象和像

漢字中，有些字的發音、寫法和意思相近或相同，但又有細微的差別，人們使用時，往往容易出現偏差。比如“象”和“像”在有些報刊雜誌和教材中用法就不一致，這個問題和漢字簡化有關。

漢字簡化以前，這是兩個不同的字，雖然它們的讀音完全一樣，但意思不同，各有各的用法。

“象”的第一個含義指哺乳動物——象，如：大象、非洲象、印度象、象牙等。第二個含義是形狀、樣子，如：形象、景象、印象、氣象等。第三個含義是仿效、摹擬，如：象形文字、象聲詞、象徵等。

“像”的第一個含義是比照人物做成的圖形，如：畫像、雕像、塑像、像章等。第二個含義是相似，如：他兩個長得很像，如同一個人。第三個含義是比如、比方，如：箭像雨點一樣落在船上。第四個含義是好像、似乎、彷彿，如：雪梅好像什麼都沒看見。

“像”字有這麼多含義，但在《現代漢語詞典》中只有第一個“畫像、雕像”的意思，這是因為《現代漢語詞典》是在1964—1968年期間出版的。1964年，經中國國務院批准，公佈了《簡化漢字總表》。在這個總表中，“像”是作為“象”的繁體字出現的，但註明“象和像意義可能混淆時，仍用‘像’字”。所以在此之後出版的詞典仍保留了“像”字，但是隻有第一個含義，也就是說，只有在涉及到“人像、畫像、塑像”等情況時，才用“像”，其餘都用“象”。在1964—1968年間出版的工具書和印刷品都是根據這一原則，教材當然也不例外。

經過20多年的實踐，在使用中感到有些混亂，還不如原來那樣好，比如說“他很象他哥哥”，按1964年公佈的《漢字簡化總表》的規定，應該用“象”，但是從語義上分析，與人的模樣不無關係，似乎用“像”字更貼切，也更加合理。如果就這一種情況還不算難辦，問題是還有“這件衣服很象我那件”“這種水果很象梨”“這兒就象我的家”之類的句子，從語法結構看，與“他很象他哥哥”相同，但語義與人物無關，那又該用哪個呢?沒法說清楚。所以後來經專家學者研究討論，在1986年重新公佈《簡化漢字總表》時，對個別字作了調整，其中就包括恢復“象、像”的原狀，“象”不再作“像”的簡化字。

但要把所有的書籍教材中的類似情況全部更正過來，一時還來不及，估計這種新舊交替的情況還要持續一段時間。希望大家在使用時嚴格注意這兩個字的區別.

“象”和“像”的用法

“象”適用於三種情況：

1．作名詞用，如“大象”。

2．屬於名詞性詞素，不能單用，用來構詞，如表示形狀、樣子的“形象”、“象徵”等。

3．屬於動詞性詞素，不能單用，可用來構詞，如表示摹仿、表現的“象聲詞”、“象形字”。

“像”適用的三種情況是：

1．作名詞，指人物等做成的形象，如“畫像”、“佛像”等。

2．用作動詞，表示相似，如“你像他哥哥”。

3．作介詞用，有“比如”、“如同”（這個意義不能單獨作謂語動詞，只能構成介詞片語去修飾動詞）等意思，如“像爸爸那樣工作”。

4. 好像、似乎、彷彿，如：雪梅好像什麼都沒看見。

“象”是指哺乳動物—象，如：大象。而“像”用作名詞，指人物等做成的形象，如：畫像、佛像、塑像、像章等。

“象”和“像”雖然它們的讀音完全一樣，但意思不同，各有各的用法。

“象”的第一個含義指哺乳動物，如：大象、非洲象、印度象、象牙等。第二個含義是形狀、樣子，如：形象、景象、印象、氣象等。第三個含義是仿效、摹擬，如：象形文字、象聲詞、象徵等。

“像”的第一個含義是比照人物做成的圖形，如：畫像、雕像、塑像、像章等。第二個含義是相似，如：他兩個長得很像，如同一個人。第三個含義是比如、比方，如：箭像雨點一樣落在船上。第四個含義是好像、似乎、彷彿，如：雪梅好像什麼都沒看見。