唯：通“惟”，只。

唯見：只見。

句意：友人孤單的船帆影子漸漸地遠去，消失在碧空的盡頭，只能看見一線長江，向邈遠的天際奔流而去。

出自：《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》唐代：李白

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。

譯文：老朋友向我頻頻的揮手告別了黃鶴樓，在這柳絮紛飛，花團錦簇的陽春三月去揚州遠遊。友人孤單的船帆影子漸漸地遠去，消失在碧空的盡頭，只能看見一線長江，向邈遠的天際奔流而去。

擴充套件資料

居住在安陸的那段時間，李白結識了比他年長十二歲的孟浩然，兩人成了好友。在開元十八年三月，李白知道孟浩然要去廣陵，便約孟浩然在江夏相會。幾天後，孟浩然乘船東下時，李白親自送到江邊，並寫下了這首《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》。

李白是一位熱愛自然、喜歡交遊的詩人，他的足跡幾乎遍及整個中國，踏遍名山，留下了許多歌詠自然美和歌頌友情的作品。《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》是歷來傳頌的名篇，表現了李白送別友人時無限依戀的感情，也寫出了祖國河山的壯麗美好。

文章可以說是表現一種充滿詩意的離別，因為這是兩位風流瀟灑的詩人的離別。還因為這次離別是跟一個繁華的時代、繁華的季節、繁華的地區相聯絡，在愉快的分手中還帶著詩人李白的嚮往，這就使得這次離別有著無比的詩意。