回覆列表
  • 1 # 六甲番人

    普通話以北京語音為標準音,以北方話為基礎方言,以典範的現代白話文著作為語法規範。是國家法定的語言,又是全國通用的語言,它是在北方話和北京話基礎上長期形成的,又不斷吸收方言成分豐富發展自己。

    明顯由方言吸收過來的詞有:

    一、北京話:

    01、雞賊:小氣,吝嗇,暗藏私心。

    02、土鱉:形容沒見過世面不開眼的人。

    03、雞:野雞的簡稱,也被稱為"雞婆",就是暗娼。

    04、大限:即壽數。過去人們迷信,認為人的壽命都是有定數的,"大限已到"就是數已到,快到死的意思。

    05、點兒背:北京土話,"點兒",指不幸的遭遇、運氣;即所謂的背時。"點兒背"的意思是運氣不好,倒黴。

    06、遭踐:北京土話,埋沒、糟踏的意思,自己把自己給淹踐了,即自殺的含義。

    07、業障:作孽、罪過。

    08、賣:京城隱語,即賣身。

    09、消停:北京土語,踏實的意思。

    10、應場:北京土話,到某種場合參加活動。

    11、眼裡見兒:北京常用語,指眼裡有活兒,不用別人提醒就能及時動作。

    12、發小兒:北京方言,從小一塊長大的,發,讀fa。

    13、他大爺的:北京土話,不帶髒字的罵人的話。

    14、哪一齣兒:北京土話,什麼事兒的意思,是一齣戲的簡化。

    16、暈菜:北京新流行語,暈了的意思,"暈菜"與"瞎菜","完菜"等類似。

    17、棒槌:北京話,蠢笨,外行的意思。

    18、走了眼:即把東西看錯了,北京土話,用在這裡是引申,即分析問題不正確。

    19、報銷:北京土話,即完了,沒了的意思。

    20、聯手兒:北京土話,合夥、合作人。

    21、王老五:單身漢的謔稱。

    22、閃:北京新流行語,閃開,躲避,捨棄的意思。

    23、暈了菜:北京土話,暈眩的意思。

    24、打住:停止的意思。

    25、摳門兒:小氣的意思。

    27、宰:在北京話的口語裡比喻行市要價兇狠。如今在湖南也被廣泛應用。

    二、湖南方言:

    01、那確實:--他穿黃色不好看。---那確實!源於湖南經視《越策越開心》欄目主持人的口頭禪。

    02、撿簍子:喻得了便宜。這次運動會他撿簍子,得了八百米第一。

    03、扯麻紗:喻鬧糾紛。這兩個飯鋪專門為了爭客扯麻紗。

    04、釘子戶:喻在城建拆遷中提出過高要求,不達目的就不搬遷的住戶。居委會一班人終於做通了幾個釘子戶的工作。

    05、砌長城:即打麻將。他下崗了,一天到晚砌長城。

    06、敲邊鼓:指受僱於賣主,假裝成顧客幫賣主拉生意。他上了那幾個敲邊鼓的人的當了。

    三、粵語:

    01、T恤衫

    02、巴士

    03、白斬雞:白切雞(被普通話加工改造,變了一個字)

    04、包二奶

    05、爆滿

    06、炒魷魚:解僱

    07、沖涼:廣東天氣潮熱,長夏短冬,每天洗浴幾次,消熱除汗,增添涼爽,粵人謂之“沖涼”(北方人稱之洗澡),以前沖涼沒有熱水器,用涼水衝淋或舀水沖洗,形象貼切,現在條件好了,洗浴方便,北方人也常沖涼,叫“沖涼”的人也多了。

    08、打的:“的”指“計程車”,即計程車,是英文“TAXI”的讀音,透過粵語“舶”進普通話,“打車”只不過省略了外語而保留了粵語成分。

    09、打工仔

    10、大哥大

    11、計程車高:(經過巧妙音譯由粵語方言區推廣至全國)

    12、電風扇:電扇

    13、豆角:豇豆

    14、發燒友

    15、髮型:髮式

    16、番茄:西紅柿

    17、搞定:粵人辦妥了一件事情稱“搞定”,“定”不作動詞,有“行”、“好”之意,這個詞近來也上了內地報刊版面。

    18、荷蘭豆

    19、減肥

    20、酒店 飯店

    21、老公:在稱謂上,內地城鎮女性原把配偶稱“丈夫”、“愛人”,農村女性原把配偶叫“孩他爹”

    22、鐳射:鐳射

    23、靚 :漂亮

    24、馬仔 :原指港粵地區黑惡勢力的幫兇、爪牙,地位卑微,過去在港澳片上常見這些“馬前卒”打打殺殺,為害一方,其詞性在粵語中含貶義。近年看了不少緝毒、緝私、破案的電視節目,各地警方把這類人統稱為“馬仔”,憎惡之意溢於言表,鬥智鬥勇,不怕犧牲,打掉了不少犯罪團伙。

