捉刀

注音：zhuō dāo

出處：

語出《世說新語·容止》：匈奴來使，曹操將接見，以為自己的相貌不行，叫崔琰代替他，自己卻捉刀站立在旁。接見完畢，派人問匈奴使者：“魏王如何?”匈奴使臣回答說：“魏王雅量非常，然床頭捉刀人，此乃英雄也。後稱代人寫文章或頂替別人做事為“捉刀”。

典故:

魏國曹操統一北方後，聲威大振，各少數民族部落紛紛依附。北匈奴派使者送來了大批奇珍異寶，使者請求面見曹操。曹操將聲姿高揚、眉目疏朗的崔瑛召來，要他代替自己接見使者。接見時，崔瑛正中端坐，接受了匈奴使者的拜賀，曹操卻扮作侍衛模樣，手握鋼刀，挺立在坐榻旁邊。

接見完畢後，曹操派間諜去問匈奴使者印象如何。使者不假思索地說：“魏王俊美，丰采高雅，而榻側捉（握、提之意）刀的那個人氣度威嚴，非常人可及，是為真英雄也！”

後來，人們便將代替別人做事稱為“捉刀”，而用得最多的是謂代人作文，如“捉刀代筆”。

捉刀

ghost write; write for sb. else

原指執刀護衛,後用以比喻替別人代筆作文。

原文:

魏武將見匈奴使,自以為形陋,不足雄遠國,使崔季珪代，帝自捉刀立床頭。既畢，令間諜問曰：“魏王何如？”匈奴使答曰：“魏王雅望非常；然床頭捉刀人，此乃英雄也。”魏武聞之，追殺此使。