答：
甲 您看今天呢，這個觀眾啊，在哪兒演出都是這樣。
乙 是嗎？
甲 秩序良好！
乙 哎。
甲 您不像我小時候，那戲園子裡頭，那麼亂。那真受不了。
乙 過去那戲園子啊？
甲 哎，大戲園子還好點兒，什麼“吉祥”、“長安”哪還好一點兒。你要到天橋那個小戲園子兒，嗬！亂極啦！
乙 是亂。
甲 哎，首先說門口兒，這賣票的，就這嚷勁兒就受不了。
乙 哎？他幹嗎嚷啊？賣票就在售票室裡頭賣呀？
甲 小戲園子兒，不登報，沒廣告，就指著門口兒那兒擱個人兒嚷。
乙 噢！
甲 你聽他嚷那個詞兒——“看戲吧！看戲吧！又擦胭脂又抹粉兒，有男角、有坤角、有文戲、有武戲呀，又翻跟頭，又開打，真刀真槍玩了命啦！”
乙 玩兒命啊！
甲 “兩毛一位，兩毛一位。”
乙 好嘛！
甲 花兩毛錢，看玩兒命的。
乙 真是！你說這叫什麼玩藝兒哪。
甲 就說是啊。這是戲園子外邊兒，就這麼亂！
乙 那麼裡邊兒好一點兒啦？
甲 更亂啦！
乙 裡邊兒怎麼更亂啦？
甲 戲園子裡邊兒有打架的。
乙 戲園子裡頭有打架的？
甲 你愛聽這個演員，他愛聽那個演員，因為叫好，倆人打起來了。
乙 嗐，就因為這個在戲園子裡頭打架？
甲 有時候，樓上跟樓下還能打起來呢。
乙 這可真奇怪啦！樓上樓下誰挨不著誰，怎麼會打起來？
甲 他那陣兒的樓啊，它沒有護樓板，都是一棵一棵的欄杆兒。什麼東西都往下掉。
甲 你掉個戲單兒啊，掉個手絹兒不要緊哪，掉個茶壺給那位開啦！
乙 那還不打起來呀？
甲 就說是啊。裡邊兒有什麼帶座兒的、找人的、沏茶灌水兒的、賣餑餑點心、瓜果梨桃的，還有賣報的、賣戲單兒的。最討厭就那扔手巾板兒的。
乙 哦，有手巾板兒。
甲 其實夏天人出汗，擦擦毛巾是好事兒。
乙 對。
甲 就他這來回扔啊，弄得你眼花繚亂。
乙 哎，影響人家看戲呀！
甲 就說是嘛！十幾條毛巾，擱在一起，拿開水一澆，把它擰乾啦，上邊兒灑點花露水兒。這個角兒一個人，那個角兒一個人。
乙 啊，怎麼樣？
甲 這麼老遠扔，往起扔！扔得很高啊。那玩兒也是技術。
乙 還技術呢？
甲 哎，你別看扔那麼高，上邊什麼東西都碰不著。扔的這主兒這個姿勢。
乙 怎麼扔！
甲 “日——！”
乙 扔過去啦。
甲 接的那主滿不在乎，“——嘣兒！”
乙 就這麼準。
甲 哎，準！有時候，樓上樓下離得近了也扔。
乙 噢，也扔。
甲 離得近了，還來花樣哪。
乙 什麼花樣啊？
甲 扔的這主來個“張飛騙馬”！“日！”上去啦！
乙 接的那主呢？
甲 來個“蘇秦背劍”——“嘣兒！”
乙 你瞧！
甲 有時候弄散啦，還來個“天女散花”。
乙 嘿！什麼花招全都有啊。
甲 你再聽這賣東西、找人的——“裡邊瞧座！”“跟我來您吶，這兒四位！”、“給這兒續水呀！”、“有人拿張票！”、“這兒添個碗兒”、“薄涼糖瓜籽兒菸捲兒哎”、“麵包點心！”、“看報來看報來！當天的戲單兒！”、“哎喲，嗬！二嬸兒！我在這兒哪！”
乙 這份兒亂吶。
甲 坐下就好好聽戲吧！
乙 啊。
甲 坐下聊天兒。
乙 還聊？
