選段
三、江
樓對閣,戶對窗,巨海對長江。蓉裳對蕙帳,玉斝對銀釭。
青布幔,碧油幢,寶劍對金缸。忠心安社稷,利口覆家邦。
世祖中興延馬武,桀王失道殺龍逢。
秋雨瀟瀟漫爛黃花初滿徑;春風嫋嫋扶疏綠竹正盈窗。
旌對旆,蓋對幢,故國對他邦。千山對萬水,九澤對三江。
山岌岌,水淙淙,鼓振對鍾撞。清風生酒舍,皓月照書窗。
陣上倒戈辛紂戰,道旁系劍子嬰降。
夏日池塘出汲浴波鷗對對;春風簾幕往來營壘燕雙雙。
銖對兩,只對雙,華嶽對湘江。朝車對禁鼓,宿火對寒缸。
青瑣闥,碧紗窗,漢社對周邦。笙簫鳴細細,鐘鼓響摐摐。
主簿棲鸞名有覽,治中展驥姓惟龐。
蘇武牧羊雪屢餐於北海;莊周活鮒水必決於西江。
註釋:
•蓉裳:指華麗的衣服。《楚辭》:‘集芙蓉以為裳’。蕙帳:充滿蘭蕙幽香的屋室。《北山移文》:‘蕙帳空兮夜鶴怨’。蕙意為香草。
•玉斝:玉做的喝酒器皿,圓口有三足。《詩》洗爵奠斝。 斝ㄐㄧㄚˇ(音:甲jea)。銀釭:銀製的酒器。
•碧油幢:青綠色的油布帷幕。幢:古代的旗子。
•社稷:祭土地神和穀神的神壇。班固《白虎通•社稷》:‘王者所以有社稷何?為天下求福報功。’引申為國家社會之代稱。
•桀王:夏朝末代皇帝。龍逢:即“關龍逢”。夏桀之忠臣,直言敢諫,不幸為桀所殺。
•旌:古代使用五色羽裝飾的旗子。旆:古代末端形狀似燕尾之旗子。
•九澤:古時九個沼澤地帶。《廣興記》:‘吳越之間具區“楚雲夢”、“秦陽紆”、“晉大陸”、“鄭國田”、“宋孟渚”、“齊海隅”、“燕鉅鹿”並詔餘鄙為九藪’。藪即澤也。三江:說法不一,有人說是太湖的三條支流,婁江、松江、東江。
•岌岌:山高險峻的樣子。
•陣上倒戈辛紂戰:《史記•周本紀》載:周武王伐商,在牧野會戰中,商朝兵士在陣前起義,倒戈反擊,商紂王被迫登鹿臺自焚。辛紂:商紂王。
•道旁系劍子嬰降:《史記•高祖本紀》載:“劉邦”率軍逼近咸陽時,秦朝末代國王“子嬰”,以繩繫頸,系劍於道旁,素車白馬投降。
•華嶽:《廣興記》:西嶽華山,在陝西西安府,華陽縣。
•湘江:《廣興記》:瀟湘、蒸湘、沅湘稱為三湘。
•朝車:早朝之車。禁鼓:宵禁之鼓。
•青瑣闥:刻有青色連環花紋的宮門。闥:宮門。
•摐摐:敲擊中古的聲音。
•主簿棲鸞名有覽:《漢書•循史列傳》:東漢“仇覽”字季智,又名香,先為蒲縣亭長,後為主簿,自稱:‘做鷹鸇不如做鸞鳳’。“王渙”曰:‘枳殼非鸞鳳所棲’。主簿:縣令的屬官,主管文書簿籍之事。
•治中展驥姓惟龐:《三國志•龐統傳》載:龐統字士元,是三國時期劉備的謀士,初與諸葛亮齊名,劉備曾以他為來陽令。在縣不治事,魯肅與劉備皆稱他不是百里之才,只有使他的官位在治中別駕間,才能展其驥志。治中、別駕:皆府佐名。
•蘇武牧羊雪屢餐於北海:蘇武為西漢大臣,出使匈奴時被扣留,後至北海牧羊,渴飲雪水,飢吞氈毛,歷盡艱辛,居匈努十九年,持節不屈。
•莊周活鮒水必決於西江:《莊周•外物》載:據說有一次莊子因事外出,在一條車轍之中發現一尾鮒魚,那魚請求莊子給他一些水以活命,莊子慨然表示要去引西江的水過來救他存活。
選段
三、江
樓對閣,戶對窗,巨海對長江。蓉裳對蕙帳,玉斝對銀釭。
青布幔,碧油幢,寶劍對金缸。忠心安社稷,利口覆家邦。
世祖中興延馬武,桀王失道殺龍逢。
秋雨瀟瀟漫爛黃花初滿徑;春風嫋嫋扶疏綠竹正盈窗。
