【1】碑在京興福寺陪常住；大雅集；晉右軍將軍王羲之行書勒上
【2】也肇自石樓東鎮，守封司地之班；金冊西符，啟命將軍之秩。 雖從師。中尉總南宮之禁，其或膽
【3】剛如鐵；操緊明霜；酌龍豹之韜；奉神武之策。名溢寰海，功埤動植，其誰由然哉? 惟大將軍矣。公諱文，
【4】字才大夫行內給事，父節皇朝金紫光祿大夫，行內常侍，七貂之德，是使金鋪接慶，玉
【5】璽承官。長戟棨於司宮，高門聯於寺伯。公雅局就於孩年;量轉奇規，英斷裁於稚齒。源之乎:
【6】鵬之為鳥，不飛茲勵已，荷公不私，補過愕愕於宮闈，匪懈兢兢於夙夜。勞，撫公以秩，授公文林
【7】郎，適舉從班也。 公謹密居體，謙光潛旨，問之賞，非公而何?冬十二月，又制轉公右監門衛大將
【8】軍，建宸。神龍三年又制轉公鎮軍大將軍行右監門衛社。固以鋒交衛霍，權沖田竇，橫虎步
【9】於朱軒，跪龍顏於青宮之祿，敢對揚天子之休命也。唐元年又制進封二冊，三階應歷，
【10】八命騰遷，持大義而不可奪，保元動一而若無有，則皇上欽腹心之寄也。公平均七政，恭踐五朝，
【11】樹德務滋，循躬成修。 乃奏乞骸骨，身歸常樂。詔許公焉。 尚書謝病，非無給彩，窺四序之留難；
【12】秋蓬颯飛，收百年之卷促。賈長沙之憤結，庚，嗚呼! 維公開國承祉，正家崇秩，葉嗣傳於紫紱，鼎
【13】胄曳於黃雲。元戎；魚之行乎大壑，其量府也; 黃金白玉兮滿君之北堂，其賓賢也。虯遣風軌物，傑
【14】臣飛將，其在公乎? 夫人恆國李氏，圓姿替月，潤臉呈花，至七年十一月十二日，先公而殯。公以
【15】開元九年十月廿三日，循窆松扃，金雞鳴而春不曉，玉犬吠而秋以暮，瘞將軍於地下，意
【16】氣；枕臥於平生，窞帳殊於窀穸。 則公夫人之顧命，願不合於雙棺焉。於奉議大夫行內常侍上柱
【17】國處行。明姿鑑俗，謹身從道。 元方長子高行內僕局丞上柱國升行，及厭塵滓，開心大乘，出
【18】俗網之三災，回庭局丞騎都尉處昂等，並痛切終天，悲銜眥血。雖複合庭花萼，聯五色，詞騰
【19】七步， 王公在眄， 聖主承知。夢八門而出飛，屈五袖；出自天秀，蓋非常人。 復禮由己，依仁
【20】立身。舉圖橫海，公乎動鱗。有珪。 詩徵孟子，相舉王稽。南山之壽，崿立其齊; 西山之照，不意全伯
【21】銘金。潁川故事，遵揚德音。杳杳藤槨，青青柏林。 旌勳表頌，孝子林郎直作監徐思忠等刻字。
【22】菩提像一鋪，居士張愛造。
譯文：
（1）……碑在京興福寺陪常住……
（2）……大雅集……晉右軍將軍王羲之行書勒上……
（3）也。肇自石樓東鎮，守封司地之班；金冊西符，啟命將軍之秩。 雖……
（4）師。中尉總南宮之禁，其或膽剛如鐵，……操緊明霜；酌龍豹之神韜……
（5）之策。名溢寰海，功埤動植，其誰由然哉？ 惟大將軍矣。公諱文，字才……
（6）大夫行內給事，……父節……皇朝金紫光祿大夫，行內常侍，七貂……
（7）之德，是使金鋪接慶，玉璽承官。長戟棨於司宮，高門聯於寺伯。公……
（8）雅局就於孩年；量轉奇規，英斷裁於稚齒。源之乎：鵬之為鳥，不飛……
（9）法勵已，荷公不私，補過愕愕於宮闈，匪懈兢兢於夙夜。……
（10）勞，撫公以秩，授公文林郎，適舉從班也。 公謹密居體，謙光潛旨，問