甲 臺上你唱你的，開場戲沒人聽。這聊上啦！“喲，二嬸兒，你怎麼這晚才來？”“可不是嘛！家裡有點事，要不然我早就來啦！你看今兒這天兒倒是不錯，響晴白日的！喲！這挺好天兒怎麼？怎麼下雨啦？”
乙 怎麼，下起來啦？
甲 “嗨！樓上你們那孩子撒尿啦！”
乙 嚄！行啦！這就快打起來啦！
甲 您說受得了受不了？
乙 是嘛，太亂啦！
甲 就這樣的戲，有的時候花兩毛錢買的票，看不成啦！
乙 啊，怎麼？
甲 戲回啦！
乙 回戲！
甲 哎！
乙 因為什麼回戲呀？
甲 臺上戳個大牌子，寫著“今日堂會”。
乙 噢，有堂會。
甲 “堂會”就是上人家去唱去。
乙 是啊。
甲 那陣兒有錢有勢力的人吶，家裡辦喜壽事，把藝人找到他們家去唱。
甲 這叫“堂會戲”。
乙 不錯。
甲 他就為了擺譜兒，為了鋪張，不是真懂藝術。所以堂會戲呀，比戲園子裡還亂。
乙 哦，比戲園子還亂？
甲 什麼笑話兒都出。
乙 是啊？
甲 哎。有一次我在山東濟南府，在韓復榘家裡頭，看了一次堂會戲。
乙 就是那個大軍閥呀？
甲 對，給他爸爸辦生日。
乙 噢，那兒是堂會戲。
甲 那天戲可不錯。
乙 啊，都什麼戲呀？
甲 頭一齣兒是《百壽圖》。
乙 啊，拜壽的戲。
甲 二一齣兒是《御碑亭》——“大團圓”。
乙 吉祥啊。
甲 三齣兒是“紅淨戲”。
乙 什麼戲呀？
甲 《千里走單騎》、《過五關斬六將》。
乙 這戲可好啊。
甲 是啊。
乙 文武帶打。
甲 唱、念、做、打哪樣都好！
乙 那是啊。
甲 韓復榘他爸爸在頭一排，弄個大沙發在那兒一坐。臺下不斷喝彩。
乙 那是唱的好嘛！
甲 可是這“壽星老”不願意聽。
乙 怎麼？
甲 聽著聽著站起來了，“別唱啦！”
乙 喲嗬？
甲 “你們這是嘛戲呀？”
乙 聽了半天不懂啊？
甲 “都上後邊去！”
乙 給轟下去啦？
甲 “把你們那管事兒的叫來！”演員不知道怎麼回事兒啊，跑下臺去啦！
乙 下去吧。
甲 管事的來啦。“呵！老太爺，您有什麼吩咐？”“你們唱的這是嘛戲呀？”
乙 “千里走單騎呀！”
甲 這是紅淨戲呀！
甲 “那紅臉兒的是誰呀？”
乙 聽了半天，不知道這是誰。
甲 “那是關公！”
乙 哎，關羽關雲長。
甲 “關公？是哪兒的人？”
乙 山西的人呢。
甲 “山西人為嘛到我們山東來殺人？”
乙 啊？你這都什麼呀？
甲 “有我們的命令嗎？啊？你知道他是誰的人嗎？”
乙 誰的人呀？
甲 他是閻錫山的隊伍
乙 你這什麼亂七八糟的？
甲 “為嘛不唱我們山東的英雄？”
乙 關雲長也是英雄啊。
甲 “我們這兒有好漢秦瓊秦叔寶！為嘛不唱？”
乙 哦，愛聽秦瓊戲。
甲 “老太爺！不知道您喜歡聽什麼戲。那好啊，請您點戲吧！”
甲 “我問問你，是關公的本事大？是那個秦瓊的本事大？”
乙 那誰知道啊？
甲 “那……他們倆人沒比過。”
甲 “今天讓他們比比！”
乙 啊？比比？
甲 “來個關公戰秦瓊！”
乙 這可真新鮮啦！
甲 那怎麼唱？
乙 你怎麼唱啊？
甲 哪兒有這麼一出啊？
乙 不是一個朝代的事。
甲 管事的也不敢說呀，“你不懂戲！”人說：“嘿！那什麼，老太爺！您點個別的戲吧！這個戲，我們不會。”
