羅曼蒂克是英文romantic的音譯，晚清至民國期間引進中國，簡單理解就是浪漫的、激情的、充滿幻想的，經過上百年的語意變化，現在基本上是“愛情”的代名詞。相信有很多人光看片名，直覺認為這是一部講述愛情的悲劇，方會認為內容光怪陸離，和片名搭不上趟。
但如果含義僅僅是愛情，那麼電影大可以叫“愛情消亡史”或者“浪漫消亡史”。既然用了“羅曼蒂克”這個最原始的音譯，那麼我們就需要回到原始語境中去。
《羅曼蒂克消亡史》發生在民國時期，整部作品的風格也非常現當代。如果你閱讀過民國作家的現代小說，你會發現他們筆下的人物，尤其是男性，口中經常會出現“羅曼蒂克”這個詞：“×小姐是很羅曼蒂克的，交了好幾位男朋友。”“為人羅曼蒂克一點也無甚不妥，只是時髦罷了。”……
在當時，羅曼蒂克是一種時髦的人設和很潮的處事態度。交際花、革命者、新文學家等等完全不同的人都常被冠以“羅曼蒂克”，個人主義、浪漫主義、自由主義、烏托邦等等無數的新名詞都可以和“羅曼蒂克”扯上關係。他們的共同點是：新派的、西式的、反傳統的，雖然是社會崇尚的大潮流，具體呈現又是個人的、私密的、戲劇化的，甚至是非理性的，充滿了幻想與激情——有人讚揚有人抨擊，但毫無疑問，它是某一個階層裡，人人追逐的常態
羅曼蒂克是英文romantic的音譯，晚清至民國期間引進中國，簡單理解就是浪漫的、激情的、充滿幻想的，經過上百年的語意變化，現在基本上是“愛情”的代名詞。相信有很多人光看片名，直覺認為這是一部講述愛情的悲劇，方會認為內容光怪陸離，和片名搭不上趟。
但如果含義僅僅是愛情，那麼電影大可以叫“愛情消亡史”或者“浪漫消亡史”。既然用了“羅曼蒂克”這個最原始的音譯，那麼我們就需要回到原始語境中去。
《羅曼蒂克消亡史》發生在民國時期，整部作品的風格也非常現當代。如果你閱讀過民國作家的現代小說，你會發現他們筆下的人物，尤其是男性，口中經常會出現“羅曼蒂克”這個詞：“×小姐是很羅曼蒂克的，交了好幾位男朋友。”“為人羅曼蒂克一點也無甚不妥，只是時髦罷了。”……
在當時，羅曼蒂克是一種時髦的人設和很潮的處事態度。交際花、革命者、新文學家等等完全不同的人都常被冠以“羅曼蒂克”，個人主義、浪漫主義、自由主義、烏托邦等等無數的新名詞都可以和“羅曼蒂克”扯上關係。他們的共同點是：新派的、西式的、反傳統的，雖然是社會崇尚的大潮流，具體呈現又是個人的、私密的、戲劇化的，甚至是非理性的，充滿了幻想與激情——有人讚揚有人抨擊，但毫無疑問，它是某一個階層裡，人人追逐的常態