（11）（十二）之賞，非公而何？冬十二月，又……制轉公右監門衛大將軍，建
（13）……宸。神龍三年又……制轉公鎮軍大將軍行右監門衛……
（14）社。固以鋒交衛霍，權沖田竇，橫虎步於朱軒，……跪龍顏於青……
（15）土之祿，敢對敭……天子之休命也。唐元年又……制進封……
（16）之冊，三階應歷，八命騰遷，持大義而不可奪，保元勳而若無有，則
（17） …………
（18）皇上欽腹心之寄也。公平均七政，恭踐五朝，樹德務滋，循躬……
（19）成修。 乃奏乞骸骨，身歸常樂。……詔許公焉。 尚書謝病，非無給……
（20）墜彩，窺四序之留難；秋蓬颯飛，收百年之卷促。賈長沙之憤結，庚鵬……
（21）嗚呼！ 維公開國承祉，正家崇秩，葉嗣傳於紫紱，鼎胄曳於黃雲。……元戎
（22）巨魚之行乎大壑，其量府也； 黃金白玉兮滿君之北堂，其賓賢也。……虯……
（23）遣風軌物，傑臣飛將，其在公乎？ 夫人恆國李氏，圓姿替月，潤臉呈花，……
（24）至，七年十一月十二日，先公而殯。……公以開元九年十月廿三日，循窆……
（25）落落松扃，金雞鳴而春不曉，玉犬吠而秋以暮，瘞將軍於地下，意氣……
（26）枕臥於平生，窞帳殊於窀穸。 則公夫人之顧命，願不合於雙棺焉。……於
（27）議大夫行內常侍上柱國處行。明姿鑑俗，謹身從道。 元方長子高……
（28）郎行內僕局丞上柱國升行，及厭塵滓，開心大乘，出俗網之三災，回……
（29） 庭局丞騎都尉處昂等，並痛切終天，悲銜眥血。雖複合庭花萼，聯……
（30）搖五色，詞騰七步， 王公在眄， 聖主承知。夢八門而出飛，屈五
（31）…………
（32）之神出自天秀，蓋非常人。 復禮由己，依仁立身。舉圖橫海，公乎動鱗。……
（33）儒有珪。 詩徵孟子，相舉王稽。……南山之壽，崿立其齊； 西山之照，不意全……
（34）伯銘金。潁川故事，遵揚德音。……杳杳藤槨，青青柏林。 旌勳表頌，孝子
（35）林郎直作監徐思忠等刻字。……菩提像一鋪，居士張愛造……
【1】碑在京興福寺陪常住；大雅集；晉右軍將軍王羲之行書勒上
【2】也肇自石樓東鎮，守封司地之班；金冊西符，啟命將軍之秩。 雖從師。中尉總南宮之禁，其或膽
【3】剛如鐵；操緊明霜；酌龍豹之韜；奉神武之策。名溢寰海，功埤動植，其誰由然哉? 惟大將軍矣。公諱文，
【4】字才大夫行內給事，父節皇朝金紫光祿大夫，行內常侍，七貂之德，是使金鋪接慶，玉
【5】璽承官。長戟棨於司宮，高門聯於寺伯。公雅局就於孩年;量轉奇規，英斷裁於稚齒。源之乎:
【6】鵬之為鳥，不飛茲勵已，荷公不私，補過愕愕於宮闈，匪懈兢兢於夙夜。勞，撫公以秩，授公文林
【7】郎，適舉從班也。 公謹密居體，謙光潛旨，問之賞，非公而何?冬十二月，又制轉公右監門衛大將
【8】軍，建宸。神龍三年又制轉公鎮軍大將軍行右監門衛社。固以鋒交衛霍，權沖田竇，橫虎步
【9】於朱軒，跪龍顏於青宮之祿，敢對揚天子之休命也。唐元年又制進封二冊，三階應歷，
【10】八命騰遷，持大義而不可奪，保元動一而若無有，則皇上欽腹心之寄也。公平均七政，恭踐五朝，
【11】樹德務滋，循躬成修。 乃奏乞骸骨，身歸常樂。詔許公焉。 尚書謝病，非無給彩，窺四序之留難；