甲 “嘛？我點你的戲，你們不會呀？那全別唱啦！我不給錢哪！你們也全別走啦！在這裡餓你們三天不管飯吃！”
乙 這叫什麼行為呀？
甲 “看你們會不會！”
乙 嗬！
甲 管事的害怕啦！“那……什麼，老太爺您別生氣，我到後邊去問問他們。”
乙 問誰去呀？
甲 問演員哪，“諸位老闆吶，咱們這戲唱砸啦！那……壽星老不願意啦！不願意聽這個戲。”演員一想哪，反正也惹不起他。
甲 “聽什麼戲？他說什麼咱們唱什麼？”
甲 “您看點了一出，那個‘關公戰秦瓊’！”
乙 那麼誰會吧？
甲 “你吃多啦！撐糊塗啦？哪有這麼齣戲呀？關公是漢朝的，秦瓊是唐朝的！”
乙 對呀！
甲 “差著好幾百年，那能擱到一塊兒嗎？”“他說：“不會也得唱，要不唱全別唱，也不讓走，餓三天不管飯吃！”“餓三天？他餓一年這……這也不會呀！”“咱們來這麼些人，這回真要餓死幾個？咱們怎麼辦呢？”演員一想啊，
乙 怎麼樣？
甲 他不是不懂戲嗎？他不是胡點嗎？那咱們就胡唱！
乙 哦，就唱這出啊？
甲 關公還是原來的關公。“我還來這關公。”
乙 關公！那麼秦瓊呢？
甲 “誰來秦瓊？”誰敢來呀？
乙 誰來？
甲 沒這麼齣戲呀！得上去現編詞兒啊。
乙 說的是啊。
甲 “老生扮！誰來？哎，那個劉備！把你那套脫了，扮個秦瓊！”
乙 趕緊換這個；清箭衣、戴羅帽。
甲 幹嗎呀？
乙 秦瓊啊。
甲 哪個秦瓊啊？
乙 《賣馬》呀！
甲 照著《賣馬》那麼辦？
乙 啊！
甲 那哪兒行啊？
乙 不行？
甲 “賣馬”是秦瓊最倒黴的時候啊。
乙 那麼，怎麼個扮相啊？
甲 扮元帥！
乙 噢，大元帥。
甲 哎，照著瓦崗寨那時候扮。
乙 噢。
甲 “你扮個元帥。扎硬靠，雪蟒！戴帥字盔。”
乙 嗐。
甲 “趕緊給他扮！”這大夥兒給他扮戲。這老生著急：“不行，我……沒詞兒啊？”
乙 說的是哪。
甲 “沒詞兒上臺現編！”
乙 啊？現編詞兒。
甲 “不是，你給我出點兒主意呀！我現在一點兒主意啦！”“你呀，先來個坐大帳點將！”
乙 哦？
甲 “我來個小過場，咱們倆一碰面就開打，你把我打就完了嗎？”
乙 這……真是，就這麼唱啊？
甲 告訴場內，打吧！打鼓的。（學打鑼鼓，學出場動作）
乙 秦瓊出場。
甲 演員心裡想啊，這叫什麼玩藝兒呢？
乙 抖袖！哎，正冠、捋髯！瞧這個作派。
甲 （學動作，走的特別慢）
乙 快點兒走啊？
甲 不成啊！他想詞兒哪。
乙 對呀，沒詞兒。
甲 “將士英豪，兒郎虎豹，軍威浩，地動山搖，要把狼煙掃。嗆且且……”
乙 “點絳”是完啦！
甲 下邊兒詞兒還沒有吶。
乙 對了，還沒詞兒哪。還有坐場詩呢。
甲 坐場詩也現編的，它不像話。
乙 怎麼編的？
甲 “大將生來膽氣豪，腰橫秋水雁翎刀。”
乙 好嘛，明朝的詞兒！
甲 “我本唐朝一名將，不知何事打漢朝！”
乙 好！咚嗒嗒鏘來一來鏘！
甲 “本帥”！
乙 噠嗆！
甲 “姓秦名瓊字叔寶！”
乙 嗆臺。
甲 “混世魔王駕前為臣，官拜天下督招討兵馬大元帥之職，奉了魔王諭旨，帶領一哨人馬，大戰漢將關羽！”
乙 這都新鮮！
甲 “眾將官！”
乙 有！
