汾河灣

甲 相聲講究說學逗唱。

乙 哎，就這麼四門。

甲 每一個演員這四門兒全部可以來得了嗎？

乙 哎，全都能唱。

甲 你都能唱什麼？

乙 哎，唱點什麼西皮二黃啊，梆子腔兒啊，評戲啊，全都唱啦。

甲 噢，這是唱的一門。

乙 哎。

甲 唱，我認為唱兩句京戲——

乙 啊。

甲 比較容易。

乙 京戲呀。

甲 因為京戲是北京的地方劇。

乙 是呀。

甲 角兒也多。

乙 哎。

甲 每天無線電開開嘍，哪兒哪兒都唱京戲。

乙 不錯。

甲 這個影響太大。

乙 怎麼影響啊？

甲 就是天天老聽，走哪兒都聽得見。

乙 是啊。

甲 差不多的人那都會唱幾句。

乙 可不是嘛。

甲 我最喜歡研究冷門兒。

乙 什麼叫冷門兒啊？

甲 您看現在崑曲，不是沒人唱了嗎。

乙 噢，這個崑曲呀。

甲 哎，我認為有意思。

乙 好哇。

甲 梅先生唱崑曲的時候，我特別喜歡聽。

乙 是，是。

甲 梅蘭芳先生的“遊園驚夢”。

乙 好啊！

甲 “金山寺”。

乙 哎。

甲 我最喜歡聽。

乙 是，是。

甲 當初我跟這個煤老闆我們合作的時候。

乙 噢。

甲 您聽過沒有？

乙 您跟這個梅老闆合作過？

甲 我跟煤老闆合作過。

乙 噢，就是梅蘭芳梅老闆。

甲 不，是我們那個煤老闆哪。

乙 哪個梅老闆哪？

甲 就是我們旁邊煤鋪的那個老闆哪。

乙 煤鋪老闆。

甲 啊，他很喜歡我。

乙 是啊。

甲 （學保定口音）他說，侯寶林你這嗓子忒好咧，你要唱戲去非露臉不可咧。

乙 你聽這個。

甲 由於他的鼓勵，我就跟他合作咧。

乙 唱戲呀？

甲 不是，搖煤球咧。

乙 嗯，也就搖煤球。

甲 嗯，這是說笑話。

乙 這是梅蘭芳呀，梅先生。

甲 跟梅先生一塊兒唱。

乙 哎。

甲 哪咱可不行。

乙 是啊。

甲 人家梅先生唱多少年了。

乙 哪倒是啊。

甲 人家的藝術好。

乙 哎。

甲 跟他配角兒，每一個演員藝術都得高。

乙 那都得好啊。

甲 那個姜妙香，姜先生。

乙 好。

甲 我對這個崑曲呀，是會幾齣。

乙 噢。

甲 您知道這個崑曲最有名的。

乙 誰呀？

甲 韓世昌。

乙 噢，韓先生啊。

甲 跟這個白雲生。

乙 啊。

甲 這二位老先生。

乙 這二位時常合演哪。

甲 那是崑曲的很好的角兒啦。

乙 哎。

甲 這二位我都學。

乙 那是，您都學得了嗎？

甲 哎。

乙 那你學兩句我們聽聽。

甲 這二位是我老師。

乙 噢，這個白雲生先生跟這個韓世昌先生？

甲 哎，這二位是我老師。

乙 噢，是您的老師，哎喲嗬。

甲 哎，跟他可不太熟識。

乙 哎，你這叫什麼話呀。

甲 嗯？

乙 既是師傅啊，怎麼會不熟識啊。

甲 哎，不太熟識。

乙 啊？

甲 因為他的藝術好。

乙 噢。

甲 我就承認他是我老師。

乙 哎喲。

甲 我承認，我不管他承認不承認。

乙 這不像話。

甲 嗯？

乙 合你崇拜人家的藝術。

甲 哎，我精神上的老師。

乙 是是。

甲 我崇拜。

乙 應當崇拜。

甲 哎，我就不管他對我怎麼樣。

乙 人家的藝術是太好嘍。

甲 反正他表演我就去看。

乙 哎。

甲 看我就去學他。

乙 是是。

甲 您看那個《奇雙會》這齣戲。

乙 噢。

甲 我還記得我聽這個白雲生跟韓世昌。

乙 是。

甲 這老二位唱，那是真好。

乙 敢情。

甲 那個小生念出來，那個好聽。

乙 噢。

甲 那個趙寵。

乙 是。

