對空射箭,無的放矢,有如狗咬尿泡,空歡喜。
古人有驚弓之鳥之說。
出自《戰國策· 楚策四》,魏國大臣、著名射手更羸與魏王的對話,後人將之濃縮為驚弓之鳥。
更羸與魏王處京臺之下,仰見飛鳥。更羸謂魏王曰:“臣為王引弓虛發而下鳥。”魏王曰:“然則射可至此乎?”更羸曰:“可。”有間,雁從東方來,更羸以虛發而下之。
隨後,魏王驚奇,更羸作了驚弓之鳥的解釋。
其實這一家喻戶曉的典故,卻被誤傳了千年。
原因很簡單,難道只要拉空弦,就能讓受驚之鳥空中墜落嗎?
透過學者們的研究和反覆試驗,證明是根本不可能!
在戰國時代,射箭技術已經非常純熟了,因此從射箭的普遍規則來說,更羸與魏王應該不會不懂空弓無箭的禁忌。
更為重要的是,無論是孔子的六藝“禮、樂、射、御、書、數”中包含射,還是史書中對射箭禮儀的隆重描述,都說明射箭很神聖,不允許違反基本規則即射無箭之弓。
因此,在驚弓之鳥典故中,更羸不會是放空弦而下鳥。
其次:虛發真的是放空弦嗎?
驚弓之鳥典故中,更羸對魏王說:“臣為王引弓虛發而下鳥。”這一句話極為重要,其中“虛發”常常被理解為“放空弦”,那麼果真如此嗎?
漢朝司馬相如 《上林賦》:“箭不苟害,解脰陷腦;弓不虛發,應聲而倒。”曹植 《七啟》之四:“機不虛發,中必飲羽。”馮夢龍 《東周列國志》第五十四回:“鮑癸見樂伯矢無虛發,心中正在驚懼,因其獻麋”
從這司馬相如、曹植、馮夢龍的用詞中,聯絡上下文,不難看到所謂“虛發”,不是“放空弦”,而是沒有射中目標而已。所謂“箭無虛發”,就是沒有射不中目標的。
因此,更羸不是放空弦,而是故意不射中目標,讓受驚之鳥由此落地。
科學研究證實,大雁在高空飛翔時,它有既定的導航系統,不可能因為聽到地面的聲響而亂了陣腳,除非你擊中要害,它才是掉下來。
當然,《戰國策· 楚策四》中記載的這一則故事,只是比喻故事,並非真實發生的事蹟。畢竟,想要找到一隻緩慢飛行的受傷之鳥,基本上不太可能,更別說其後一系列神操作了。
現在話說回來,對空射箭,一去成空,只是一句歇後語,意思就是空空如也而已。
對空射箭,無的放矢,有如狗咬尿泡,空歡喜。
古人有驚弓之鳥之說。
出自《戰國策· 楚策四》,魏國大臣、著名射手更羸與魏王的對話,後人將之濃縮為驚弓之鳥。
更羸與魏王處京臺之下,仰見飛鳥。更羸謂魏王曰:“臣為王引弓虛發而下鳥。”魏王曰:“然則射可至此乎?”更羸曰:“可。”有間,雁從東方來,更羸以虛發而下之。
隨後,魏王驚奇,更羸作了驚弓之鳥的解釋。
其實這一家喻戶曉的典故,卻被誤傳了千年。
原因很簡單,難道只要拉空弦,就能讓受驚之鳥空中墜落嗎?
透過學者們的研究和反覆試驗,證明是根本不可能!
在戰國時代,射箭技術已經非常純熟了,因此從射箭的普遍規則來說,更羸與魏王應該不會不懂空弓無箭的禁忌。
更為重要的是,無論是孔子的六藝“禮、樂、射、御、書、數”中包含射,還是史書中對射箭禮儀的隆重描述,都說明射箭很神聖,不允許違反基本規則即射無箭之弓。
因此,在驚弓之鳥典故中,更羸不會是放空弦而下鳥。
其次:虛發真的是放空弦嗎?
驚弓之鳥典故中,更羸對魏王說:“臣為王引弓虛發而下鳥。”這一句話極為重要,其中“虛發”常常被理解為“放空弦”,那麼果真如此嗎?
漢朝司馬相如 《上林賦》:“箭不苟害,解脰陷腦;弓不虛發,應聲而倒。”曹植 《七啟》之四:“機不虛發,中必飲羽。”馮夢龍 《東周列國志》第五十四回:“鮑癸見樂伯矢無虛發,心中正在驚懼,因其獻麋”
漢朝司馬相如 《上林賦》:“箭不苟害,解脰陷腦;弓不虛發,應聲而倒。”曹植 《七啟》之四:“機不虛發,中必飲羽。”馮夢龍 《東周列國志》第五十四回:“鮑癸見樂伯矢無虛發,心中正在驚懼,因其獻麋”
從這司馬相如、曹植、馮夢龍的用詞中,聯絡上下文,不難看到所謂“虛發”,不是“放空弦”,而是沒有射中目標而已。所謂“箭無虛發”,就是沒有射不中目標的。
因此,更羸不是放空弦,而是故意不射中目標,讓受驚之鳥由此落地。
科學研究證實,大雁在高空飛翔時,它有既定的導航系統,不可能因為聽到地面的聲響而亂了陣腳,除非你擊中要害,它才是掉下來。
當然,《戰國策· 楚策四》中記載的這一則故事,只是比喻故事,並非真實發生的事蹟。畢竟,想要找到一隻緩慢飛行的受傷之鳥,基本上不太可能,更別說其後一系列神操作了。
現在話說回來,對空射箭,一去成空,只是一句歇後語,意思就是空空如也而已。