蘇軾除了有個妹妹,還有個姐姐,這個姐姐也不叫蘇小妹,而是叫蘇八娘。蘇軾曾經給弟弟蘇轍寫信,說八娘當年對咱哥倆如何如何好,指的就是他的姐姐。
讀到這兒,聰明的好朋友想必已經提出了疑問:既然是姐姐,那麼蘇東坡應該喊她“八姐”,怎麼能喊她“八娘”呢?因為“娘”這個稱呼在宋朝的含義跟今天不一樣,現代人喊娘,指的是母親;宋朝人喊娘,指的可能是姐妹,也可能是女兒。
您要不信,且看鐵證如下:
蘇轍有一個女兒,他喊她“宛娘”。
黃庭堅也有一個女兒,他喊她“三十三娘”。
文天祥有六個女兒,他分別喊她們“定娘”、“柳娘”、“環娘”、“監娘”、“奉娘”、“壽娘”。
岳飛有一個女兒,岳飛被殺前,派人去江西九江接家屬,特別叮囑道:“娘尚幼,旅中漸熱難行,好降息。”意思是說天氣熱了,路上應該多休息,我女兒還小,千萬別讓她染上什麼疾病。
岳飛另有五個兒子,其中第二個兒子嶽雷又生了兩個兒子和兩個女兒,嶽雷的兒子是怎麼稱呼其姐妹的?答案是:喊她們“二孃”、“三娘”。為什麼這樣喊?跟排行有關。
在宋朝,無論兄弟還是姐妹,大小排行都是在一個大家族裡進行的。如果一個男孩在家族裡同輩兄弟之間排行第一,人們就叫他“大郎”;如果這個男孩在同輩兄弟之間排行第十,人們就叫他“十郎”,即使他是父母的獨生子也不例外。
同樣道理,如果一個女孩在家族裡同輩姐妹之間排行第一,人們就叫她“大娘”;如果這個女孩在同輩姐妹之間排行第三十三,人們就叫她“三十三娘”。黃庭堅之所以喊女兒“三十三娘”,就是因為他的女兒是家族裡第三十三個女孩。而蘇東坡之所以喊姐姐“八娘”,則因為他姐姐是家族裡的第八個女孩。
在宋朝,“娘”不是對長輩女性的敬稱,而是對同輩女孩或晚輩女孩的愛稱。唐朝人也有這樣的習慣,大家還記得杜甫那首描繪公孫大娘舞劍的長詩吧?所謂“公孫大娘”,可不是一位複姓公孫的老太太,而是一個複姓公孫的小姑娘,只不過這個小姑娘在家族裡的排行是老大而已。
蘇軾除了有個妹妹,還有個姐姐,這個姐姐也不叫蘇小妹,而是叫蘇八娘。蘇軾曾經給弟弟蘇轍寫信,說八娘當年對咱哥倆如何如何好,指的就是他的姐姐。
讀到這兒,聰明的好朋友想必已經提出了疑問:既然是姐姐,那麼蘇東坡應該喊她“八姐”,怎麼能喊她“八娘”呢?因為“娘”這個稱呼在宋朝的含義跟今天不一樣,現代人喊娘,指的是母親;宋朝人喊娘,指的可能是姐妹,也可能是女兒。
您要不信,且看鐵證如下:
蘇轍有一個女兒,他喊她“宛娘”。
黃庭堅也有一個女兒,他喊她“三十三娘”。
文天祥有六個女兒,他分別喊她們“定娘”、“柳娘”、“環娘”、“監娘”、“奉娘”、“壽娘”。
岳飛有一個女兒,岳飛被殺前,派人去江西九江接家屬,特別叮囑道:“娘尚幼,旅中漸熱難行,好降息。”意思是說天氣熱了,路上應該多休息,我女兒還小,千萬別讓她染上什麼疾病。
岳飛另有五個兒子,其中第二個兒子嶽雷又生了兩個兒子和兩個女兒,嶽雷的兒子是怎麼稱呼其姐妹的?答案是:喊她們“二孃”、“三娘”。為什麼這樣喊?跟排行有關。
在宋朝,無論兄弟還是姐妹,大小排行都是在一個大家族裡進行的。如果一個男孩在家族裡同輩兄弟之間排行第一,人們就叫他“大郎”;如果這個男孩在同輩兄弟之間排行第十,人們就叫他“十郎”,即使他是父母的獨生子也不例外。
同樣道理,如果一個女孩在家族裡同輩姐妹之間排行第一,人們就叫她“大娘”;如果這個女孩在同輩姐妹之間排行第三十三,人們就叫她“三十三娘”。黃庭堅之所以喊女兒“三十三娘”,就是因為他的女兒是家族裡第三十三個女孩。而蘇東坡之所以喊姐姐“八娘”,則因為他姐姐是家族裡的第八個女孩。
在宋朝,“娘”不是對長輩女性的敬稱,而是對同輩女孩或晚輩女孩的愛稱。唐朝人也有這樣的習慣,大家還記得杜甫那首描繪公孫大娘舞劍的長詩吧?所謂“公孫大娘”,可不是一位複姓公孫的老太太,而是一個複姓公孫的小姑娘,只不過這個小姑娘在家族裡的排行是老大而已。