甲 一出來打那個引子。

乙 哎。

甲 （念）“一片丹心”，（唱）“天地清”。好！

乙 哎，你怎麼自己叫好啊。

甲 哎，我看戲的時候，看到這兒我就叫好。

乙 哈哈，你叫好行啊。

甲 我聽他那個音調好聽。

乙 噢。

甲 我就叫好。

乙 那麼您自己唱的，您別自己給自己叫好啊。

甲 這不是我唱的。

乙 噢。

甲 我這是學人。

乙 學人你不能自己叫好啊。

甲 我要是唱，我不唱崑曲。

乙 噢，您唱什麼呀？

甲 崑曲太難啦。

乙 哎，這個文藝性太深。

甲 哎，那是投手擲足啊，一招一式。

乙 哎。

甲 差一點兒都不行。

乙 是啊。

甲 你要是學京戲，一個月呀你能學一出。

乙 是，是。

甲 你要學崑曲，仨月你也學不一出。

乙 就這麼難。

甲 所以嘛——

乙 哎。

甲 我撿這容易的學。

乙 那麼你能唱什麼呢？

甲 我喜歡這個梆子。

乙 梆子？

甲 哎。

乙 好啊，這是古老的藝術啊。

甲 我對梆子有根基。

乙 噢，您唱梆子啊。

甲 您知道那個李桂雲？

乙 噢，李桂雲，知道哇。

甲 知道嗎？

乙 知道哇。

甲 哎，那就是我姐姐。

乙 噢，是你姐姐？

甲 嗯。

乙 人家姓李，你姓侯，怎麼會是你姐姐呢？

甲 哎。

乙 嗯？

甲 就這個……

乙 什麼意思？

甲 就這兒差點。

乙 是差點兒。

甲 你呀不懂。

乙 怎麼？

甲 我們不是一母所生。

乙 噢。

甲 我們是師兄第。

乙 噢，你們是師兄第呀。

甲 哎。

乙 噢，那就是嘛，一師之徒。

甲 對了。

乙 噢。

甲 她比我們年紀大。

乙 是，是。

甲 我們能叫師哥嗎？

乙 噢，那不能夠。

甲 叫大姐。

乙 好。

甲 就那麼個意思。

乙 是。

甲 秦風雲。

乙 秦風雲。

甲 哎，這我們都在一塊兒唱過。

乙 噢，是，是。

甲 這都是唱秦腔的好角兒。

乙 噢，不錯呀。

甲 我師傅。

乙 您師傅是哪位？

甲 是這個李桂春老先生。

乙 噢，是，是。

甲 就是李少春的父親。

乙 不錯。

甲 老老闆。

乙 對，對，對。

甲 李桂春談他的藝名叫小韃子。

乙 對。

甲 哎，他是我老師。

乙 是，是。

甲 所以我梆子最有根基。

乙 噢，您唱的是哪工呀？

甲 青衣花衫。

乙 噢，青衣花衫。

甲 您看我長這麼漂亮，還不唱青衣花衫嗎？

乙 我看您長得也不怎麼漂亮。

甲 您看我這個輪廓，這個面型，這個線條。

乙 哎喲嗬。

甲 扮齣戲來特別的美麗。

乙 是啊。

甲 尤其我這個身段，我是專學崑曲裡面的、京戲裡面的這個舞蹈。

乙 噢。

甲 所以出來特別漂亮。

乙 是嗎？

甲 看您看我這身條。

乙 哎。

甲 啊，我要擺一個姿勢。

乙 噢。

甲 我在家裡我就自己照鏡子。

乙 是。

甲 我自己看著，我是特別的那麼美麗。

乙 噢，好看。

甲 就好像……有一點兒像那個張君秋似的。

乙 像誰？

甲 張君秋。

乙 張君秋？

甲 您看我像不像君秋。

乙 噢，就您這姿勢啊。

甲 啊。

乙 我看您這個姿勢不像君秋。

甲 有點畫素秋。

乙 像泥鰍。

甲 泥鰍？泥鰍幹嘛呀。

乙 我聽著嗓子倒是不錯。

甲 嗓子是很好。

乙 是。

甲 不過——

乙 嘿嘿。

甲 這兩天我有點兒傷風，有點兒感冒。

乙 噢。

甲 似乎差一點兒。

乙 哎，也不差，挺好。

甲 我對梆子，我能唱。

乙 噢。

甲 癮頭大著呢。

