《蝶雙飛》
將碧血,寫忠烈,作厲鬼,除逆賊。
這血兒啊,化作黃河揚子浪千疊,長與英雄共魂魄
強似寫 佳人繡戶描花葉,學士錦袍趨殿闕,浪子朱窗弄風月;
雖留得綺詞麗句滿江湖,怎及得 傲岸奇枝鬥霜雪。
念我漢卿呵讀詩書破萬卷,寫雜劇過半百,
這些年風雲改變山河色,朱簾卷處人愁絕。
都只為一曲《竇蛾冤》,俺與她 雙瀝萇虹血。
嗟勝那孤月自圓缺,孤燈自明滅。坐時節共對半窗雲,行時節相應一身鐵。
各有這氣比長虹壯,哪有那淚似寒波咽。俺與你 發不同青心同熱,生不同床死同穴。
說什麼黃泉無店宿忠魂,爭道這 青山有幸埋芳潔。
待來年 遍地杜鵑紅,看風前 漢卿四姐雙飛蝶,
相永好,不言別。
全文背景及翻譯:
元十九年(1982年)三月末的大都獄中。深夜,獄吏設案問供。關漢卿從獄吏口中得知,他的案情因王著案的牽連越扯越大了。葉和甫誘勸關漢卿按他的意思招供,被關漢卿重重一記耳光,打倒地在。關漢卿與朱簾秀獄中重逢,堅貞不屈。關漢卿寫成曲子《蝶雙飛》,朱簾秀半誦半唱,表達了他們堅強的意志和愛情的忠貞
第九場 距大都不遠的盧溝橋。這是南下大道的開端,也是古代大都人送行的地方。眾人送別關漢卿。而朱簾秀則獨立承擔了全部罪名。為了為世人留下一個關漢卿,她獨自走上了刑場……
《蝶雙飛》
將碧血,寫忠烈,作厲鬼,除逆賊。
這血兒啊,化作黃河揚子浪千疊,長與英雄共魂魄
強似寫 佳人繡戶描花葉,學士錦袍趨殿闕,浪子朱窗弄風月;
雖留得綺詞麗句滿江湖,怎及得 傲岸奇枝鬥霜雪。
念我漢卿呵讀詩書破萬卷,寫雜劇過半百,
這些年風雲改變山河色,朱簾卷處人愁絕。
都只為一曲《竇蛾冤》,俺與她 雙瀝萇虹血。
嗟勝那孤月自圓缺,孤燈自明滅。坐時節共對半窗雲,行時節相應一身鐵。
各有這氣比長虹壯,哪有那淚似寒波咽。俺與你 發不同青心同熱,生不同床死同穴。
說什麼黃泉無店宿忠魂,爭道這 青山有幸埋芳潔。
待來年 遍地杜鵑紅,看風前 漢卿四姐雙飛蝶,
相永好,不言別。
全文背景及翻譯:
元十九年(1982年)三月末的大都獄中。深夜,獄吏設案問供。關漢卿從獄吏口中得知,他的案情因王著案的牽連越扯越大了。葉和甫誘勸關漢卿按他的意思招供,被關漢卿重重一記耳光,打倒地在。關漢卿與朱簾秀獄中重逢,堅貞不屈。關漢卿寫成曲子《蝶雙飛》,朱簾秀半誦半唱,表達了他們堅強的意志和愛情的忠貞
第九場 距大都不遠的盧溝橋。這是南下大道的開端,也是古代大都人送行的地方。眾人送別關漢卿。而朱簾秀則獨立承擔了全部罪名。為了為世人留下一個關漢卿,她獨自走上了刑場……