據說，“混帳”一詞發源於北方遊牧民族。由於激素分泌過剩，嘻皮笑臉的小夥子們總是喜歡混進大姑娘或者小媳婦們的帳篷裡面去，被人發現了免不掉被罵一聲“混帳東西”。漸漸地，這“混帳”就成了罵人的話，而且不再專指“色棍”，而是擴大到一切無理無恥的傢伙。如果我們暫且認可上面的說法，那麼“混帳”化入漢語應該有一個過程。筆者以“混帳”為關鍵詞搜尋了四大名著的電子版，發現除《紅樓夢》之外的其他三部名著沒有一次出現“混帳”這個詞。這也許可以說明，“混帳”一詞在清代之前是不大流行的。而在成書於清代的《紅樓夢》中，“混帳”的出現頻率頗高。被罵作“混帳”的，頭一個是賈瑞。這位小叔子千不該萬不該，不該對王熙鳳起了淫心。平兒知道後罵道：“沒人倫的混帳東西！”這個“混帳”離它的本意很近，賈瑞想的不正是混進王熙鳳的帳子裡去嗎？可惜，他的壞主意打錯了物件，“混帳”不成，反而被王熙鳳取了卿卿性命。賈母彷彿是個厚道人，但罵起人來也絕不吝嗇“混帳”一詞。比如，她曾毫不客氣地當面稱趙姨娘為“爛了舌頭的混帳老婆”。這裡的“混帳”，當然是泛稱壞人了。就連賈寶玉也是張口閉口“混帳”的，薛寶釵勸他致力於“仕途經濟”，被他在暗處罵作“混帳話”。可見，“混帳”的所指是越來越寬泛了，以至於人們慢慢忘掉了它的本意。讓人不曾料到的是，近年來隨著戶外旅行的時興，“混帳”一詞居然返樸歸真了。按照常規，驢友們應該每人一頂帳篷，但是野外情況複雜，遇到帳篷缺乏的時候，只好兩人合用一頂帳篷了。於是，就“混帳”了。後來，這個詞又專指男女“混帳”。本來，這種“混帳”出現於萬不得一。然而，有的旅行社卻以男女“混帳”為誘餌招徠旅行者，這樣搞就真的有些“混帳”了。當然，對於“混帳”的原意，也有著不同的說法。有人說，“混帳”其實應該寫作“混賬”。因為，什麼都可以混，惟獨賬本是不能混的。如果連賬都弄混了，這人不是“混賬”是什麼？也有道理。事實上，人們也經常把“混帳”寫作“混賬”。
據說，“混帳”一詞發源於北方遊牧民族。由於激素分泌過剩，嘻皮笑臉的小夥子們總是喜歡混進大姑娘或者小媳婦們的帳篷裡面去，被人發現了免不掉被罵一聲“混帳東西”。漸漸地，這“混帳”就成了罵人的話，而且不再專指“色棍”，而是擴大到一切無理無恥的傢伙。如果我們暫且認可上面的說法，那麼“混帳”化入漢語應該有一個過程。筆者以“混帳”為關鍵詞搜尋了四大名著的電子版，發現除《紅樓夢》之外的其他三部名著沒有一次出現“混帳”這個詞。這也許可以說明，“混帳”一詞在清代之前是不大流行的。而在成書於清代的《紅樓夢》中，“混帳”的出現頻率頗高。被罵作“混帳”的，頭一個是賈瑞。這位小叔子千不該萬不該，不該對王熙鳳起了淫心。平兒知道後罵道：“沒人倫的混帳東西！”這個“混帳”離它的本意很近，賈瑞想的不正是混進王熙鳳的帳子裡去嗎？可惜，他的壞主意打錯了物件，“混帳”不成，反而被王熙鳳取了卿卿性命。賈母彷彿是個厚道人，但罵起人來也絕不吝嗇“混帳”一詞。比如，她曾毫不客氣地當面稱趙姨娘為“爛了舌頭的混帳老婆”。這裡的“混帳”，當然是泛稱壞人了。就連賈寶玉也是張口閉口“混帳”的，薛寶釵勸他致力於“仕途經濟”，被他在暗處罵作“混帳話”。可見，“混帳”的所指是越來越寬泛了，以至於人們慢慢忘掉了它的本意。讓人不曾料到的是，近年來隨著戶外旅行的時興，“混帳”一詞居然返樸歸真了。按照常規，驢友們應該每人一頂帳篷，但是野外情況複雜，遇到帳篷缺乏的時候，只好兩人合用一頂帳篷了。於是，就“混帳”了。後來，這個詞又專指男女“混帳”。本來，這種“混帳”出現於萬不得一。然而，有的旅行社卻以男女“混帳”為誘餌招徠旅行者，這樣搞就真的有些“混帳”了。當然，對於“混帳”的原意，也有著不同的說法。有人說，“混帳”其實應該寫作“混賬”。因為，什麼都可以混，惟獨賬本是不能混的。如果連賬都弄混了，這人不是“混賬”是什麼？也有道理。事實上，人們也經常把“混帳”寫作“混賬”。