甲 “起兵前往！”
乙 嘟……
甲 “噠嘟喱切……”這場戲下去啦！
乙 他下了。
甲 關公上來啦。
乙 關公上。
甲 一手拿著刀，一手託著靠牌子，打扮是扎巾軟靠。
甲 水底魚上。（學鑼鼓）“俺！”
甲 “關雲長！”
乙 嘟嗆臺！
甲 “不知為了何事？秦瓊犯我邊界，軍士們！”
甲 “迎敵！”
乙 走……
甲 “咕嚕”一加堂鼓，秦瓊上來啦。倆人一碰面兒，秦瓊擺開了雙鐧，關雲長一橫大刀，誰瞧誰都彆扭！
乙 是彆扭！他不是一個朝代的人。
甲 從來沒見過面兒。
乙 是嘛。
甲 “來將通名！”“唐將秦瓊！你是何人？”“漢將關羽！”“為何前來打仗？”這一問他，壞啦！
甲 他本來心裡就火著哪，“唉！”
乙 怎麼意思？
甲 他生氣呀。
乙 生氣兒啦！
甲 這一下兒壞啦！戲臺上有個規矩，這樣是叫板起唱。
甲 打鼓的一聽，哦？還有唱呢？（學打鑼鼓“鈕絲”）拉胡琴兒的一聽，“噢，還有我的事兒哪。”
乙 這份兒亂哪。
甲 胡琴兒響啦！非唱不可呀。
乙 那就得唱吧！
甲 現編詞兒吧！
甲 這麼唱的。
乙 怎麼唱的？
甲 （唱西皮散板）“我在唐朝你在漢，咱倆打仗為哪般？”
甲 “聽了！”
乙 哐來哐來七來呔哐！
甲 （唱）“叫你打來你就打！你要不打啊？”一指那老頭兒——“他不管飯！”
乙 嗐！
張傑堯 述
侯寶林 郭啟儒演出本
相聲作者
薛永年發表於《文化報》1990年第42期總第360期
答：
甲 您看今天呢，這個觀眾啊，在哪兒演出都是這樣。
乙 是嗎？
甲 秩序良好！
乙 哎。
甲 您不像我小時候，那戲園子裡頭，那麼亂。那真受不了。
乙 過去那戲園子啊？
甲 哎，大戲園子還好點兒，什麼“吉祥”、“長安”哪還好一點兒。你要到天橋那個小戲園子兒，嗬！亂極啦！
乙 是亂。
甲 哎，首先說門口兒，這賣票的，就這嚷勁兒就受不了。
乙 哎？他幹嗎嚷啊？賣票就在售票室裡頭賣呀？
甲 小戲園子兒，不登報，沒廣告，就指著門口兒那兒擱個人兒嚷。
乙 噢！
甲 你聽他嚷那個詞兒——“看戲吧！看戲吧！又擦胭脂又抹粉兒，有男角、有坤角、有文戲、有武戲呀，又翻跟頭，又開打，真刀真槍玩了命啦！”
乙 玩兒命啊！
甲 “兩毛一位，兩毛一位。”
乙 好嘛！
甲 花兩毛錢，看玩兒命的。
乙 真是！你說這叫什麼玩藝兒哪。
甲 就說是啊。這是戲園子外邊兒，就這麼亂！
乙 那麼裡邊兒好一點兒啦？
甲 更亂啦！
乙 裡邊兒怎麼更亂啦？
甲 戲園子裡邊兒有打架的。
乙 戲園子裡頭有打架的？
甲 你愛聽這個演員，他愛聽那個演員，因為叫好，倆人打起來了。
乙 嗐，就因為這個在戲園子裡頭打架？
甲 有時候，樓上跟樓下還能打起來呢。
乙 這可真奇怪啦！樓上樓下誰挨不著誰，怎麼會打起來？
甲 他那陣兒的樓啊，它沒有護樓板，都是一棵一棵的欄杆兒。什麼東西都往下掉。
乙 噢！
甲 你掉個戲單兒啊，掉個手絹兒不要緊哪，掉個茶壺給那位開啦！
乙 那還不打起來呀？
甲 就說是啊。裡邊兒有什麼帶座兒的、找人的、沏茶灌水兒的、賣餑餑點心、瓜果梨桃的，還有賣報的、賣戲單兒的。最討厭就那扔手巾板兒的。