乙 這個梆子，我也能唱。

甲 噢。

乙 啊。

甲 學過嗎？

乙 我學過。

甲 跟誰學過？

乙 還告訴你，我是門裡出身。

甲 噢。這麼說你父親唱梆子？

乙 是啊。

甲 哪位？

乙 嗯，您知道有個郭寶臣嗎？

甲 他的藝名叫元元紅。

乙 哎，對、對、對、對。

甲 那是你父親？

乙 哎，不、不、不，那是我大爺。

甲 那麼你父親呢？

乙 我父親叫郭寶嚴。

甲 郭寶嚴？

乙 對。

甲 噢，有名，有名。

乙 嗬嗬。

甲 那我知道。

乙 聽說過吧。

甲 那梆子可好啊。

乙 敢情。

甲 好嘛，那可稱得起老梆子。

乙 啊，老梆子呀。

甲 不是，唱那老老調的梆子。

乙 好嘛，您這名詞可不好。

甲 老調的梆子。

乙 您既然能唱，今天咱們兩個人合演一出。

甲 可以呀。

乙 怎麼樣？

甲 可以。

乙 啊，咱們唱一出叫《汾河灣》。

甲 好啊。

乙 怎麼樣？我去這個薛仁貴呀，你就去那個柳銀環。

甲 哪點兒？

乙 不帶射雁。

甲 嗯。

乙 這叫窯前相會。

甲 嗯。

乙 怎麼樣？

甲 好。

乙 您在臺簾裡頭搭調。

甲 哪點兒？

乙 丁山兒該來了。

甲 噢，就……那點兒。

乙 哎，就打那兒唱。

甲 行啊。

乙 我給您打傢伙。

甲 行、行、行。

乙 （念鑼鼓經）臺隆臺隆臺隆……臺隆臺。

甲 現在就開始啦？

乙 啊，唱啊。

甲 這就唱啦？

乙 這就唱啦。

甲 哎。

乙 嗯。

甲 咱倆可沒在一塊兒唱過。

乙 是。

甲 咱們是這個互相兜著點兒。

乙 嗯，初次合演。

甲 對、對。

乙 啊。

甲 哪點兒？

乙 這個第三場啊。

甲 啊。

乙 窯前相會呀，您在臺簾裡頭搭調。

甲 什麼詞兒？

乙 丁山兒該來了。

甲 由打這句唱？

乙 由打這句唱。

甲 什麼來？

乙 哎。

甲 什麼味兒、什麼味兒？

乙 搭調啊。

甲 是，你來來，我聽聽。

乙 這味兒。

甲 我聽聽。

乙 （唱）“丁山兒該來了。”

甲 不行，這味兒沒我這好聽。

乙 啊？

甲 沒我這個好聽。

乙 沒你這味兒好聽？

甲 哎，我就為聽聽你這嗓門怎麼樣。

乙 哎，這個嗓門，我可沒您嗓門高。

甲 您打傢伙，我唱。

乙 你唱，（念鑼鼓經）臺隆……臺。

甲 （唱）“丁山兒你該來了哇……”

乙 （念鑼鼓經）咿噠、咿臺臺臺、臺得隆臺，臺得隆臺……噠，臺咯隆咯……咚。唱啊。

甲 啊，哎。“丁山兒……”

乙 不是這句嘍。

甲 啊？

乙 您這句也是臺簾裡頭搭調。

甲 啊，是，啊。

乙 您走出場來唱，這兒有六句詞兒呢。

甲 六句？

乙 哎。

甲 什麼詞兒？

乙 什麼詞兒？

甲 啊。

乙 你怎麼問我呀。

甲 對啦，就咱們倆唱，不問你問誰呀。

乙 哎，這是你的詞兒呀。

甲 我，是我的詞兒呀。

乙 啊。

甲 我，這個，不過，我在電臺上，我這麼唱我唱不慣。

乙 噢。

甲 我在舞臺上我有舞蹈，它容易想詞兒 ，知道嗎？

乙 噢。

甲 要不怎麼他一個角兒出來，他幹嘛那麼些身段哪。

乙 噢。

甲 他就是為了想詞兒。

乙 沒聽說。

甲 這個沒有動作，我這兒僵得慌。

乙 僵得慌呀？

甲 僵得慌，我把這詞兒可也沒忘。

乙 沒忘怎麼啦？

甲 就是馬虎了一點兒。

乙 這還沒唱，您就馬虎啦。

甲 馬虎了一點兒，你知道一點兒嗎？

乙 我知道啊。

甲 你來來，來來，我聽聽。

乙 “我的兒汾河灣前去打雁。”

