今人玩電子遊戲，玩到手抽筋；古人玩文字遊戲，玩到腦抽筋。古人的文字遊戲多以詩詞為主。像下面這樣的。

只能看，不能讀的詩：

季姬寂，集雞，雞即棘雞。棘雞飢嘰，季姬及箕稷濟雞。雞既濟，躋姬笈，季姬忌，急咭雞，雞急，繼圾幾，季姬急，即籍箕擊雞，箕疾擊幾伎，伎即齏，雞嘰集幾基，季姬急極屐擊雞，雞既殛，季姬激，即記《季姬擊雞記》。

正讀，倒讀，都是詩：

正讀詩如下：

悠悠綠水傍林偎，日落觀山四望回。

幽林古寺孤明月，冷井寒泉碧映臺。

鷗飛滿浦漁舟泛，鶴伴閒亭仙客來。

遊徑踏花煙上走，流溪遠棹一篷開。

倒讀詩如下：

開篷一棹遠溪流，走上煙花踏徑遊。

來客仙亭閒伴鶴，泛舟漁浦滿飛鷗。

臺映碧泉寒井冷，月明孤寺古林幽。

回望四山觀落日，偎林傍水綠悠悠。

繞處舌頭縷不直

打南邊來了個瘸子，擔了一挑子茄子，手裡拿著個碟子，地下釘著木頭橛子。沒留神那橛子絆倒了瘸子，弄撒了瘸子的茄子，砸了瘸子的碟子，瘸子毛腰拾茄子。 打北邊來了個醉老爺子，腰裡掖著個菸袋別子，過來要買瘸子的茄子，瘸子不賣給醉老爺子茄子，老爺子一生氣搶了瘸子的茄子，瘸子毛腰撿茄子拾碟子，拔橛子，追老爺子，老爺子一生氣，不給瘸子茄子，拿起菸袋別子，也不知是老爺子的菸袋別子打了瘸子的茄子，還是瘸子用橛子打了老爺子菸袋別子。

謎底比謎題更迷糊

謎題：

半邊有毛半邊光，半邊有味半邊香，半邊吃的山上草，半邊還在水裡藏。

謎底：

水裡游魚山上羊，東拉西扯配成雙，一個不吃山上草，一個不會水中藏。

（謎底見最後）

最難讀的對聯

雲朝朝朝朝朝朝朝朝散 潮長長長長長長長長消

讀法：

雲zhāo cháo，zhāo zhāo cháo，zhāocháozhāo散

潮chángzhǎng，chángchángzhǎng，chángzhǎngcháng消

意思：

早霞就像臣子朝見皇帝一樣，天天朝見，天天退去。

潮水的自然消長，常常漲潮，常漲常消。

數字詩

吳承恩《一輪明月滿乾坤》　

十里長亭無客走，九重天上現星辰。

八河船隻皆收港，七千州縣盡關門。

六宮五府回官宰，四海三江罷釣綸。

兩座樓頭鐘鼓響，一輪明月滿乾坤。

黃侃《一二三四五六七八九十百千萬半雙兩》

一丈紅薔蔭碧溪，柳絲千尺六闌西。二情難學雙巢燕，半枕常憎五夜雞。

九日身心百夢杳，萬重雲水四邊齊。十中七八成虛象，贏得三春兩淚啼。

卓文君《怨郎詩》

一別之後，二地相懸。雖說是三四月，誰又知五六年。七絃琴無心彈，八行書無可傳，九連環從中折斷，十里長亭望眼欲穿。百思想，千繫念，萬般無奈把郎怨。萬語千言道不完，百無聊賴十憑欄。重九登高看孤雁，八月仲秋月圓人不圓。七月半，秉燭燒香問蒼天，六月伏天從搖扇我心寒。五月石榴似水，偏遇陣陣冷雨澆花端。四月枇杷未黃，我欲對鏡心意亂。忽匆匆，三月桃花隨水轉，飄零零，二月風箏線兒斷。噫，郎呀郎，巴不得下一世，你為女來我做男。