乙 哦，有手巾板兒。
甲 其實夏天人出汗，擦擦毛巾是好事兒。
乙 對。
甲 就他這來回扔啊，弄得你眼花繚亂。
乙 哎，影響人家看戲呀！
甲 就說是嘛！十幾條毛巾，擱在一起，拿開水一澆，把它擰乾啦，上邊兒灑點花露水兒。這個角兒一個人，那個角兒一個人。
乙 啊，怎麼樣？
甲 這麼老遠扔，往起扔！扔得很高啊。那玩兒也是技術。
乙 還技術呢？
甲 哎，你別看扔那麼高，上邊什麼東西都碰不著。扔的這主兒這個姿勢。
乙 怎麼扔！
甲 “日——！”
乙 扔過去啦。
甲 接的那主滿不在乎，“——嘣兒！”
乙 就這麼準。
甲 哎，準！有時候，樓上樓下離得近了也扔。
乙 噢，也扔。
甲 離得近了，還來花樣哪。
乙 什麼花樣啊？
甲 扔的這主來個“張飛騙馬”！“日！”上去啦！
乙 接的那主呢？
甲 來個“蘇秦背劍”——“嘣兒！”
乙 你瞧！
甲 有時候弄散啦，還來個“天女散花”。
乙 嘿！什麼花招全都有啊。
甲 你再聽這賣東西、找人的——“裡邊瞧座！”“跟我來您吶，這兒四位！”、“給這兒續水呀！”、“有人拿張票！”、“這兒添個碗兒”、“薄涼糖瓜籽兒菸捲兒哎”、“麵包點心！”、“看報來看報來！當天的戲單兒！”、“哎喲，嗬！二嬸兒！我在這兒哪！”
乙 這份兒亂吶。
甲 坐下就好好聽戲吧！
乙 啊。
甲 坐下聊天兒。
乙 還聊？
甲 臺上你唱你的，開場戲沒人聽。這聊上啦！“喲，二嬸兒，你怎麼這晚才來？”“可不是嘛！家裡有點事，要不然我早就來啦！你看今兒這天兒倒是不錯，響晴白日的！喲！這挺好天兒怎麼？怎麼下雨啦？”
乙 怎麼，下起來啦？
甲 “嗨！樓上你們那孩子撒尿啦！”
乙 嚄！行啦！這就快打起來啦！
甲 您說受得了受不了？
乙 是嘛，太亂啦！
甲 就這樣的戲，有的時候花兩毛錢買的票，看不成啦！
乙 啊，怎麼？
甲 戲回啦！
乙 回戲！
甲 哎！
乙 因為什麼回戲呀？
甲 臺上戳個大牌子，寫著“今日堂會”。
乙 噢，有堂會。
甲 “堂會”就是上人家去唱去。
乙 是啊。
甲 那陣兒有錢有勢力的人吶，家裡辦喜壽事，把藝人找到他們家去唱。
乙 對。
甲 這叫“堂會戲”。
乙 不錯。
甲 他就為了擺譜兒，為了鋪張，不是真懂藝術。所以堂會戲呀，比戲園子裡還亂。
乙 哦，比戲園子還亂？
甲 什麼笑話兒都出。
乙 是啊？
甲 哎。有一次我在山東濟南府，在韓復榘家裡頭，看了一次堂會戲。
乙 就是那個大軍閥呀？
甲 對，給他爸爸辦生日。
乙 噢，那兒是堂會戲。
甲 那天戲可不錯。
乙 啊，都什麼戲呀？
甲 頭一齣兒是《百壽圖》。
乙 啊，拜壽的戲。
甲 二一齣兒是《御碑亭》——“大團圓”。
乙 吉祥啊。
甲 三齣兒是“紅淨戲”。
乙 什麼戲呀？
甲 《千里走單騎》、《過五關斬六將》。
乙 這戲可好啊。
甲 是啊。
乙 文武帶打。
甲 唱、念、做、打哪樣都好！
乙 那是啊。
甲 韓復榘他爸爸在頭一排，弄個大沙發在那兒一坐。臺下不斷喝彩。
乙 那是唱的好嘛！
甲 可是這“壽星老”不願意聽。
乙 怎麼？
