彩筆夢傳為典故，江郎才盡誤世人。

這一句源於《笠翁對韻》罷？全句是“詩以史名，愁裡悲歌懷杜甫；筆經人索，夢中顯晦老江淹。”

上一句說杜甫，下一句說江淹，而之所以如此對，小可認為可能在說文學藝術講究一個天賦，沒有天賦萬萬不成。

故老相傳，江淹小的時候，曾經在夢裡見到過一個仙人郭璞，那個仙人給了江淹一隻五色彩筆，從此江淹文采爆棚，時時作出優美的文章。後來等到年老的時候，郭仙人又在夢裡找到江淹說該把筆還給我了吧，江淹取出五彩筆歸還於他，從此才思不再。

筆經人索，夢中顯晦老江淹。

筆，這裡指江淹在夢中得到的五色彩筆，引伸為文采、文思、文筆、靈感等。

經，經由，經過之意

人，仙人，指郭璞，就是借給江淹五彩筆的那名仙人。

索，索要，請求歸還之意。

夢中，因為贈筆還索筆都是在夢中完成。

顯晦，指江淹後來才思枯竭，文采不再。

老，年老之意。

江淹，大名字，對應上一句的杜甫。

在我們看到的詩詞中，類似這樣的典故多到數不清，比如羅鄴“正哭阮途歸未得，更聞江筆赴嘉招”，杜甫《秋八其八》“彩筆昔遊幹氣象，白頭吟望苦低垂。”稼軒《念奴嬌》“彩筆風流，偏解寫、姑射冰姿清瘦”，賀鑄《青玉案》“飛雲冉冉蘅皋暮。彩筆新題斷腸句”。

類似的才思枯竭之意的詩句也有，比如劉克莊《九月初十》“彩筆夢中先索去，不知持底作詞臣”，這裡的彩筆夢中先索去，就是和笠翁對韻中的這一句完全相符

當然，其它詩句也借用過這個典故，比如李商隱《牡丹》“我是夢中傳彩筆，欲書花葉寄朝雲。”嚴仁《賀新郎》“欲寫瀟湘無限意，那得如椽彩筆。”還有胡仲弓“惠連夢春草，江淹夢彩筆。”

“筆經人索夢中顯晦老江淹”的上一句是“詩以史名，愁裡悲歌懷杜甫；”

“筆經人索，夢中顯晦老江淹。”的意思是：索，索取，索要。晦老，老人。江淹，人名。全句的意思：江淹的筆讓別人索取走了 ，索取江淹筆的是夢裡出現的一位老人。比喻，寫不出什麼好文章，好像筆讓人索取走了一樣。

這句話，出自《南史江淹傳》載，江淹嘗宿於冶亭，夢一老丈自稱郭璞，謂淹曰：“吾有筆在卿處多年，可以見還。”淹乃探懷中得一五色筆以授之。此後文思枯竭，人謂江郎才盡。

這句話就是江郎才盡的意思。

鍾嶸《詩品》齊光祿江淹，有寫到：

初，淹罷宣城郡，遂宿冶亭，夢一美丈夫，自稱郭璞，謂淹曰：“我有筆在卿處多年矣，可以見還。”淹探懷中，得五色筆以授之。爾後為詩，不復成語，故世傳江淹才盡。

江淹夢見一個叫郭璞的人，對他說，我有一隻筆在你那裡存放了多年，你應該還我了。江淹就從懷裡拿出了一隻五彩筆給了郭璞。從此以後，江淹做的詩文都沒有什麼文采了，世人便傳江郎才盡了。

“筆經人索，夢中顯晦老江淹”

就是筆在夢中被人要回去了，感覺自己就像江淹一樣，不再文思泉湧了。

出自李漁《笠翁對韻·十四鹽》

作者應該是自比，說明自己寫詩文不像以前那樣得心應手了。

這是我的理解，僅做參考。

彩筆夢傳為典故，江郎才盡誤世人。

這一句源於《笠翁對韻》罷？全句是“詩以史名，愁裡悲歌懷杜甫；筆經人索，夢中顯晦老江淹。”

上一句說杜甫，下一句說江淹，而之所以如此對，小可認為可能在說文學藝術講究一個天賦，沒有天賦萬萬不成。

故老相傳，江淹小的時候，曾經在夢裡見到過一個仙人郭璞，那個仙人給了江淹一隻五色彩筆，從此江淹文采爆棚，時時作出優美的文章。後來等到年老的時候，郭仙人又在夢裡找到江淹說該把筆還給我了吧，江淹取出五彩筆歸還於他，從此才思不再。

筆經人索，夢中顯晦老江淹。

筆，這裡指江淹在夢中得到的五色彩筆，引伸為文采、文思、文筆、靈感等。

經，經由，經過之意

人，仙人，指郭璞，就是借給江淹五彩筆的那名仙人。

索，索要，請求歸還之意。

夢中，因為贈筆還索筆都是在夢中完成。

顯晦，指江淹後來才思枯竭，文采不再。

老，年老之意。

江淹，大名字，對應上一句的杜甫。

在我們看到的詩詞中，類似這樣的典故多到數不清，比如羅鄴“正哭阮途歸未得，更聞江筆赴嘉招”，杜甫《秋八其八》“彩筆昔遊幹氣象，白頭吟望苦低垂。”稼軒《念奴嬌》“彩筆風流，偏解寫、姑射冰姿清瘦”，賀鑄《青玉案》“飛雲冉冉蘅皋暮。彩筆新題斷腸句”。

類似的才思枯竭之意的詩句也有，比如劉克莊《九月初十》“彩筆夢中先索去，不知持底作詞臣”，這裡的彩筆夢中先索去，就是和笠翁對韻中的這一句完全相符

當然，其它詩句也借用過這個典故，比如李商隱《牡丹》“我是夢中傳彩筆，欲書花葉寄朝雲。”嚴仁《賀新郎》“欲寫瀟湘無限意，那得如椽彩筆。”還有胡仲弓“惠連夢春草，江淹夢彩筆。”

這是《笠翁對韻》中的一句韻語，與“江郎才盡"的典故有關。

江淹是南北朝時南朝的大詩賦家，特別擅長模擬，古人作得好的詩歌或賦文，他總能仿其意境，這個毛病對後世很有影響。江郎才盡的典故有兩個版本，都說他從宣城太守卸任回家時半路上做了個夢，一說夢見丘遲討還幾尺錦，一說夢見郭璞討還五彩筆，總之此後文才的發揮不如從前，晚年時不如青年。想來應是晚年官高事繁，無暇作賦，或者年老懶得天天動筆，世人就說”江郎才盡“。

這句的意思前四字很明朗，就是說江淹的五彩筆被人要走了。後七字有三字用得很勉強，”顯晦老“，沒有上句明白。上句說”詩以史名，愁裡悲歌懷杜甫“，人稱杜甫詩是”詩史“，因此說”詩以史名“，”愁裡悲歌“，是說杜甫詩關注社會關注民生，充滿家國情懷，故順理成章”懷杜甫“，這樣的詩人令人懷念。笠翁對韻每一段的十三十四句都是四七句式，十五十六句與之對偶，也是四七句式。這裡為對偶，”江淹“句必須是七言句，為湊七言句勉強湊了”顯晦“二字，明顯與”悲歌“二字是對不上的，成了 跛足對。顯：顯露，明白。晦：隱藏，昏暗，不明白。 這句的意思就是”五彩筆被人要走了，夢裡明白也好糊塗也好都只剩下老而無才的江淹。