首頁>Club>
26
回覆列表
  • 1 # 使用者6338718972581

    語用學是指號學分支之一。關於符號或語言符號(語詞、句子等表示式)與其解釋者關係的學科。

    語用學是專門研究語言的理解和使用的學問,它研究在特定情景中的特定話語,研究如何透過語境來理解和使用語言。語用學因其本身的目的性和價值性而不同於語法研究,它是關於人類語言本身的研究。

    在語言的使用中,說話人往往並不是單純地要表達語言成分和符號單位的靜態意義,聽話人通常要透過一系列心理推斷,去理解說話人的實際意圖。要做到真正理解和恰當使用一門語言,僅僅懂得構成這門語言的發音、詞彙和語法是遠遠不夠的。

    語用學的另一核心概念就是意義。何兆熊先生(1987)在他的語用學概要一書中指出:“在眾多的語用學定義中,有兩個概念是十分基本的,一個是意義,另一個是語境。”從發展的觀點看,語用學的崛起是語義研究的發展和延伸的結果,因此可以說語用學是一種對意義的研究。

    但語用學所研究的意義不同於形式語義學所研究的意義,它所研究的是語言在一定的語境中使用時體現出來的具體意義。由此可知,語境對意義的作用在語用學研究中十分重要。

    擴充套件資料:

    語用差異

    1、語境

    Leech(1983: 13)認為語境“就是被認為是交際雙方互相明白的內容和各自了解的情況,對於理解說話人的話語意義有很大的作用。”這裡所指的語境,不光指上下文或話語發生的環境,還包括文化和科學知識,常識,或者說是交際雙方的精神、社交和物質三個世界。

    2、思維

    華人的思維是整體性的,演繹性的。而西方人的思維則是分析性、歸納性的。連淑能(2002)就華人和西方人在思維模式上的差異列出了一點,毫無疑問,這些差異在跨文化交際中將會產生不同的話語策略和交際風格,從而引起語用失誤。

    3、聯想

    外華人聽華人說“望子成龍”時,經常感到疑惑不解,因為西方人認為“龍”(dragon)是非常可怕的,而華人則認為龍是神聖的,是權力的象徵。在非言語交際中也存在同樣的問題,如同性之間適當的身體接觸,華人會聯想到友誼,而西方人則會想到情愛。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 打野的時候被隊友搶野是什麼感受?