望文生義、牽強附會、不甚了了、茫然不解、霧裡看花

一、望文生義 [ wàng wén shēng yì ]

【解釋】：文：文字，指字面；義：意義。不瞭解某一詞句的確切涵義，光從字面上去牽強附會，做出不確切的解釋。

【出自】：清·張之洞《輶軒語·語學》：“空談臆說，望文生意。”

【譯文】：什麼都沒有就開始隨便說，光從字面上去牽強附會。

二、牽強附會 [ qiān qiǎng fù huì ]

【解釋】：把本來沒有某種意義的事物硬說成有某種意義。也指把不相關聯的事物牽拉在一起，混為一談。

【出自】：魯迅《墳·人之歷史》：“揣古希臘哲人，似不無微知此意者，而厥後則牽強附會之說大行。”

三、不甚了了 [ bù shèn liǎo liǎo ]

【解釋】：甚：很；了了：明白。不很明白，不很懂。

【出自】：宋·洪邁《夷堅丁志·黃州野人》：“初不甚了了，養之數日，始能言，乃實人也。”

【譯文】：起初不太清楚，熟悉了幾天，才開口說話。

四、茫然不解 [ máng rán bù jiě ]

【解釋】：茫然：無所知的樣子。一無所知，不理解。

【出自】：清·李綠園《歧路燈》第一○二回：“邵肩齊說及前事，婁樸茫然不解。”

【譯文】：邵肩齊說及以前的事，婁樸茫然不懂。

五、霧裡看花 [ wù lǐ kàn huā ]

【解釋】：原形容年老視力差，看東西模糊，後也比喻看事情不真切。

【出自】：唐·杜甫《小寒食舟中作》詩：“春水船如天上坐，老年花似霧中看。”

【譯文】：春季的水很清亮，在上面的船好像是在天上，像是年老視力差，看東西模糊一樣。