在他們看來翡翠是越老越好，實在說談到翡翠的年份時，首先要搞清這時間新老的概念，這新老是指翡翠在地底下形成的先後即地質學家所指的年代呢？還是指的人們發現翡翠的先後？或是人們買了成品儲存的年份遠近？老坑和新坑實際上是按人們發現，開採翡翠的先後年份來分的，按著地質學觀點看，它們在地下形成的地質時代是相同的。河流沉積的次生礦床是第四紀時期河流搬運至河床沉積而成，可以說時間上是更後形成的礦床。有些行家從長期的實踐中發現，在"老坑"中的翡翠質量較好，水份也較足，這是事實。是否由於長期在河流裡浸泡，水份進入結晶體中形成的呢？其實這不是的，在河流沉積礦床發現的翡翠質量較好，是色高、質細、透明度好，對於這個情況，可以從地質學理上得到合理的解釋。

實際上翡翠曠床存在的這些現象，其它寶石礦床也同樣存在，如砂礦中的鑽石，就是比原生礦床的質量好。

這是因為原生礦床實際上有各種質量不等的礦石，經過水流的搬運，沉積成次生礦床，一些質量差的，如有裂隙的，粗粒的，結構鬆散的，不純的翡翠就會得到自然的分選，淘汰。最後保留於河床中的，主要是些質地較緊密，結構較細粒的翡翠。這種翡翠往往較透明，卻不是因為水進人引起的，水是無法進人翡翠晶體的，老坑的翡翠質量較好，就是因為這樣的關係。

其實所謂的老坑新坑只是商家忽悠人的一種說辭。其實不管玉石還是翡翠真正意義上的好壞根本就不在於什麼老坑新坑。

簡單的說吧，玉石翡翠都是上億年形成的東西，我們憑什麼去分別誰是老坑誰是新坑啊，難道就是因為我這裡先開採就是老坑你那裡後開採就是新坑。呵呵，所以說所謂的這些老坑新坑只是商家營銷的一種手段。

老種翡翠，肯定比新種翡翠好。翡翠的老坑冰種和新坑冰種相比較，是老坑翡翠價格更高！翡翠是按照：種，水，色，工，形，五個方面綜合評定價格，原則上價格相對比較高的翡翠，玉質和雕工會相應的更好一些，但由於黃金有價玉無價，所以很多旅遊地，知名金店，採取高價低質的銷售方式牟取暴利，導致對翡翠一知半解的玉友，花了比較高的價錢，買到了根本不值這個價的翡翠飾品，所以銷售價格高就是好的翡翠是相對的，需要自己具有一定的翡翠知識，能夠甄別優劣，避免被不法暴利商行所坑騙。據統計，中國每年網購加上實體店購買翡翠玉石類的交易額達幾十個億之多，但基本上以次充好的十之八九，除了以兒孫福為首的三大翡翠這些老牌外，基本上普通買家很難能買到真正上乘的翡翠A貨。老坑翡翠，是一種傳統的說法，用來形容種老，水頭足，瑕疵少的高素質翡翠。而所謂的新坑，很大程度上是不法商家對處理過的翡翠一種美化後的名稱，要特別注意，避免上當。老坑冰種翡翠手鐲圖示：

這個還真未必。

老坑翡翠，通常理解為最早開採，出產翡翠的礦口，場口，新坑翡翠，理解為隨著老場翡翠礦口的資源枯竭，後續新發掘，開採的翡翠場口。

老場口的翡翠，在過去的確產量較大，出產高品質翡翠的機率更高，但是不能代表所有的老場翡翠，一定都好。稍微有點常識的人都知道，翡翠礦石採挖帶有很大不確定性，即便是老場口的翡翠，也有品質非常普通，甚至很垃圾的料子，這些料子，過去大都被緬甸人用於鋪路，甚至廢棄，後來精明的商人，按重量採購回中國，也按公斤批發，就是所謂的公斤料，這樣的料子，自然不能指望有什麼奇蹟發生。

相反，儘管是近些年新發掘，開採的新場口翡翠，儘管高品質的翡翠機率不如老場，但是高貨的品質一點不差，最近這些年，市場上流通的高階翡翠原石，大都出產自所謂的新坑，就是新場區。

所以評估翡翠原石的價值，要根據具體原石的具體表現，不能用老坑，新坑統一衡量，實際上在行業內，也並沒有這樣的稱謂和概念，只是一些成品商家，為了促進銷售的一種說辭，讓人感覺一說老坑翡翠，就認為種老，價值高，這種說法，脫離具體實物，沒有任何實際價值。