甲 頭一句我知道。

乙 噢。

甲 我說下邊的。

乙 噢。“天到了這般時不見回還。”

甲 咳，這兩句是必然的詞兒，這我知道。

乙 那麼，您哪句馬虎啊？

甲 我，這是第三句馬虎。

乙 第三句馬虎？

甲 哎。

乙 咳，這兩句我白說啦。“我只得出門兒把兒觀看。”

甲 我問第三句。

乙 是第三句呀。

甲 不，你這是第四句。

乙 怎麼會是第四句呀。“怎不見我的兒他在那邊。”這是第四句。

甲 啊，不對、不對、不對，那第五句呢？

乙 你連上下句都分不出來。

甲 沒有的話，你記錯了。

乙 “將身兒坐置在窯門以外。”

甲 是啊，坐那兒就完啦。

乙 怎麼就完啦，還得有一句呢。

甲 什麼詞兒啊？

乙 我說你一句也不會呀？

甲 你說。

乙 “等候了我的兒同把飯餐。”

甲 噢，同把飯餐？

乙 對。

甲 餐是怎麼回事兒。

乙 哎，就是吃。

甲 哦，就是吃。

乙 哎。

甲 六句。

乙 六句呀。

甲 嗬，你這不好。

乙 那麼，你的呢？

甲 八句。

乙 噢，你八句詞兒。

甲 比你這個詞兒好。

乙 噢。

甲 從來，這就問你會不會。

乙 你這叫瞎耽誤工夫。

甲 來、來、來。

乙 你有詞兒啦你不唱，你問我幹嘛呀。（念鑼鼓經）臺隆臺隆，呆——

甲 （唱）“丁山兒，兒啊……你該來了啊。”

乙 （念鑼鼓經）咿噠咿呆呆臺……臺。隆臺咿噠咿咚隆咚。

甲 （唱）“我的兒汾河灣前（那）去打雁。”

乙 （念鑼鼓經）咿噠咿呆呆臺……臺。隆臺咿噠咿咚隆咚。

甲 這句怎麼樣？

乙 好啊，你別問我呀。（念過門）

甲 （唱）“天到了這般（那）時也不見回還。”

乙 （念過門）。

甲 （唱）“每日裡去打雁。是早早地迴轉，卻怎麼這般時他不見回還，不放心哪哈喲嗨。

”

乙 （念過門）。

甲 好。

乙 又叫好哪。（念過門）咚咿咯隆咯……

甲 （唱）“出窯門……”

乙 （念過門）咚咿咯隆咯……

甲 （唱）“把兒觀看哪……”

乙 （念過門）咚咿咯隆咚。

甲 （學主持人）現在柳銀環已經從她的窯門走出來啦。

乙 我說你怎麼報身段了這是。

甲 不是，我得告訴人家，這點兒，哪點兒，你這兒盡拉弦，我不唱，人知怎麼回事。

乙 好嘛。

甲 你沒看那個轉播的時候，人家不都說嘛。

乙 是，人家說您別自己說呀。

甲 這點兒不有身段兒嘛。

乙 （念過門）咚咯隆咯……咚

甲 出窯門的時候，她有一個身段非常的漂亮。

乙 （念過門）咚隆咯隆……

甲 她已經走出來了。（念過門）

乙 （念過門）

甲 她往她的窯門右邊，去看她的兒子回來沒有。

乙 （念過門）

甲 她臉上的表情非常著急的，盼她的兒子還不回來。

乙 （念過門）

甲 在這個地方充分表現母親對兒子的愛。

乙 我說你怎麼這麼些廢話呢，你呀。

甲 嘿，要不人家幹不刺咧的。

乙 （念過門）

甲 （唱）“丁山！天氣不早該回來了。”

乙 （念過門）

甲 （唱）“啊，丁山！天氣不早該回來了。”

乙 （念過門）

甲 （嚷）丁山。

乙 我說，你這兒幹嗎呢？

甲 人家小孩兒不回來不都這麼嚷嘛。

乙 是啊，你別這麼嚷啊。

甲 啊。

乙 （念過門）

甲 （唱）“望不見我的兒他在哪邊。”

乙 （念過門）咚咯哩咚……隆咯隆嘀咚。

甲 （唱）“將身兒坐置在這窯門以外，等候了我的兒一同把飯（那）吃。”

乙 哎，餐。

甲 餐？

乙 哎。

甲 吃、餐不一樣嗎？

乙 哎，不，這兒得說餐。

甲 噢。（唱）“一同吃（呀）餐。”

