一、詩經中寫憂傷離別感情最真摯最能打動人心的當首推《燕燕》，即《詩經·國風·邶風·燕燕》

原文

燕燕于飛，差池其羽。之子于歸，遠送於野。瞻望弗及，泣涕如雨。

燕燕于飛，頡之頏之。之子于歸，遠於將之。瞻望弗及，佇立以泣。

燕燕于飛，下上其音。之子于歸，遠送於南。瞻望弗及，實勞我心。

仲氏任只，其心塞淵。終溫且惠，淑慎其身。先君之思，以勖寡人。

翻譯

燕子飛翔天上，參差舒展翅膀。妹子今日遠嫁，相送郊野路旁。瞻望不見人影，淚流紛如雨降。

燕子飛翔天上，身姿忽下忽上。妹子今日遠嫁，相送不嫌路長。瞻望不見人影，佇立滿面淚淌。

燕子飛翔天上，鳴音呢喃低昂。妹子今日遠嫁，相送遠去南方。瞻望不見人影，實在痛心悲傷。

二妹誠信穩當，思慮切實深長。溫和而又恭順，為人謹慎善良。常常想著父王，叮嚀響我耳旁。

評價

《燕燕》是中國詩史上最早的送別之作，宋朝許顗讚歎為“真可以泣鬼神！”，王士禛推舉為“萬古送別之祖”。

二、《詩經·小雅·采薇》：

原文

昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏。

翻譯

回想當初出征時，楊柳依依隨風吹;

如今回來路途中，大雪紛紛滿天飛。

評價

《采薇》是《詩經》中最好的篇章之一，但主題不是寫離別的，唯獨這一句“昔我往矣，楊柳依依”，寫出了當初自己離鄉時連楊柳都依依不捨的那種水乳交融的情景，致使後代詩人經常以楊柳作為送別詩詞中的意象加以描寫，如柳永《雨霖鈴》“今宵酒醒何處，楊柳岸曉風殘月”，劉禹錫《楊柳枝詞九首》“長安陌上無窮樹，唯有垂柳管別離”，王維《送元二使安西》“渭城朝雨邑輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人”等等。

《詩經》是兩千五百多年前由孔子編寫成書，作者大多無考。寫憂傷離別的詩歌多了去了，在此擷來一首與大家分享：

國風*周南*卷耳

（周*無名氏）

采采卷耳，不盈頃筐。嗟我懷人，寘彼周行。

陟彼崔嵬，我馬虺隤。我姑酌彼金罍，維以不永懷。

陟彼高崗，我馬玄黃。我姑酌彼兕觥，維以不永傷。

陟彼砠矣，我馬瘏矣。我僕痡矣，云何籲矣！

譯文：

採了又采采卷耳，半天不滿一小筐。我啊想念心上的人兒，筐兒扔在大路旁。

攀那高高土石山，馬兒足疲神頹喪。且先斟滿金壺酒，慰我離思與憂傷。

登上高高山脊樑，馬兒腿軟已迷茫。且先斟滿大杯酒，免我心中長悲傷。

艱難攀登亂石崗，馬兒累壞倒一旁。僕人精疲力又竭，無奈愁思聚心上。

怎麼樣？跟現代民歌比起來，一點也不遜色吧！

出自《詩經》帶著擾傷的離別詩詞太多、挑選了最佳部分。

1《詩經、小雅、采薇》2《遊子吟》

3《悲歌》4《行行重行行》5《度大庾嶺》6《雜詩三詩》7《靜相思》8《菩薩蠻》9《漫書五首》lo《回鄉偶書》11《月夜憶舍兄》12《九歌沙司命》13除夜作<唐>高適。14歸家(唐)杜牧。15鄉思(宋)李覯。16聞雁(唐)韋應物……感謝邀請！

