張先 《剪牡丹》
野綠連空,天青垂水,素色容漾都淨。柳徑無人,墮絮飛無影。汀洲日落人歸,修巾薄袂,擷香拾翠相競。如解凌波,泊煙渚春暝。
彩絛朱索新整。宿繡屏、畫船風定。金鳳響雙槽,彈出今古幽思誰省。玉盤大小亂珠迸。
酒上妝面,花豔眉相併。重聽。盡漢妃一曲,江空月靜。
解詞：
柳徑：柳蔭小徑。汀洲：水中小洲。相競：互相競爭。煙渚：霧氣籠罩的洲渚。金鳳：琵琶﹑琴﹑箏之屬。因弦柱上端刻鳳為飾﹐故稱。相併：並排;並列。
翻譯（網路查不到翻譯,這是自己翻譯的,供參考）
詩人站在船上,目光順地平線伸延,只見遼遠無際的綠色原野,上接蒼穹。
順勢舉頭眺望遠天,晴空蔚藍,好像與江水相連。仰觀俯視,眼前江水白茫茫,清澈潔淨。岸邊柳林沒有人影,唯有柳絮隨風飄墜,從汀州遠望,看到人歸之影,人影與晚霞相映,巾長薄袂,隨風飄舉,在芳洲上採香草,拾翠羽。她們登上自己的船,並停泊洲邊,在水邊過夜。
回到船上,換妝梳洗（“彩絛朱索”,指五顏六色的綵帶,是女子的裝飾物,這是以偏概全,泛指美人身上的飾物）畫船風定,萬籟俱寂。此時琵琶忽起,劃破寂靜的夜空（“金鳳響雙槽”,以“金鳳”代指琵琶。“響雙槽”,表明是兩把琵琶同時彈奏）,在這優美的樂聲裡飽含著今古幽思。
旋律跌宕起伏,高昂處如急風暴雨,低迴處如兒女私語（“玉盤大小亂珠迸”,由白居易《琵琶行》“大珠小珠落玉盤”句化來）。琵琶女帶著醉意,面頰被酒暈得緋紅（這裡已經省略了諸如相逢知己,隔船相邀等細節）愁懷不釋（“相併”意即緊鎖,對醉態愁容的描寫）。
既然愁懷未釋,欣逢知己,欲一吐為快,於是重奏一曲《昭君怨》（“漢妃一曲”是王昭君的典故,這裡應該指代古琴名曲《昭君怨》）。月夜空廓沉靜。
括號裡面是相關句子的典故,我把它們標出來了,有益於理解全文。
張先 《剪牡丹》
野綠連空,天青垂水,素色容漾都淨。柳徑無人,墮絮飛無影。汀洲日落人歸,修巾薄袂,擷香拾翠相競。如解凌波,泊煙渚春暝。
彩絛朱索新整。宿繡屏、畫船風定。金鳳響雙槽,彈出今古幽思誰省。玉盤大小亂珠迸。
酒上妝面,花豔眉相併。重聽。盡漢妃一曲,江空月靜。
解詞：
柳徑：柳蔭小徑。汀洲：水中小洲。相競：互相競爭。煙渚：霧氣籠罩的洲渚。金鳳：琵琶﹑琴﹑箏之屬。因弦柱上端刻鳳為飾﹐故稱。相併：並排;並列。
翻譯（網路查不到翻譯,這是自己翻譯的,供參考）
詩人站在船上,目光順地平線伸延,只見遼遠無際的綠色原野,上接蒼穹。
順勢舉頭眺望遠天,晴空蔚藍,好像與江水相連。仰觀俯視,眼前江水白茫茫,清澈潔淨。岸邊柳林沒有人影,唯有柳絮隨風飄墜,從汀州遠望,看到人歸之影,人影與晚霞相映,巾長薄袂,隨風飄舉,在芳洲上採香草,拾翠羽。她們登上自己的船,並停泊洲邊,在水邊過夜。
回到船上,換妝梳洗（“彩絛朱索”,指五顏六色的綵帶,是女子的裝飾物,這是以偏概全,泛指美人身上的飾物）畫船風定,萬籟俱寂。此時琵琶忽起,劃破寂靜的夜空（“金鳳響雙槽”,以“金鳳”代指琵琶。“響雙槽”,表明是兩把琵琶同時彈奏）,在這優美的樂聲裡飽含著今古幽思。
旋律跌宕起伏,高昂處如急風暴雨,低迴處如兒女私語（“玉盤大小亂珠迸”,由白居易《琵琶行》“大珠小珠落玉盤”句化來）。琵琶女帶著醉意,面頰被酒暈得緋紅（這裡已經省略了諸如相逢知己,隔船相邀等細節）愁懷不釋（“相併”意即緊鎖,對醉態愁容的描寫）。
既然愁懷未釋,欣逢知己,欲一吐為快,於是重奏一曲《昭君怨》（“漢妃一曲”是王昭君的典故,這裡應該指代古琴名曲《昭君怨》）。月夜空廓沉靜。
括號裡面是相關句子的典故,我把它們標出來了,有益於理解全文。