機智的嘲諷

蘇東坡與佛印互相調侃

蘇東坡與佛印禪師過從甚密，是一對關係密切的文朋詩友，經常在一起談詩論道。有時也互相嘲諷取笑。一次，二人乘船渡江，看到兩岸的秀麗風光。蘇東坡詩興大發，要與佛印猜謎對飲。他含笑手指江岸說：“打一上聯。”佛印向岸上一望，見一隻狗正在啃骨頭。知道蘇東坡詩句是“狗啃河上（和尚）骨”，“河上”諧音“和尚”，意在罵他。當即將蘇東坡的詩稿拋入河中。蘇東坡心領神會，意識到佛印的詩句是“水漂東坡詩（“詩”諧音“屍”）。二人撫掌大笑舉起酒杯一飲而盡，對詩中含義卻避而不談。

當然，還有更厲害的文字遊戲——文字獄

我們看古裝劇經常會看到一些由文字獄引發的故事。

文字獄是指封建社會統治者迫害知識分子的一種冤獄。皇帝和他周圍的人故意從作者的詩文中摘取字句，羅織成罪，嚴重者會因此引來殺身之禍，甚至所有家人和親戚都受到牽連，遭滿門抄斬乃至株連九族的重罪。文字獄歷朝皆有，但以清朝最多，據記載，僅莊廷鑨《明史》一案，“所誅不下千餘人”。從康熙年間到乾隆年間，就有10多起較大的文字獄，被殺人數之多可想而知。

清朝統治者對明朝留下來的文人，一面採取招撫辦法。一面對不服統治的，採取了嚴厲的鎮壓手段。就在康熙帝即位的第二年，有官員告發，浙江湖州有個文人莊廷鑨，私自招集文人編輯《明史》，裡面有攻擊清朝統治者的語句，還使用南明的年號。這時候，莊廷鑨已死去，朝廷下令，把莊廷鑨開棺戳屍，他的兒子和寫序言的、賣書的、刻字的、印刷的和當地官吏，被處死的處死，充軍的充軍。這個案件，一共株連到七十多人。

玩文字遊戲，中國古人是絕對一流，採集一些，以博大家一笑。

“皛飯”與“毳飯”​

　　蘇東坡是一位不折不扣的美食家。三十五歲時，他做杭州通判，在任兩年零九個月。五十三歲時，他做杭州太守，在任一年零七個月。“上有天堂，下有蘇杭。”杭州的富庶繁華，絲毫不遜色於京都汴梁。杭州不僅盛產美景和美女，而且盛產美食。

　　有一次，蘇東坡與好友劉攽聊天，他說：“我與舍弟（蘇轍）寒窗苦讀時，差不多每天都享用‘三白飯’，吃起來香噴噴的，因此忘記人間還有許多值得品嚐的山珍海味。”

　　劉攽動了好奇心，他問蘇東坡，“三白飯”是哪些食材、食料？蘇東坡如實相告：一撮鹽、一碟生蘿蔔、一盆米飯。劉攽聞言大笑。

　　不久，劉攽寫信給蘇東坡，邀請他來家裡吃頓“皛（xiǎo）飯”。蘇東坡不清楚“皛飯”有何講究，待去了劉攽府上，看到餐桌上陳設的食物只有鹽末、蘿蔔和米飯，這才恍然大悟，劉攽請他吃皛飯，純粹是捉弄他，“皛”字由三個“白”字組成，就是三白飯啊！好友把玩笑開到餐桌上來了。

　　有道是“來而不往非禮也”。第二天，蘇東坡也擺了一桌“毳（cuì）飯”，邀劉攽來吃。劉攽左想右想，也想不出“毳飯”是什麼東西。好奇心佔據了上風，他就如期而往，到蘇家去長見識。