【12】秋蓬颯飛，收百年之卷促。賈長沙之憤結，庚，嗚呼! 維公開國承祉，正家崇秩，葉嗣傳於紫紱，鼎
【13】胄曳於黃雲。元戎；魚之行乎大壑，其量府也; 黃金白玉兮滿君之北堂，其賓賢也。虯遣風軌物，傑
【14】臣飛將，其在公乎? 夫人恆國李氏，圓姿替月，潤臉呈花，至七年十一月十二日，先公而殯。公以
【15】開元九年十月廿三日，循窆松扃，金雞鳴而春不曉，玉犬吠而秋以暮，瘞將軍於地下，意
【16】氣；枕臥於平生，窞帳殊於窀穸。 則公夫人之顧命，願不合於雙棺焉。於奉議大夫行內常侍上柱
【17】國處行。明姿鑑俗，謹身從道。 元方長子高行內僕局丞上柱國升行，及厭塵滓，開心大乘，出
【18】俗網之三災，回庭局丞騎都尉處昂等，並痛切終天，悲銜眥血。雖複合庭花萼，聯五色，詞騰
【19】七步， 王公在眄， 聖主承知。夢八門而出飛，屈五袖；出自天秀，蓋非常人。 復禮由己，依仁
【20】立身。舉圖橫海，公乎動鱗。有珪。 詩徵孟子，相舉王稽。南山之壽，崿立其齊; 西山之照，不意全伯
【21】銘金。潁川故事，遵揚德音。杳杳藤槨，青青柏林。 旌勳表頌，孝子林郎直作監徐思忠等刻字。
【2】也肇自石樓東鎮，守封司地之班；金冊西符，啟命將軍之秩。 雖從師。中尉總南宮之禁，其或膽
【3】剛如鐵；操緊明霜；酌龍豹之韜；奉神武之策。名溢寰海，功埤動植，其誰由然哉? 惟大將軍矣。公諱文，
【4】字才大夫行內給事，父節皇朝金紫光祿大夫，行內常侍，七貂之德，是使金鋪接慶，玉
【5】璽承官。長戟棨於司宮，高門聯於寺伯。公雅局就於孩年;量轉奇規，英斷裁於稚齒。源之乎:
【6】鵬之為鳥，不飛茲勵已，荷公不私，補過愕愕於宮闈，匪懈兢兢於夙夜。勞，撫公以秩，授公文林
【7】郎，適舉從班也。 公謹密居體，謙光潛旨，問之賞，非公而何?冬十二月，又制轉公右監門衛大將
【8】軍，建宸。神龍三年又制轉公鎮軍大將軍行右監門衛社。固以鋒交衛霍，權沖田竇，橫虎步
【9】於朱軒，跪龍顏於青宮之祿，敢對揚天子之休命也。唐元年又制進封二冊，三階應歷，
【10】八命騰遷，持大義而不可奪，保元動一而若無有，則皇上欽腹心之寄也。公平均七政，恭踐五朝，
【11】樹德務滋，循躬成修。 乃奏乞骸骨，身歸常樂。詔許公焉。 尚書謝病，非無給彩，窺四序之留難；
【12】秋蓬颯飛，收百年之卷促。賈長沙之憤結，庚，嗚呼! 維公開國承祉，正家崇秩，葉嗣傳於紫紱，鼎
【13】胄曳於黃雲。元戎；魚之行乎大壑，其量府也; 黃金白玉兮滿君之北堂，其賓賢也。虯遣風軌物，傑
【14】臣飛將，其在公乎? 夫人恆國李氏，圓姿替月，潤臉呈花，至七年十一月十二日，先公而殯。公以
【15】開元九年十月廿三日，循窆松扃，金雞鳴而春不曉，玉犬吠而秋以暮，瘞將軍於地下，意
【16】氣；枕臥於平生，窞帳殊於窀穸。 則公夫人之顧命，願不合於雙棺焉。於奉議大夫行內常侍上柱
【17】國處行。明姿鑑俗，謹身從道。 元方長子高行內僕局丞上柱國升行，及厭塵滓，開心大乘，出
【18】俗網之三災，回庭局丞騎都尉處昂等，並痛切終天，悲銜眥血。雖複合庭花萼，聯五色，詞騰
