張紀中版碧血劍關於崇禎和袁崇煥的劇情改編很好，我們知道，早年間袁崇煥是評價虛高的一個人物比如說什麼轟死努爾哈赤（實際上努爾哈赤後面還活蹦亂跳的打蒙古），大明的長城等等。後面深入研究之下，大家發現袁崇煥戰績頗多水分，寧遠大捷也不過斬首二百餘，擅殺毛文龍，大言五年平遼，卻平到了北京城下。張版碧血劍就好在袁承志要殺崇禎時，崇禎完全不怕，高喊你父親有罪！狂言五年平遼，擅殺皮島總兵毛文龍，使得遼藩沒有了後顧之憂。一通話反而把袁承志問住了。

當然是馬景濤葉童版《倚天屠龍記》的楊逍紀曉芙相戀一段。

這改編堪稱神來之筆，我給滿分！

一開場，楊逍前往天鷹教問罪殷天正，展示絕頂神功秒殺了天鷹教一干人眾，打得殷天正吐血倒地。然而武功再高，也怕黑刀，楊左使沒帥過一集，就被殷野王暗算中毒，容顏盡毀武功全失，流落街頭形同乞丐。

這時，楊左使一生中的女神紀曉芙出現，也不知是生來愛救死扶傷，還是一時愛心氾濫，居然將這個大魔頭帶回住處悉心照料。

楊左使內功深厚，又得女神光環加持，果然迅速康復，恢復了霸道Quattroporte之身的楊左使向紀曉芙表露身份，說明自己是明教的大魔頭，令名門弟子紀曉芙悔恨交加。

看到這裡，我不禁想起了電視劇中一句氾濫的臺詞：在那裡，我遇到了我一生的魔障……

為了紀曉芙，楊逍不惜和汝陽王府的一干高手開戰，雖然自己搞得受傷，但卻把倚天劍搶了出來，交到紀曉芙手中。他開心地說：這下，你可以做掌門繼承人了。

然而在這個霸道Quattroporte眼中，武林至尊的倚天劍，其實和破銅爛鐵也沒什麼分別。

比楊逍的武功更厲害的是他的撩妹神功，在他的四面包圍，欲擒故縱之下，初出茅廬的紀曉芙根本是毫無抵抗之力，一會帶你看星星，一會帶你吹樹葉什麼的，一會明明就要大功告成，偏偏又放你一馬，這花樣誰能抵禦得了？

他連表白也是如此露骨：你只可以嫁給我楊逍一個人！我一定要你成為世界上最幸福的女子，這世界上，沒什麼女子是比做我楊逍的妻子更幸福的。

但是她還是離開了他，若不是離開了他，她最後也不會死在自己師父手裡。

《倚天屠龍記》原文中寫道：

紀曉芙道：“弟子千方百計，躲避於他，可是始終擺脫不掉，終於為他所擒。唉，弟子不幸，遇上了這個前生的冤孽……”說到這裡，聲音越來越低。

滅絕師太問道：“後來怎樣？”

紀曉芙低聲道：“弟子不能拒，失身於他。他監視我極嚴，教弟子求死不得。

根本不是的，是紀曉芙你心中已經愛上了楊逍這個大魔頭，所以給自己的小孩起名叫楊不悔，到底是什麼樣的風流人物，才能讓紀曉芙雖死而不悔？電視劇中給這一段劇情做了完美的鋪墊。

在金庸小說翻拍的武俠劇中故事脈絡和人物關係基本上還都是原著的安排，但是也有些地方由於一些原因進行了改編。

其中最神奇的改編就是在《笑傲江湖》中將原著中出場不多的東方不敗改成了關鍵人物，並且和男主角令狐沖有一段感情糾葛。

“日出東方，唯我不敗，東方教主，文成武德，千秋萬載，一統江湖。”在原著中這位東方不敗可是位狠人，一路摸爬滾打坐上了日月神教副教主之位，又能狠下心修習《葵花寶典》，武功大成後將任我行壓在西湖牢底登上教主之位。而後數十年東方不敗這個名字在江湖中都是魔頭的代表，無人敢惹。

最開始的時候是在徐克導演的《笑傲江湖Ⅱ：東方不敗》中，東方不敗由原本的男演員飾演的改成了由林青霞飾演。雖然林青霞在劇中的角色仍然是男人，由於練功喜歡扮成女人。沒想到機緣巧合之下和令狐沖有了一段情緣。

自從有了這個設定，之後翻拍的各種版本的《笑傲江湖》中東方不敗這一角色大多也都採用女演員飾演，像新加坡版是由鄭秀珍飾演，臺灣版有劉雪華飾演。不過這些版本中，東方不敗還是個男人。

知道於正版《笑傲江湖》橫空出世，東方不敗變成了東方姑娘，為了能和令狐沖在一起還受了好多委屈，搞得正版官配令狐沖和任盈盈有點像小三上位。

金庸武俠的神改編：99版的《雪山飛狐》

這一版的改編，簡直讓我無法接受。在小說《雪山飛狐》中，苗若蘭是一個涉世不深、一塵不染的清純少女，作為書中女主角的她，和男主角胡斐簡直是天造地設的一對。雖然小說的結局是開放式的，但觀眾都希望他兩能夠成為一對。而在91夢飛版的電視劇中，就改編為胡苗兩家化解仇怨，他兩最後成為了一對。這個改編，相信大家都接受。

而在99版中，電視劇的改編的就讓人有些噁心。該版中，苗若蘭（佘詩曼飾演）居然被福康安給輕薄了。苗若蘭失身於福康安，這簡直比小龍女被失身於尹志平更讓人噁心，畢竟尹志平只愛小龍女一人，而福康安風流成性、有無數的女人。看到這一段，簡直就像好吃了一隻蒼蠅般噁心，不知道導演怎樣想的，為什麼要做出如此不被觀眾接受的改編。