儘早啟蒙，孩子自己看原版動畫片，大人不解釋。

年齡階段適合的動畫片裡會用動作或示範，用英文告訴給小朋友什麼叫run, jump, crawl。就像我們小時候學說話，也沒人跟我們解釋什麼叫爬，什麼叫走。小朋友們看看我們做的動作，耳朵聽聽我們說的話，自然而然就懂了。不要小看他們的理解能力，很多語言我們沒有教，他們自己也都懂了。

如果想讓小孩學地道英語，而不是翻譯式英語，那就不要翻譯。最多用英文翻譯英文，道理如同我們學母語是一樣。

什麼叫翻譯式英語？小編是不是想表達的是學的不是口語，而是最後可以翻譯英文原著，但卻不能聽懂英文，不能開口說英語的狀況？如果是這樣，我有十年的經驗，我是復活英語的創始人，用十年的時間突破了英語學習的瓶頸，口語和聽力。我的經驗是從一開始就要樹立讓孩子開口說英語的教育模式，在這種模式匯入下，不要去在乎他的英語成績，其實他能夠開口說英語，他的成績也差不了多少。人的時間精力是有限的，所以你要把孩子的英語學習時間，全部集中於他的口語和聽力上，這樣最終才不會讓孩子的英語成為聾子英語啞巴英語。

不知道這位媽媽是在哪方面覺得自己是教孩子翻譯式英語呢？是講繪本還是在日常生活中。如果是繪本，建議先買一些簡單的英語繪本給孩子讀，可以給孩子做動作講，當孩子明白說的是什麼意思之後就可以看書直接講了，儘量不要翻譯，如果稍微難點的繪本可以大概的說一遍漢語就行，之後就用英語配合看圖就行了，孩子們都是看圖高手，覺得孩子聽不懂但她們也會看懂80%的。如果是日常也不需要給孩子翻譯，只要動作和實物到位就行，次數多了孩子自然就理解了。所以有時候覺得孩子聽不懂那只是大人的看法，當你堅持不翻譯且動作和實物到位的去做幾次之後孩子都會明白的。希望我 的回答對你有幫助！

其實，翻譯也很有必要，不要看成洪水猛獸。如果拿起自己的課本，都說不出課文的意思，你還抨擊翻譯嗎？至於翻譯式英語，對了，就是好英語，而聽說為主的英語說錯了，那也是胡言亂語。不信，你找一些高中學生的百字作文來看，你就明白所謂用英語教英語的後果。