甲 聽著聽著站起來了，“別唱啦！”
乙 喲嗬？
甲 “你們這是嘛戲呀？”
乙 聽了半天不懂啊？
甲 “都上後邊去！”
乙 給轟下去啦？
甲 “把你們那管事兒的叫來！”演員不知道怎麼回事兒啊，跑下臺去啦！
乙 下去吧。
甲 管事的來啦。“呵！老太爺，您有什麼吩咐？”“你們唱的這是嘛戲呀？”
乙 “千里走單騎呀！”
甲 這是紅淨戲呀！
乙 對。
甲 “那紅臉兒的是誰呀？”
乙 聽了半天，不知道這是誰。
甲 “那是關公！”
乙 哎，關羽關雲長。
甲 “關公？是哪兒的人？”
乙 山西的人呢。
甲 “山西人為嘛到我們山東來殺人？”
乙 啊？你這都什麼呀？
甲 “有我們的命令嗎？啊？你知道他是誰的人嗎？”
乙 誰的人呀？
甲 他是閻錫山的隊伍
乙 你這什麼亂七八糟的？
甲 “為嘛不唱我們山東的英雄？”
乙 關雲長也是英雄啊。
甲 “我們這兒有好漢秦瓊秦叔寶！為嘛不唱？”
乙 哦，愛聽秦瓊戲。
甲 “老太爺！不知道您喜歡聽什麼戲。那好啊，請您點戲吧！”
乙 對。
甲 “我問問你，是關公的本事大？是那個秦瓊的本事大？”
乙 那誰知道啊？
甲 “那……他們倆人沒比過。”
乙 是啊。
甲 “今天讓他們比比！”
乙 啊？比比？
甲 “來個關公戰秦瓊！”
乙 這可真新鮮啦！
甲 那怎麼唱？
乙 你怎麼唱啊？
甲 哪兒有這麼一出啊？
乙 不是一個朝代的事。
甲 管事的也不敢說呀，“你不懂戲！”人說：“嘿！那什麼，老太爺！您點個別的戲吧！這個戲，我們不會。”
乙 是啊。
甲 “嘛？我點你的戲，你們不會呀？那全別唱啦！我不給錢哪！你們也全別走啦！在這裡餓你們三天不管飯吃！”
乙 這叫什麼行為呀？
甲 “看你們會不會！”
乙 嗬！
甲 管事的害怕啦！“那……什麼，老太爺您別生氣，我到後邊去問問他們。”
乙 問誰去呀？
甲 問演員哪，“諸位老闆吶，咱們這戲唱砸啦！那……壽星老不願意啦！不願意聽這個戲。”演員一想哪，反正也惹不起他。
乙 那是啊。
甲 “聽什麼戲？他說什麼咱們唱什麼？”
乙 對。
甲 “您看點了一出，那個‘關公戰秦瓊’！”
乙 那麼誰會吧？
甲 “你吃多啦！撐糊塗啦？哪有這麼齣戲呀？關公是漢朝的，秦瓊是唐朝的！”
乙 對呀！
甲 “差著好幾百年，那能擱到一塊兒嗎？”“他說：“不會也得唱，要不唱全別唱，也不讓走，餓三天不管飯吃！”“餓三天？他餓一年這……這也不會呀！”“咱們來這麼些人，這回真要餓死幾個？咱們怎麼辦呢？”演員一想啊，
乙 怎麼樣？
甲 他不是不懂戲嗎？他不是胡點嗎？那咱們就胡唱！
乙 哦，就唱這出啊？
甲 關公還是原來的關公。“我還來這關公。”
乙 關公！那麼秦瓊呢？
甲 “誰來秦瓊？”誰敢來呀？
乙 誰來？
甲 沒這麼齣戲呀！得上去現編詞兒啊。
乙 說的是啊。
甲 “老生扮！誰來？哎，那個劉備！把你那套脫了，扮個秦瓊！”
乙 趕緊換這個；清箭衣、戴羅帽。
甲 幹嗎呀？
乙 秦瓊啊。
甲 哪個秦瓊啊？
乙 《賣馬》呀！
甲 照著《賣馬》那麼辦？
乙 啊！
甲 那哪兒行啊？
乙 不行？
甲 “賣馬”是秦瓊最倒黴的時候啊。