乙 還吃餐幹什麼呀。

甲 中菜西吃你不懂，這是酒會。

乙 沒聽說。“馬來……”

甲 籲……

乙 你幹嘛來啦？

甲 籲，馬來不是叫馬童那嘛。

乙 沒有馬童。

甲 一人兒來的？

乙 我一人兒。

甲 那我怎麼樣？

乙 你打傢伙呀。

甲 （念過門吭來哐嘁吭，咯隆格格里格……咚。

乙 我說你怎麼拉起沒完啦，乾脆，找過門哪。

甲 （念過門）鐺，裡格里格隆咯隆。

乙 （唱）“薛仁貴做事太短見。”

甲 嗬，那位踩著脖子呢。

乙 哎，你這叫什麼話呀。

甲 嘿，怎麼這味兒呀。

乙 好。

甲 （念過門）當裡格里格隆格咚。

乙 （唱）“殺了……”

甲 哎喲嗬。

乙 （唱）“娃娃我的理不端。”

甲 嘿，這腔可逮著理了。

乙 哎。

甲 （念過門）等一等。

乙 哎，我等誰呀。（唱）“正催馬……”

甲 （念過門）

乙 （唱）“用目看……”

甲 看我幹嗎？德性。

乙 我不看你看誰呀。

甲 （念過門）

乙 （唱）“見一位大嫂坐窯前。”

甲 （念過門）還得等一等。

乙 我沒法等了。（唱）“甩蹬離鞍下了馬。”

甲 過節這帳還沒完呢。

乙 哎，你別管我。

甲 幹嗎急得這份兒上哪。

乙 哎，這叫雲遮月。

甲 雲遮月？

乙 哎。

甲 我聽你這兒像雪打燈。

乙 你甭管。（唱）“見了那大嫂禮當先哪。大嫂請來見禮。”我說你說話呀。

甲 啊。

乙 這兒給你見禮哪。

甲 那可不能。

乙 怎麼呢？

甲 我不能跟你說話。

乙 怎麼不能說話啊？

甲 啊，男女有別呀。

乙 啊？

甲 你是老道。

乙 你才老道哪。

甲 啊。

乙 你要顧忌這個男女授受不親，咱倆甭唱戲啦。

甲 那我得給你說話？

乙 你是女的，我是男的，你怎麼跟我說話？

甲 噢。（念）“噢，原來是你，你就這樣……”

乙 慢、慢、慢、慢，你怎麼改話劇味兒啦。

甲 啊。

乙 這是梆子啊。

甲 梆子？

乙 也不是這詞兒呀。

甲 那我說什麼呀？

乙 還禮，還禮。“那一軍爺放路不走，施禮為何？”

甲 噢，這詞兒。

乙 哎。

甲 噢，還禮，還禮。“那一軍爺……”

乙 我說你怎麼還這味兒。

甲 啊？

乙 這是梆子呀。

甲 我認為這個話劇演這點兒比較熱鬧。

乙 那不行。

甲 非得用梆子？

乙 哎。

甲 啊，還禮，還禮。“那一軍爺放路不走，你施禮為何？”

乙 什麼味兒啊。

甲 最新的梆子味兒。

乙 請問大嫂此處叫什麼所在？

甲 此處是華北地面。

乙 啊？華北地面？

甲 啊。

乙 不對呀。

甲 哪兒啊？

乙 龍門郡。

甲 喲，這兒又改郡啦。

乙 這兒沒改。

甲 龍門郡。

乙 這此莊？

甲 哎，北京市。

乙 怎麼北京市？

甲 北京市嘛。

乙 大王莊。

甲 噢，這兒都改名。

乙 這兒沒改名，戲上就這地名。

甲 噢，戲上。

乙 哎。

甲 這裡叫大王莊。

乙 “我與大嫂打聽一人你可曾知曉。”

甲 “有名的不知，無名的不曉。”

乙 哎，我就甭打聽了。

甲 怎麼的？

乙 有名的便知。

甲 “有名才便知，無名的便曉。”

乙 你又不全認得啦。

甲 又不對啦。

乙 無名的不曉。

甲 差一個字兒沒關係。

乙 那不行啊。

甲 “有名的便知，無名的便不，不知道。”

乙 好。“提起此人大大的有名。”

甲 “但不知道你那掃聽誰呢？”

乙 這什麼味兒啊？“柳銀環。”

甲 啊……

乙 啊。你幹嘛，貓打架哪？

甲 “你問柳銀環麼？”

乙 “正是。”

甲 “我不知道。”

乙 什麼味啊