“日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。”出自於唐代詩人韓翃的《寒食 / 寒食日即事》。全文如下：

春城無處不飛花，寒食東風御柳斜。

日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。

詩文釋義

暮春時，很多花兒已經開敗了。長安城裡，飄飛的柳絮和掉落的花瓣隨處可見。寒食節，皇家御花園裡的柳枝被東風吹得歪歪斜斜。

夜幕低垂，皇宮裡的人們忙乎著給每一間屋子點上蠟燭。炊煙裊裊，飄散在皇親貴胄的家裡。

1、日暮漢宮傳蠟燭

拍攝時間——

日暮傳蠟燭，拍攝時間是在傍晚；古代沒有電燈，太陽落山之後就是漆黑一片，晚間照明只能用油燈或者是蠟燭。不過，而今我們有電了，就算是晚上，也可以拍攝到霓虹閃耀的不夜城。

拍攝地點——

詩詞中雖然寫的地點是日暮中的漢宮，但是我們拍攝時卻不一定非要挑選皇家宮殿作為攝影環境。古代經濟不發達，窮人家連油燈都點不起，更不要說是點蠟燭了。所以，“漢宮燭火”其實是指在夜色中建築集群裡的燈光。這樣的拍攝環境在古代難尋，在如今卻非常容易。咱們只要找一處相對比較繁華的地段，拍攝暮色中的萬家燈火就可以了。

攝影主體——

日暮傳蠟燭，攝影主體是暮色中逐漸被點亮的明燈。古代生產力水平低下，老百姓沒錢，大部分家庭是捨不得在夜晚點亮長明燈的。但是而今不一樣啊，街道兩旁有路燈，商店門前有廣告燈箱，家家戶戶都用上了電燈，夏天還有夜市開放……拍攝燈火闌珊的繁華夜景並非難事。只要挑一個相對比較通透的天氣，拿著三腳架，用長曝光拍攝就可以了。

2、輕煙散入五侯家

拍攝時間——

炊煙裊裊散，炊煙肯定是在做飯的時候才會有。誰家廚房不是做飯的時候才冒煙呢？再結合上一句的“日暮”咱們日常三頓飯，早飯和中餐肯定不會在日暮的時候吃，所以拍攝時間就是“晚餐製做時”。

拍攝地點——

輕煙散入五侯家，“五侯”指的是王親貴胄，也可以理解為是有錢有勢的人家。以前有皇帝，有親貴，老百姓們都住平房，“五侯”的府邸就顯得相當氣派；現在皇帝早沒了，而且城裡人都住上高層了，就算是有炊煙，也被抽油煙機給吸走了……所以，要是想拍攝出“炊煙裊裊散”的效果，還得是去到農村，找一處看上去比較闊氣的院子作為“五侯家”的首選。

攝影主體——

輕煙散入五侯家，正在做飯的房子是攝影主體。在農村拍攝田園風光的炊煙裊裊自不必說，取景也相對比較容易；如果是想在城市裡拍攝炊煙裊裊的效果，估計得找一處相對比較大一些的飯莊，類似於農家院的那種。畢竟只有帶著小院的平房才適合拍攝炊煙升起，要是住戶的樓房裡冒煙……那就不是炊煙了，那就該救火了。