旌對旆,蓋對幢,故國對他邦。千山對萬水,九澤對三江。
山岌岌,水淙淙,鼓振對鍾撞。清風生酒舍,皓月照書窗。
陣上倒戈辛紂戰,道旁系劍子嬰降。
夏日池塘出汲浴波鷗對對;春風簾幕往來營壘燕雙雙。
銖對兩,只對雙,華嶽對湘江。朝車對禁鼓,宿火對寒缸。
青瑣闥,碧紗窗,漢社對周邦。笙簫鳴細細,鐘鼓響摐摐。
主簿棲鸞名有覽,治中展驥姓惟龐。
蘇武牧羊雪屢餐於北海;莊周活鮒水必決於西江。
註釋:
•蓉裳:指華麗的衣服。《楚辭》:‘集芙蓉以為裳’。蕙帳:充滿蘭蕙幽香的屋室。《北山移文》:‘蕙帳空兮夜鶴怨’。蕙意為香草。
•玉斝:玉做的喝酒器皿,圓口有三足。《詩》洗爵奠斝。 斝ㄐㄧㄚˇ(音:甲jea)。銀釭:銀製的酒器。
•碧油幢:青綠色的油布帷幕。幢:古代的旗子。
•社稷:祭土地神和穀神的神壇。班固《白虎通•社稷》:‘王者所以有社稷何?為天下求福報功。’引申為國家社會之代稱。
•桀王:夏朝末代皇帝。龍逢:即“關龍逢”。夏桀之忠臣,直言敢諫,不幸為桀所殺。
•旌:古代使用五色羽裝飾的旗子。旆:古代末端形狀似燕尾之旗子。
•九澤:古時九個沼澤地帶。《廣興記》:‘吳越之間具區“楚雲夢”、“秦陽紆”、“晉大陸”、“鄭國田”、“宋孟渚”、“齊海隅”、“燕鉅鹿”並詔餘鄙為九藪’。藪即澤也。三江:說法不一,有人說是太湖的三條支流,婁江、松江、東江。
•岌岌:山高險峻的樣子。
•陣上倒戈辛紂戰:《史記•周本紀》載:周武王伐商,在牧野會戰中,商朝兵士在陣前起義,倒戈反擊,商紂王被迫登鹿臺自焚。辛紂:商紂王。
•道旁系劍子嬰降:《史記•高祖本紀》載:“劉邦”率軍逼近咸陽時,秦朝末代國王“子嬰”,以繩繫頸,系劍於道旁,素車白馬投降。
•華嶽:《廣興記》:西嶽華山,在陝西西安府,華陽縣。
•湘江:《廣興記》:瀟湘、蒸湘、沅湘稱為三湘。
•朝車:早朝之車。禁鼓:宵禁之鼓。
•青瑣闥:刻有青色連環花紋的宮門。闥:宮門。
•摐摐:敲擊中古的聲音。
•主簿棲鸞名有覽:《漢書•循史列傳》:東漢“仇覽”字季智,又名香,先為蒲縣亭長,後為主簿,自稱:‘做鷹鸇不如做鸞鳳’。“王渙”曰:‘枳殼非鸞鳳所棲’。主簿:縣令的屬官,主管文書簿籍之事。
•治中展驥姓惟龐:《三國志•龐統傳》載:龐統字士元,是三國時期劉備的謀士,初與諸葛亮齊名,劉備曾以他為來陽令。在縣不治事,魯肅與劉備皆稱他不是百里之才,只有使他的官位在治中別駕間,才能展其驥志。治中、別駕:皆府佐名。
•蘇武牧羊雪屢餐於北海:蘇武為西漢大臣,出使匈奴時被扣留,後至北海牧羊,渴飲雪水,飢吞氈毛,歷盡艱辛,居匈努十九年,持節不屈。
•莊周活鮒水必決於西江:《莊周•外物》載:據說有一次莊子因事外出,在一條車轍之中發現一尾鮒魚,那魚請求莊子給他一些水以活命,莊子慨然表示要去引西江的水過來救他存活。
主簿棲鸞名有覽,治中展驥姓惟龐。
•主簿棲鸞名有覽:《漢書•循史列傳》:東漢“仇覽”字季智,又名香,先為蒲縣亭長,後為主簿,自稱:‘做鷹鸇不如做鸞鳳’。“王渙”曰:‘枳殼非鸞鳳所棲’。主簿:縣令的屬官,主管文書簿籍之事。
•治中展驥姓惟龐:《三國志•龐統傳》載:龐統字士元,是三國時期劉備的謀士,初與諸葛亮齊名,劉備曾以他為來陽令。在縣不治事,魯肅與劉備皆稱他不是百里之才,只有使他的官位在治中別駕間,才能展其驥志。治中、別駕:皆府佐名。