    25、埋單 :到酒樓請客,飯後要付款,過去北方人叫“結賬”,現在基本被“埋單”一詞替代。

    26、牛市

    27、拍檔

    28、拍拖:談戀愛

    29、派對:(經過巧妙音譯由粵語方言區推廣至全國)

    30、企穩 : 股市跌宕起伏,在眾多股評中,不乏“全球股市企穩反彈”、“藍籌龍頭近日企穩回升”等字眼,何為“企穩”?《現代漢語詞典》並無標註,而對“企足而待”的註釋是“抬起腳後跟等著”,詞不達意。原來,粵語把站立叫“企”,翻開早期港粵地區的股評,很多是用方言表述的,“企穩”就是“站穩”,引伸為股市止跌回穩,只是被股評人約定俗成罷了

    31、強人 :能人或有強硬手腕的人

    32、 搶手

    33、生猛海鮮

    34士多:商店

    35、貼士 :提示

    36、我頂你個肺

    37、西裝:西服

    38、 宵夜 :粵人有“宵夜”習慣,夜晚到酒樓或街邊排檔,要幾份小炒,邊吃邊聊,溝通訊息,這種生活方式也被一些內地商客、居民全盤接受,夜晚也嚷著“宵夜”了。

    39、小巴

    40、熊市

    41、啫喱

    42、芝士 : 乳酪

    43、置業 :購房

    44、朱古力 :巧克力

    45、做秀:為了某種目的有意製造出來的假的突出、美好的表現,包括言詞和行為。

  • 2 # 華山醉雪

    謝謝邀請,全國各地的普通話,以北京口言為標準,其他各地的普通話都以當地口言,例如東北音普通話俺(我),河南音普通話中(好),四川音普通話,沒得(沒有),記得當年廠東珠海市任職最長的市長梁廣大,講廣東音的普通話很搞笑,引用他講話,同雞(志),大砸(家)好,生(新)地(的)一連(年),工作,,,廣州原書記黎子流用普通話作自我介紹,我造你幾樓

  • 3 # 天峰83429537

    謝邀!普通話是北以北,中央新聞播音為最標準普通話,黑龍江的語音加北京的話的綿一點,合二而一就好了。地方語音與水土有關,各地有各地的方言。比如:江蘇宿遷行,好,互相對話,“管,管”黑龍江相互答應就是:行,好。夸人的口語:還可,黑龍江是這孩子長的真好看,真俊。宿遷什麼東西壞了或人要老了,都說:這人,東西“海了等等,見諒!”

  • 4 # 華143469978

    普通話受方言的影響,但是影響不大。普通話實際上是北方一帶(特別是北京一帶)的方言轉化而來,所以受北方方言的影響較大,南方方言(特別是粵語、白話、客家話等)對他最初的形成幾乎沒有影響,但是隨著地球的不斷“變小”,目前新人類語言發展較快,但是對官方普通話影響不大。