乙 那麼，怎麼個扮相啊？
甲 扮元帥！
乙 噢，大元帥。
甲 哎，照著瓦崗寨那時候扮。
乙 噢。
甲 “你扮個元帥。扎硬靠，雪蟒！戴帥字盔。”
乙 嗐。
甲 “趕緊給他扮！”這大夥兒給他扮戲。這老生著急：“不行，我……沒詞兒啊？”
乙 說的是哪。
甲 “沒詞兒上臺現編！”
乙 啊？現編詞兒。
甲 “不是，你給我出點兒主意呀！我現在一點兒主意啦！”“你呀，先來個坐大帳點將！”
乙 哦？
甲 “我來個小過場，咱們倆一碰面就開打，你把我打就完了嗎？”
乙 這……真是，就這麼唱啊？
甲 告訴場內，打吧！打鼓的。（學打鑼鼓，學出場動作）
乙 秦瓊出場。
甲 演員心裡想啊，這叫什麼玩藝兒呢？
乙 抖袖！哎，正冠、捋髯！瞧這個作派。
甲 （學動作，走的特別慢）
乙 快點兒走啊？
甲 不成啊！他想詞兒哪。
乙 對呀，沒詞兒。
甲 “將士英豪，兒郎虎豹，軍威浩，地動山搖，要把狼煙掃。嗆且且……”
乙 “點絳”是完啦！
甲 下邊兒詞兒還沒有吶。
乙 對了，還沒詞兒哪。還有坐場詩呢。
甲 坐場詩也現編的，它不像話。
乙 怎麼編的？
甲 “大將生來膽氣豪，腰橫秋水雁翎刀。”
乙 好嘛，明朝的詞兒！
甲 “我本唐朝一名將，不知何事打漢朝！”
乙 好！咚嗒嗒鏘來一來鏘！
甲 “本帥”！
乙 噠嗆！
甲 “姓秦名瓊字叔寶！”
乙 嗆臺。
甲 “混世魔王駕前為臣，官拜天下督招討兵馬大元帥之職，奉了魔王諭旨，帶領一哨人馬，大戰漢將關羽！”
乙 這都新鮮！
甲 “眾將官！”
乙 有！
甲 “起兵前往！”
乙 嘟……
甲 “噠嘟喱切……”這場戲下去啦！
乙 他下了。
甲 關公上來啦。
乙 關公上。
甲 一手拿著刀，一手託著靠牌子，打扮是扎巾軟靠。
乙 對呀！
甲 水底魚上。（學鑼鼓）“俺！”
乙 噠嗆！
甲 “關雲長！”
乙 嘟嗆臺！
甲 “不知為了何事？秦瓊犯我邊界，軍士們！”
乙 有！
甲 “迎敵！”
乙 走……
甲 “咕嚕”一加堂鼓，秦瓊上來啦。倆人一碰面兒，秦瓊擺開了雙鐧，關雲長一橫大刀，誰瞧誰都彆扭！
乙 是彆扭！他不是一個朝代的人。
甲 從來沒見過面兒。
乙 是嘛。
甲 “來將通名！”“唐將秦瓊！你是何人？”“漢將關羽！”“為何前來打仗？”這一問他，壞啦！
乙 怎麼？
甲 他本來心裡就火著哪，“唉！”
乙 怎麼意思？
甲 他生氣呀。
乙 生氣兒啦！
甲 這一下兒壞啦！戲臺上有個規矩，這樣是叫板起唱。
乙 啊。
甲 打鼓的一聽，哦？還有唱呢？（學打鑼鼓“鈕絲”）拉胡琴兒的一聽，“噢，還有我的事兒哪。”
乙 這份兒亂哪。
甲 胡琴兒響啦！非唱不可呀。
乙 那就得唱吧！
甲 現編詞兒吧！
乙 是啊。
甲 這麼唱的。
乙 怎麼唱的？
甲 （唱西皮散板）“我在唐朝你在漢，咱倆打仗為哪般？”
乙 對。
甲 “聽了！”
乙 哐來哐來七來呔哐！
甲 （唱）“叫你打來你就打！你要不打啊？”一指那老頭兒——“他不管飯！”
乙 嗐！
張傑堯 述
侯寶林 郭啟儒演出本
相聲作者
薛永年發表於《文化報》1990年第42期總第360期