　　有趣的是，兩人談古論今，聊了大半天，茶水喝完了好幾壺，劉攽早已飢腸轆轆，卻遲遲沒有食物充飢。於是客人直奔主題：“實在不好意思，我的肚子都餓扁了，怎麼還不見你說的‘毳飯’上桌，莫非‘毳飯’很難烹製？”

　　蘇東坡笑道：“請少安毋躁！”

　　主客之間這樣問答過三次後，劉攽不禁訴起苦來：“我實在是飢不可忍了！”

　　蘇東坡這才站起身，揭開謎底：“鹽也毛，蘿蔔也毛，飯也毛，這頓飯不是‘毳飯’是什麼？”

　　在宋代，“毛”與“冇”諧音，意思是“無”，“毳飯”就是“三毛（冇）飯”。

　　劉攽捧腹大笑，他說：“我早就料到你會報東門之役，但沒料到‘毳飯’是三無飯，我乾坐這麼久，上了你的大當！”

這故事是初中知道的，但本文摘自網路。

古人的文字遊戲

只能看，不能讀的詩

季姬寂，集雞，雞即棘雞。棘雞飢嘰，季姬及箕稷濟雞。雞既濟，躋姬笈，季姬忌，急咭雞，雞急，繼圾幾，季姬急，即籍箕擊雞，箕疾擊幾伎，伎即齏，雞嘰集幾基，季姬急極屐擊雞，雞既殛，季姬激，即記《季姬擊雞記》。

正讀，倒讀，都是詩

正讀詩如下：

悠悠綠水傍林偎，

日落觀山四望回。

幽林古寺孤明月，

冷井寒泉碧映臺。

鷗飛滿浦漁舟泛，

鶴伴閒亭仙客來。

遊徑踏花煙上走，

流溪遠棹一篷開。

倒讀詩如下：

開篷一棹遠溪流，

走上煙花踏徑遊。

來客仙亭閒伴鶴，

泛舟漁浦滿飛鷗。

臺映碧泉寒井冷，

月明孤寺古林幽。

回望四山觀落日，

偎林傍水綠悠悠。

繞處舌頭縷不直

打南邊來了個瘸子，擔了一挑子茄子，手裡拿著個碟子，地下釘著木頭橛子。沒留神那橛子絆倒了瘸子，弄撒了瘸子的茄子，砸了瘸子的碟子，瘸子毛腰拾茄子。 打北邊來了個醉老爺子，腰裡掖著個菸袋別子，過來要買瘸子的茄子，瘸子不賣給醉老爺子茄子，老爺子一生氣搶了瘸子的茄子，瘸子毛腰撿茄子拾碟子，拔橛子，追老爺子，老爺子一生氣，不給瘸子茄子，拿起菸袋別子，也不知是老爺子的菸袋別子打了瘸子的茄子，還是瘸子用橛子打了老爺子菸袋別子。