    普通話與方言 語言是人類最重要的交通工具。但是,漢語還存在比較嚴重的方言分歧,給人民交往帶來不便,因此需要一種通行全國的共同語言,這就是普通話。 普通話是以“北京語音為標準音,以北方話為基礎方言,以典範的現代白話文著作為語法規範的現代漢民族共同語。 ” 雖然,漢民族在古代就已經形成了自己的共同語,但是許多方言的存在是不爭的事實。華人口眾多,地域遼闊,山高水長,交通阻隔,方言比較複雜。語言學家根據方言的不同特徵,劃分了七大(八大、十大)方言區: 一; 北方方言: 北方方言是現代漢民族共同語的基礎方言,以北京話為代表,內部一致性較強。在各方言中,分佈地域最廣,使用人口最多,占人口總和的 73%。 二、吳方言 :滬、蘇長江以南、浙,以蘇州話為代表,佔總人口的 7.2% 三; 湘方言 :以長沙話為代表。佔總人口的 3.2%。 四; 贛方言 :江西大部,以南昌話為代表。佔總人口的 3.3%。 五; 客家方言 :兩廣、閩、臺灣、江西、湖南、四川等。以梅州話為代表。佔總人口的 3.6%。 六 粵方言 :兩廣、港、澳,以廣州話為代表。佔總人口的 4%。 七、閩方言 :分佈區域跨越六省。閩、瓊、廣東潮汕、雷州半島、浙江溫州部分、廣西部分、臺灣。佔總人口的 5.7%。 八大方言區 的劃分,是將閩方言分成了閩東和閩南兩個方言區。 1、北方方言:北京話、四川話、桂柳話、東北話,等等,中國北方的大部分和南方的一部分漢族70%的人口都是。(以北京話為代表) 2、吳方言:(以上海話為代表),8% 3、粵方言:白話就是。(廣州),5% 4、湘方言:(長沙),5% 5、客家方言:“客家”,語言方言學專有名詞,以粵東、贛南、閩西連片最為集中,廣泛分佈於粵、閩、贛、桂、川、湘、瓊、臺、港澳等省,無法用地名命名的方言,(梅縣)4% 6、閩南方言:福建的閩南地區、臺灣、潮汕、雷州半島、海南,(廈門),4% 7、贛方言:(南昌),3% 8、閩東方言(福州), 客家方言 以廣東梅縣話為代表。客家人分佈在廣東、福建、臺灣、江西、廣西、湖南、四川等省,其中以廣東東部和北部、福建西部、江西南部和廣西東南部為主。客家人從中原遷徙到南方,雖然居住分散,但客家方言仍自成系統,內部差別不太大。四川客家人與廣東客家人相隔千山萬水,彼此可以交談。使用人口約佔漢族總人口的3.6%。 湘 方 言 又稱湘語或湖南話,是漢語七大方言中通行地域較小的一種方言。湖南省有多種不同的方言,湘方言是其中最有影響的一種。 通行地域 湘方言通行於湖南省的岳陽、南縣、汨羅、湘陰、沅江、益陽、桃江、安化、寧鄉、長沙、望城、株洲、湘潭、湘鄉,雙峰、漣源、婁底、新化、冷水江、敘浦、辰溪、 邵陽、 邵東、新邵、隆四、洞口、武岡、新寧、城步、 東安、 零陵、雙牌、祁陽、祁東、衡陽、衡山等地,約佔全省面積的一小半。此外,廣西北部全州、灌陽、資源、興安等 4縣也通行湘方言。使用人口估計在2500萬以上。 分割槽 由於社會、歷史、地理以及政制變革等各方面的因素,古老湘語南、北、西三面長期以來處於官話方言包圍之中,東部又受客、贛系方言的影響,以致語音系統不斷產生變化,逐漸形成了新湘語和老湘語兩種明顯有別卻又並存並用的特殊局面。從地理上看,新、老湘語的通行地域恰好分佈在北部和南部,因此,有人把它稱為北片湘語和南片湘語,這就是湘語的兩個方言片。新湘語和老湘語之間的差別主要表現在語音系統上。南片老湘語比較保守,古全濁聲母字一般仍多念濁聲母;北片新湘語受官話方言的影響而有逐漸靠攏官話的趨勢,語音上突出的表現是由繁到簡,古全濁聲母字一般都已念為清聲母字了。北片新湘語主要通行於湘北、湘中一帶,如長沙、株洲、益陽等;南片老湘語廣泛通行於湖南中部、沅水東南、 湘水以西和資水流域, 如湘鄉、雙峰、邵陽、武岡等。

  • 5 # 南海潮99805

    普通話的形成,以北京地區,東北地區,河北地區的語言為基礎,所以,普通話都有這些地方的方言。如:爹孃,這是河北方言。鬧元宵,鬧洞房的鬧,這裡把鬧作為動詞,來自東北方言。東北把跳秧歌舞叫鬧秧歌。

  • 6 # 鬍子哥說北京土話

    看了一下別人的回答,先說一下我對普通話的看法,普通話是以北方官話為基礎形成的全國通行的的標準語言,其採音不是北京話,而是河北省承德市灤平縣金溝屯鎮金溝屯村、巴克什營、火斗山,其中金溝屯村語言應用最多。

    普通話的基本語言體系形成後,各地開始推廣,但尤其是南方一帶、西北一帶、西南一帶的方言極具特色,所以又形成了具有各地方特色的所謂各地官普,比如廣普、雲普,和最著名的川普等。

    而且在這些地方特色的官普形成中,各地群眾又把方言裡的常用詞和習慣用法融入了普通話,比較典型的是河北地區方言裡的“爹孃”,東北方言裡的常用動詞“鬧”等,逐漸傳遍全國,成為全國普通話裡的常用詞。

    而且隨著近些年人口流動的加大,各地方普通話的傳播性和普通話的融合性都在不斷加強。

  • 7 # 漢唐76182784

    有!特別改革開放後,受先行一步的廣東,港澳語言及文藝作品影響,今普通話引用不少粵語詞彙。如:足球中用的帽子戲法,雙鬼拍門。日常用的靚,煲湯,電飯煲,單車,計程車等等。在六七十年代,普通話中基本沒有這些詞語,但現今己經常使用。每年新增的新詞語裡,會經常出現舶來詞,或地方方言早己使用的詞語。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 巡山歌原唱?