【19】七步， 王公在眄， 聖主承知。夢八門而出飛，屈五袖；出自天秀，蓋非常人。 復禮由己，依仁
【20】立身。舉圖橫海，公乎動鱗。有珪。 詩徵孟子，相舉王稽。南山之壽，崿立其齊; 西山之照，不意全伯
【21】銘金。潁川故事，遵揚德音。杳杳藤槨，青青柏林。 旌勳表頌，孝子林郎直作監徐思忠等刻字。
【22】菩提像一鋪，居士張愛造。
譯文：
（1）……碑在京興福寺陪常住……
（2）……大雅集……晉右軍將軍王羲之行書勒上……
（3）也。肇自石樓東鎮，守封司地之班；金冊西符，啟命將軍之秩。 雖……
（4）師。中尉總南宮之禁，其或膽剛如鐵，……操緊明霜；酌龍豹之神韜……
（5）之策。名溢寰海，功埤動植，其誰由然哉？ 惟大將軍矣。公諱文，字才……
（6）大夫行內給事，……父節……皇朝金紫光祿大夫，行內常侍，七貂……
（7）之德，是使金鋪接慶，玉璽承官。長戟棨於司宮，高門聯於寺伯。公……
（8）雅局就於孩年；量轉奇規，英斷裁於稚齒。源之乎：鵬之為鳥，不飛……
（9）法勵已，荷公不私，補過愕愕於宮闈，匪懈兢兢於夙夜。……
（10）勞，撫公以秩，授公文林郎，適舉從班也。 公謹密居體，謙光潛旨，問
（11）（十二）之賞，非公而何？冬十二月，又……制轉公右監門衛大將軍，建
（13）……宸。神龍三年又……制轉公鎮軍大將軍行右監門衛……
（14）社。固以鋒交衛霍，權沖田竇，橫虎步於朱軒，……跪龍顏於青……
（15）土之祿，敢對敭……天子之休命也。唐元年又……制進封……
（16）之冊，三階應歷，八命騰遷，持大義而不可奪，保元勳而若無有，則
（17） …………
（18）皇上欽腹心之寄也。公平均七政，恭踐五朝，樹德務滋，循躬……
（19）成修。 乃奏乞骸骨，身歸常樂。……詔許公焉。 尚書謝病，非無給……
（20）墜彩，窺四序之留難；秋蓬颯飛，收百年之卷促。賈長沙之憤結，庚鵬……
（21）嗚呼！ 維公開國承祉，正家崇秩，葉嗣傳於紫紱，鼎胄曳於黃雲。……元戎
（22）巨魚之行乎大壑，其量府也； 黃金白玉兮滿君之北堂，其賓賢也。……虯……
（23）遣風軌物，傑臣飛將，其在公乎？ 夫人恆國李氏，圓姿替月，潤臉呈花，……
（24）至，七年十一月十二日，先公而殯。……公以開元九年十月廿三日，循窆……
（25）落落松扃，金雞鳴而春不曉，玉犬吠而秋以暮，瘞將軍於地下，意氣……
（26）枕臥於平生，窞帳殊於窀穸。 則公夫人之顧命，願不合於雙棺焉。……於
（27）議大夫行內常侍上柱國處行。明姿鑑俗，謹身從道。 元方長子高……
（28）郎行內僕局丞上柱國升行，及厭塵滓，開心大乘，出俗網之三災，回……
（29） 庭局丞騎都尉處昂等，並痛切終天，悲銜眥血。雖複合庭花萼，聯……
（30）搖五色，詞騰七步， 王公在眄， 聖主承知。夢八門而出飛，屈五
（31）…………
（32）之神出自天秀，蓋非常人。 復禮由己，依仁立身。舉圖橫海，公乎動鱗。……
（33）儒有珪。 詩徵孟子，相舉王稽。……南山之壽，崿立其齊； 西山之照，不意全……
（34）伯銘金。潁川故事，遵揚德音。……杳杳藤槨，青青柏林。 旌勳表頌，孝子
（35）林郎直作監徐思忠等刻字。……菩提像一鋪，居士張愛造……