謎底比謎題更迷糊

謎題：

半邊有毛半邊光，半邊有味半邊香，半邊吃的山上草，半邊還在水裡藏。

謎底：

水裡游魚山上羊，東拉西扯配成雙，一個不吃山上草，一個不會水中藏。

（謎底見最後）

最難讀的對聯

雲朝朝朝朝朝朝朝朝散

潮長長長長長長長長消

讀法：

雲zhāo cháo，zhāo zhāo cháo，zhāocháozhāo散

潮chángzhǎng，chángchángzhǎng，chángzhǎngcháng消

意思：

早霞就像臣子朝見皇帝一樣，天天朝見，天天退去。

潮水的自然消長，常常漲潮，常漲常消。

數字詩

吳承恩一輪明月滿乾坤

十里長亭無客走，九重天上現星辰。

八河船隻皆收港，七千州縣盡關門。

六宮五府回官宰，四海三江罷釣綸。

兩座樓頭鐘鼓響，一輪明月滿乾坤。

黃侃一二三四五六七八九十百千萬半雙兩

一丈紅薔蔭碧溪，柳絲千尺六闌西。二情難學雙巢燕，半枕常憎五夜雞。

九日身心百夢杳，萬重雲水四邊齊。十中七八成虛象，贏得三春兩淚啼。

卓文君怨郎詩

一別之後，二地相懸。雖說是三四月，誰又知五六年。七絃琴無心彈，八行書無可傳，九連環從中折斷，十里長亭望眼欲穿。百思想，千繫念，萬般無奈把郎怨。萬語千言道不完，百無聊賴十憑欄。重九登高看孤雁，八月仲秋月圓人不圓。七月半，秉燭燒香問蒼天，六月伏天從搖扇我心寒。五月石榴似水，偏遇陣陣冷雨澆花端。四月枇杷未黃，我欲對鏡心意亂。忽匆匆，三月桃花隨水轉，飄零零，二月風箏線兒斷。噫，郎呀郎，巴不得下一世，你為女來我做男。

機智的嘲諷

李白巧罵楊國忠

唐玄宗的寵臣楊國忠，嫉恨李白的才華，總想奚落他一番。一天，楊國忠想出一個辦法，約李白去對三步句。李白一進門，楊國忠便看著李白，譏諷道：

兩猿截木山中，問猴兒如何對鋸？

“鋸”諧“句”，“猴兒”暗指李白。李白聽了，微微一笑說：“請大人起步，三步內對不上，算我輸。”楊國忠想趕快走完三步，但剛跨出一步，李白便指著楊國忠的腳喊道：

匹馬隱身泥裡，看畜生怎樣出蹄！

“蹄”諧“題”，與上聯對得很工。楊國忠本想佔便宜，卻反被李白羞辱了一番，剛抬腳就被譏為“畜生出蹄”，弄得他走也不是，不走也不是，十分尷尬。

蘇東坡與佛印互相調侃

蘇東坡與佛印禪師過從甚密，是一對關係密切的文朋詩友，經常在一起談詩論道。有時也互相嘲諷取笑。一次，二人乘船渡江，看到兩岸的秀麗風光。蘇東坡詩興大發，要與佛印猜謎對飲。他含笑手指江岸說：“打一上聯。”佛印向岸上一望，見一隻狗正在啃骨頭。知道蘇東坡詩句是“狗啃河上（和尚）骨”，“河上”諧音“和尚”，意在罵他。當即將蘇東坡的詩稿拋入河中。蘇東坡心領神會，意識到佛印的詩句是“水漂東坡詩（“詩”諧音“屍”）。二人撫掌大笑舉起酒杯一飲而盡，對詩中含義卻避而不談。

　　你玩過文字遊戲嗎？

你見過古代人玩文字遊戲嗎？

　　你玩過的文字遊戲可能是這樣的：

只能說這也太小兒科了!來，快來見識下古代人是怎麼玩文字遊戲的，順便來感受下中國文化是多麼的博大精深!坐穩了，別嚇著了!

　　這個順著讀是一首詞：

　　而倒著讀，就變成了一首詩：

　　而且詩詞都很美有木有！

　　震驚到了吧!古詩詞已經被古代人玩的這麼爐火純青，你還好意思一看到“背誦全文”幾個字就委屈嗎?

　　查了一下，原來這種叫做迴文詩。因為古代文人整日裡詩詞歌賦，已經沒難度了，所以要加點花樣，要求順讀倒讀皆成文章，還要押韻...古人真會玩！

　　再來看一些例子，首先是相對簡單的五絕迴文。

順讀：

倒讀：

　　下面這是五律迴文，難度更高！

順讀：

倒讀：

　　下面這篇很奇妙，順讀是丈夫思念妻子：

　　倒讀則是妻子思念丈夫，毫無違和感：

　　再來個雙篇迴文，第一首的每句詩倒讀就是第二首，形成左右對稱！

　　然後是就句迴文，每一句的前半句和後半句形成迴文！

　　看下這個，一首迴文詩可以拆成四首。這是原詩：

原詩的每一句透過順讀、跳過三字順讀、倒讀、跳過三字倒讀，就可以分別拆成四句詩，分別描寫春、夏、秋、冬的景色....

