【作品名稱】菩薩蠻·小山重疊金明滅 【創作年代】晚唐 【作者姓名】溫庭筠 【作品體裁】詞

作品原文

菩薩蠻 小山重疊金明滅，鬢雲欲度香腮雪。懶起畫蛾眉，弄妝梳洗遲。 照花前後鏡，花面交相映。新貼繡羅襦，雙雙金鷓鴣。

譯文

小山重重疊疊，晨曦閃閃或明或滅，鬢邊髮絲飄過潔白的香腮似雪。懶得起來畫一畫蛾眉，整一整衣裳，梳洗打扮，慢吞吞意遲遲。 照一照新插的花朵對前鏡又地後鏡，紅花與容顏交相輝映，剛穿上的綾羅裙襦，繡著一雙雙的金鷓鴣。

大意

這首《菩薩蠻》，為了適應宮廷歌伎的聲口，也為了點綴皇宮裡的生活情趣，把婦女的容貌寫得很美麗，服飾寫得很華貴，體態也寫得十分嬌柔，彷彿描繪了一幅唐代仕女圖。 詞的上片，寫床前屏風的景色及梳洗時的嬌慵姿態；下片寫妝成後的情態，暗示了人物孤獨寂寞的心境。全詞委婉含蓄地揭示了人物的內心世界，併成功地運用反襯手法。鷓鴣雙雙，反襯人物的孤獨；容貌服飾的描寫，反襯人物內心的寂寞空虛。表現了作者的詞風和藝術成就。

朝代: 晚唐

內容:

小山重疊金明滅，鬢雲欲度香腮雪。

懶起畫蛾眉，弄妝梳洗遲。

照花前後鏡，花面交相映。

新帖繡羅襦，雙雙金鷓鴣。

水精簾裡頗黎枕，暖香惹夢鴛鴦錦。

江上柳如煙，雁飛殘月天。

藕絲秋色淺，人勝參差剪。

雙鬢隔香紅，玉釵頭上風。

蕊黃無限當山額，宿妝隱笑紗窗隔。

相見牡丹時，暫來還別離。

翠釵金作股，釵上蝶雙舞。

心事竟誰知，月明花滿枝。

翠翹金縷雙鸂鶒，水文細起春池碧。

池上海棠梨，雨晴紅滿枝。

繡衫遮笑靨，菸草黏飛蝶。

青瑣對芳菲，玉關音信稀。

杏花含露團香雪，綠楊陌上多離別。

燈在月朧明，覺來聞曉鶯。

玉鉤褰翠幕，妝淺舊眉薄。

春夢正關情，鏡中蟬鬢輕。

玉樓明月長相憶，柳絲嫋娜春無力。

門外草萋萋，送君聞馬嘶。

畫羅金翡翠，香燭銷成淚。

花落子規啼，綠窗殘夢迷。

鳳凰相對盤金縷，牡丹一夜經微雨。

明鏡照新妝，鬢輕雙臉長。

畫樓相望久，闌外垂絲柳。

音信不歸來，社前雙燕回。

牡丹花謝鶯聲歇，綠楊滿院中庭月。

相憶夢難成，背窗燈半明。

翠鈿金壓臉，寂寞香閨掩。

人遠淚闌干，燕飛春又殘。

滿宮明月梨花白，故人萬里關山隔。

金雁一雙飛，淚痕沾繡衣。

小園芳草綠，家住越溪曲。

楊柳色依依，燕歸君不歸。

寶函鈿雀金鸂鶒，沈香閣上吳山碧。

楊柳又如絲，驛橋春雨時。

畫樓音信斷，芳草江南岸。

鸞鏡與花枝，此情誰得知。

南園滿地堆輕絮，愁聞一霎清明雨。

雨後卻斜陽，杏花零落香。

無言勻睡臉，枕上屏山掩。

時節慾黃昏，無憀獨倚門。

夜來皓月才當午，重簾悄悄無人語。

深處麝煙長，臥時留薄妝。

當年還自惜，往事那堪憶。

花露月明殘，錦衾知曉寒。

雨晴夜合玲瓏日，萬枝香嫋紅絲拂。

閒夢憶金堂，滿庭萱草長。

繡簾垂簾穗，眉黛遠山綠。

春水渡溪橋，憑闌魂欲消。

竹風輕動庭除冷，珠簾月上玲瓏影。

山枕隱濃妝，綠檀金鳳凰。

兩蛾愁黛淺，故國吳宮遠。

春恨正關情，畫樓殘點聲。

玉纖彈處真珠落，流多暗溼鉛華薄。

春露浥朝花，秋波浸晚霞。

風流心上物，本為風流出。

看取薄情人，羅衣無此痕。