回覆列表
  • 1 # 天天有好球

    謝邀!理解這句話必須聯絡上下文,《項脊軒志》中這段是:家有老嫗,嘗居於此。嫗,先大母婢也,乳二世,先妣撫之甚厚。室西連於中閨,先妣嘗一至。嫗每謂餘曰:“某所,而母立於茲。”嫗又曰:“汝姊在吾懷,呱呱而泣;娘以指叩門扉曰:‘兒寒乎?欲食乎?’吾從板外相為應答。”語未畢,餘泣,嫗亦泣。

    翻譯成現代漢語就是:家裡有一個老婆婆,曾經住在這座軒裡。這個老婆婆,是已故的祖母的婢女,做過兩代人的乳母。已故的母親待她很好。軒西面連著內室,先母曾經來過一次。老婆婆不止一次對我說:“這裡,就是你母親站的地方。”她又說:“你姐姐在我懷裡,哇哇地哭起來,你母親就用手指敲敲門說:‘孩子是不是冷了?是不是想吃東西了?’我在門板外和她互相應答……”話還沒說完,我就哭起來,老婆婆也跟著哭了。

    看完這個可以知道,這不是什麼習俗,而是作者描述當時母親關心老嫗懷中作者姐姐的情形,至於為什麼不能相見,我們需要引入另外一篇文章《先妣事略》做註解。

    先母周孺人,十六歲嫁到我家。過了一年多,生下一女,就是淑靜大姐。一年後,生下有光,又過一年,生了一男一女雙胞胎。夭折一人,另一個滿週歲時也死了。又過一年多,生下有尚,懷孕足有十二個月。又隔一年,生淑順,剛一歲,再生有功。生有功後,母親身體比餵養其他孩子時健壯。然而,經常皺著眉頭向婢女們講:“吾為多子苦!”即“我生這麼多孩子,真吃夠苦頭了!”。

    由此可見,作者母親幾乎是一年生一胎,非常辛苦,而第二胎有光是個男孩,自然要受寵,所以大一歲的姐姐被送到老嫗乳母那裡餵養,合情合理。姐姐還沒滿一週歲,母親已經妊娠有光.從生理學的角度上說,懷孕婦女如果下一胎和上一胎的性別不同,那麼下一胎就會早早剝奪上一胎的乳汁,將母親的營養全部聚合來養育腹中的胎兒,俗語也叫做“奪懷”或“爭懷”。姐姐這個時候已經習慣了母親的乳汁,可是母親偏偏無力餵養,姐姐被老嫗抱走後自然啼哭不已。雖然母女連心,可為了讓女兒儘早習慣非母乳餵養,聞聲而至的母親卻不能露面,以免刺激女兒繼續留戀母親的懷抱。這樣,一塊木板雖然隔擋了母親的容顏,卻阻不斷母親對女兒的疼愛。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 拼板膠的配方?