　　發現了嗎？拆開之後形成的四首詩，依然都是迴文，可以順讀也可以倒讀！

　　還有更厲害的呢！就是這個《璇璣圖》

作者是前秦女詩人 蘇蕙

縱橫各29行，總共841字，縱、橫、斜、互動、正、反讀或退一字、迭一字讀均可成詩。

　　比如最右一列紅字，從“仁”開始往下讀就是：

仁智懷德聖虞唐，

貞妙顯華重榮章，

臣賢惟聖配英皇，

倫匹離飄浮江湘。

據說歷代研究者已經從圖中讀出了7958首迴文詩……

　來，快來見識下古代人是怎麼玩文字遊戲的，順便來感受下中國文化是多麼的博大精深!坐穩了，別嚇著了!

　　震到了吧!震到了吧!古詩詞已經被古代人玩的這麼爐火純青，你還好意思一看到“背誦全文”幾個字就抱怨連天嗎?

　　古代人玩文字遊戲都可以玩的這麼高大上，真是我華人的驕傲!但是如果你以為這就完了，那你也太沒見識了，跟著本編繼續漲姿勢吧!

　　首先，來告訴大家，人家玩的這個文字遊戲到底是個啥，將來你也好出去炫耀一下!

　　倒讀詩是迴文詩的一種。迴文詩就像是我們現在所說的文字遊戲，就是能夠回還往復，正讀倒讀皆成章句的詩篇。迴文詩為漢語獨有，由漢字順序顛倒，組成新的片語，新的詩詞，意境一新，還要合轍押韻，形成再創作，這是西語拼音文字無法做到的，堪稱一絕。

　　迴文詩有很多種形式，如：“通體迴文”、“就句迴文”、“雙句迴文”、“本篇迴文”、“環復回文”等。其中，尤以“通體迴文”最難駕馭，有人把這種“通體迴文”詩，稱作“倒讀詩”。

　　一首詩從末尾一字讀至開頭一字，能夠成為另一首新詩，這樣的文字功力已是十分了得，這般“文才”更不是什麼人都敢“賣弄”的。

　　唐宋八大家之一的蘇東坡，寫過這樣一首迴文體的“七律”：

　　《題金山寺》

　　蘇軾

　　潮隨暗浪雪山傾，遠浦漁舟釣月明。

　　橋對寺門松徑小，檻當泉眼石波清。

　　迢迢綠樹江天曉，藹藹紅霞晚日晴。

　　遙望四邊雲接水，碧峰千點數鷗輕。

　　這是一首迴文詩，可以倒讀：

　　輕鷗數點千峰碧，水接雲邊四望遙。

　　晴日海霞紅靄靄，曉天江樹綠迢迢。

　　清波石眼泉當檻，小徑松門寺對橋。

　　明月釣舟漁浦遠，傾山雪浪暗隨潮。

　　倒著讀同樣是首七律，同樣工整貼切，可見作者駕馭文字的技巧嫻熟，猶如纏著鐵鏈跳舞，依舊翩翩。玩文字遊戲的人很多，不過，像小蘇這首無論怎麼讀都很工穩漂亮的，不是很多。玩這樣的文字遊戲，不是一般人可以駕馭的，這般奇文妙筆，看來非蘇東坡莫屬了。