謝謝邀請。《詩經》裡帶憂傷離別的詩有不少，如風裡的《燕燕》《新臺》、《渭陽》等，小雅裡的《采薇》等，最經典的數《燕燕》。《燕燕》衛國國君送別妹妹遠嫁南國的詩，是中國史詩上最早的送別詩。它以雙燕子起興，“燕燕于飛”，然後以燕子的形態“差池其羽”，飛翔的依戀“頡之頏之”，鳴叫的哀切“上下其音”表達了惜別的憂傷。同時國君作為兄長揮淚運送的親情“泣涕如雨”、“佇立以泣”，駐足遙望的不捨“瞻望弗及”。諄諄囑託的贈言“淑慎其身”，尤其妹妹的叮嚀“先君之思”，兄妹之間的一片摯情躍然紙上，讀之不由令人落淚。至於《采薇》僅僅是戍邊士卒歸途的想象，但“昔我往矣，楊柳依依”，也足歎為觀止，嘆為絕唱，以致後世折柳送別為時尚。

至於孔子有沒有刪《詩經》的這一“公案”，個人傾向於是“有”。因為《詩經》它是詩歌總集，開始收集時，肯定良莠不齊，要想它優美，肯定要有所刪減。孔子對《詩經》的貢獻很大，它整理《詩經》的指導思想是“思無邪”三個字，要求詩經不能有“胡思亂想”。所以，《詩經》中的詩非常優美，尤其是一些優美感傷帶有離情別意的詩。比如，我特別喜歡這首《詩經·國風·秦風·蒹葭》：

蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。

溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央。

蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。

溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。

溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚。

蒹葭，這種植物，在我們老家隨處可見，我們叫它蘆葦。但是我覺得還是古人這種稱呼更為文雅些，而蒹葭這個意象在全詩託物起興，象徵意味很濃。這首詩，讓我們想象下這樣一幅場景：深秋，已經到了白露的節氣，天氣漸漸變涼(這就給全詩渲染一種悲涼的氣氛)，一條小河裡長滿蒹葭，蒹葭已經開滿白花，隨風飄逸，它就像“伊人”的頭髮一樣漂亮；但同時它也也隨風飛舞，像是在岸邊一位謙謙君子的愁緒。他正憂鬱望著河對岸，他想盡一切辦法，想要去河水那一方所戀的那個心上人，她就在那裡，就在眼前，好像就能牽手，但是始終是可望而不可及。難道是在做夢嗎？可她就在那河心小島微笑向著他招手呢。

全詩裡的“伊人”，可能是窈窕淑女，更有可能是我們心目的美好的願景，這種若即若離，總給人一種悵然若失之感。

燕燕于飛，差池其羽。之子于歸，遠送於野。瞻望弗及，泣涕如雨。

燕燕于飛，頡之頏之。之子于歸，遠於將之。瞻望弗及，佇立以泣。

燕燕于飛，下上其音。之子于歸，遠送於南。瞻望弗及，實勞我心。

仲氏任只，其心塞淵。終溫且惠，淑慎其身。先君之思，以勖寡人。

據學者們考證，這是春秋時衛國的一位國君，寫他為遠嫁的妹妹送行。據說這首詩是中國詩歌史上最早的一首送行詩，非常動人。王士禎稱其為“萬古送別之祖”。

詩的大意是:

燕子燕子展翅飛翔，你的羽毛參差不齊。我的妹妹就要出嫁，送她送到城郊野外。身影遠去已經不見，只有我眼淚如雨。

燕子燕子展翅飛翔，一會兒高來一會兒低。我的妹妹就要出嫁，將要送她嫁到運方。身影遠去已經不見，我站在這裡一直哭泣。

燕子燕子展翅飛翔，上上下下叫聲甚哀。我的妹妹就要出嫁，要遠嫁她到很遠的南方。身影遠去已經不見，我的心裡實多悲傷。

我家二妹最可信任，她的心善良仁義厚道又真誠。性情溫柔又和順，賢淑心細很重名聲。先父的教誨銘記在心，常常拿來勸勉寡人。

開章以飛舞的燕子為興，燕子無論如何飛，到了秋天，都會飛往南方。而詩人送行的妹妹正是要嫁到南方去。送到郊外，望著妹妹漸漸遠去的身影，想到再難和妹妹相見，詩人忍不住淚如雨下。接下加強了抒情的效果，表達了詩人對妹妹難捨難離的兄妹之情。最後，詩人說出了，妹妹原來是一位聰明賢惠，知書達理的奇女子，謹記先王的遺願，能夠幫助自己處理政務的好妹妹。可是又不能因為捨不得就不讓她人。這才是詩糾結於心的矛盾和痛苦。