　　無獨有偶。清代蔣敦復《芬陀利室詞話》“朱杏孫詞”一條，記其友人朱燾，字杏孫，曾以《虞美人》調作迴文體：

　　《虞美人》

　　朱燾

　　秋聲一夜涼燈瘦，寂寂愁新逗。病蛩悲蟀小庭中，落月悄垂簾影翠房空。

　　輕煙黛鎖雙眉恨，背鏡情無準。粉殘脂剩酒醒難，靠遍皺痕羅袖倚天寒。

　　倒過來，調一下句讀，同樣是一首《虞美人》：

　　寒天倚袖羅痕皺，遍靠難醒酒。剩脂殘粉準無情，鏡背恨眉雙鎖黛煙輕。

　　空房翠影簾垂悄，月落中庭小。蟀悲蛩病逗新愁，寂寂瘦燈涼夜一聲秋。

　　除了這首之外，這位朱杏孫又有一首和友人的《虞美人》，詩詞一體，更為奇妙：

　　孤樓倚夢寒燈隔，細雨梧窗逼。冷風珠露撲釵蟲，絡索玉環圓鬢鳳玲瓏。

　　膚凝薄粉殘妝悄，影對疏欄小。院空蕪綠引香濃，冉冉近黃昏月映簾紅。

　　倒讀：

　　紅簾映月昏黃近，冉冉濃香引。綠蕪空院小欄疏，對影悄妝殘粉薄凝膚。

　　瓏玲鳳鬢圓環玉，索絡蟲釵撲。露珠風冷逼窗梧，雨細隔燈寒夢倚樓孤。

　　更為奇妙的是，朱杏孫的這一首詞，如果調整句讀，又會成為一首七律：

　　孤樓倚夢寒燈隔，細雨梧窗逼冷風。

　　珠露撲釵蟲絡索，玉環圓鬢鳳玲瓏。

　　膚凝薄粉殘妝悄，影對疏欄小院空。

　　蕪綠引香濃冉冉，近黃昏月映簾紅。

　　難得的是，這首七律也可以倒讀：

　　紅簾映月昏黃近，冉冉濃香引綠蕪。

　　空院小欄疏對影，悄妝殘粉薄凝膚。

　　瓏玲鳳鬢圓環玉，索絡蟲釵撲露珠。

　　風冷逼窗梧雨細，隔燈寒夢倚樓孤。

　　看完覺得自己語文白學的同學，快去牆角反省!看完倍受鼓舞，立志發揚中國傳統文化的快去好好讀書!

中華上下五千年，漢語言文化可謂博大精深、源遠流長。古人玩漢字遊戲的門類較多，別出心裁地把漢語言文化的精妙之處發揮得淋漓盡致。

謎語是人們喜聞樂見的一種文字遊戲形式，“遠看山有色，近聽水無聲；春去花還在，人來鳥不驚”。唐代詩人王維這首《畫》既是詩中精品，也是謎中傑作。

古人行文講究平仄對仗，對對子就成了文人墨客茶餘飯後的遊戲之一。相傳某大文豪與某後生相遇，誰都看不起誰，文人相輕嘛！便以對對子一決高下。大文豪對後生仔嗤之以鼻：“二猿斷木深林，小猴子也敢對鋸（句）？”。後生也不含糊：“一馬失足淤泥，老畜生怎能出蹄（題）！”。

數字詩也被古人玩得出神入化，卓文君寫給司馬相如的詩：

“一別之後，二地相思。只說是三四月，又誰知五六年。七絃琴無心彈，八行書不可傳。九連環從中折斷，十里長亭望眼欲穿。百思相，千繫念，萬般無奈把郎怨。萬語千言說不完，百無聊賴十依欄。重九登高看孤雁，八月中秋月圓人不圓。七月半燒香秉燭問蒼天，六月伏天搖扇我心寒。五月石榴如火偏遭陣陣冷雨澆花端，四月枇杷未黃我欲對鏡心意亂。急匆匆，三月桃花隨水轉；飄零零，二月風箏線兒斷。噫，郎呀郎，巴不得下一世來你為女來我為男。”

不同的斷句跟原意大相徑庭，眾所周知的“過路人等，不得在此小便”被斷成“過路人，等不得，在此小便”！捧腹之餘是不是覺得很有意思？

漢字、漢語還有很多玩法，如迴文詩、藏頭詩、諧音字等。漢語是世界上最美麗的語言，漢語的言簡意賅意境深遠是任何一個民族的語言所不能企及的！我們應該把祖國的傳統文化發揚光大，讓“難瘦香菇”見鬼去吧！