我很喜歡《越人歌》，對它情有獨鍾。
在浩如煙海的古詩詞中，相信總有一首會讓你一見鍾情，開篇之句或是當中的某句就深深地吸引了你，驚豔了時光，驚豔了世人，驚豔了千年。譬如，李白的《三五七言》：“入我相思門，知我相思苦，長相思兮長相憶，短相思兮無窮極。”李商隱的《暮秋獨遊曲江》：“深知身在情長在，悵望江頭江水聲。”柳永的《鳳棲梧》：“衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。”張先的《千秋歲》：“天不老，情難絕。心似雙絲網，中有千千結。”元好問的《摸魚兒二首其一》：“問世間，情為何物，直教生死相許？納蘭性德的《虞美人》：“淒涼別後兩應同，最是不勝清怨月明中。”哪一句不是直抵人的心靈？讓人悵惘，讓人唏噓不已。
本人卻喜歡《越人歌》，一起來分享。第一次讀到這首詩歌時，是在席慕蓉寫的詩《在黑暗的河流上》：“我是飛蛾奔向炙熱的火焰/燃燒之後 必成灰燼/撲向命運在暗處佈下的誘惑……”詩歌寫得悽美、無奈、悲壯、決絕，讀了讓人傷懷欲絕。
很少有人知道這首詩歌的起源。相傳是中國第一首譯詩。鄂君子晰泛舟河中，打槳的越女愛慕他，用越語唱了一首歌，鄂君覺得悅耳動聽，則請人用楚語譯出。
《越人歌》和楚國的其它民間詩歌是《楚辭》的藝術源頭。
現在，我們一起來欣賞這首詩歌，詩的全貌是：
越人歌
作者/佚名 (先秦)
今夕何夕兮搴洲中流。
今日何日兮得與王子同舟。
蒙羞被（pī）好兮不訾（zǐ）詬恥。
心幾煩而不絕兮得知王子。
山有木兮木有枝，
心說君兮君不知。
第一句“今夕何夕兮搴洲中流”，在一個月光皎潔、多情的夜晚，船在河中慢慢地漂流。此刻四周一片靜謐，只聽見蟲兒在唱著呢噥的戀歌，瑩火蟲在低低地飛舞著。一切是那麼地美好！
第二句“今日何日兮得與王子同舟”，今天是什麼日子呀，居然有幸與王子同舟。世間所有相遇都是久別重逢，今日的遇見是三生的慈悲種下的善果，而非偶然。目光相交接的那一剎那，驚豔了越女五百年寂寂的時空，花羞羞地綻放，音緩緩地縈響，低眉含笑間，綿邈的深情絢爛了三生石上的一見傾心。
第三句“蒙羞被好兮不訾詬恥”，承蒙賜予美食披著好衣服，不因我是舟子的身份而嫌棄我、訓斥我，令我無比羞愧。情到深處會令人自卑，驚世才女張愛玲遇到胡蘭成時，自卑到低到塵埃裡去。何況越女與王子子晰的等級是天壤之別。這令她更自卑了，但並不妨礙她暗戀呀！那晚水流脈脈，清風為歌，子晰偉岸挺拔的身影，溫柔了越女的夢想。
第四句“心幾煩而不絕兮得知王子”，多麼渴望認識王子呀，今天終於見到了。日思夜想，此刻子晰就在眼前，可是越女卻不敢抬頭看他。
此情此景，讓人不由得想起納蘭容若寫的詞：“相逢不語，一朵芙蓉著秋雨，小暈紅潮……凝情只為恐人見。”羞澀不敢看，想表達又沒有勇氣，愛情竟是如此地折磨人。
最後二 句“山有木兮木有枝，心說君兮君不知”。“說”通“悅”，好感之意。
山上有樹木，樹木有枝椏。我是如此地眷戀你呀，可你卻不知道。“世界上最遙遠的距離，不是生與死，而是我站在你面前，你卻不知道我愛你。”
這世間最折磨人，最令人夢魂縈繞的是暗戀。暗戀讓人神傷、孤獨，獨自咀嚼這痛苦的滋味，然又充滿著一絲希望。甚至有時暗戀會讓人自卑，自卑到低到塵埃裡去，嚴重的會根植在骨子裡，刮骨療毒都無法乾淨了。
尼采在《快樂的科學》中說：愛情這個簡單的字眼，對男女實際上表示兩種不同意思。女人對愛情的理解是非常清楚的，這不僅是奉獻，而且是整個身心的奉獻，毫無保留地、不顧一切地。她的愛所具有的這種無條件使愛成為信仰，她唯一擁有的信仰。
足以可見，女人用情極深，似汪洋大海。
“山有木兮木有枝，心說君兮君不知。”這二句用了興的手法。朱熹說：“興者，先言他物以引起所詠之辭也。”先寫山有木木有枝，然後興起心說君不知，“枝”與“知”諧音。
賦、比、興”是《詩經》中常用的表現手法。例如：關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。（《詩經·周南·關雎》）這裡先寫成雙成對的雎鳩，然後才引出君子所要追求的淑女。
愛情是世間最美，最令人銷魂的事情，人人今生為它而苦苦追尋。張曉風說：“生命是一項隨時可以終止的契約，愛情在最醇美的時候，卻可以跨越生死。”足以可見，愛情的力量是多麼地強大啊！
遇見子晰是越女今生最美的事情,今生她就是為尋子晰而來。如同林黛玉下凡追尋賈寶玉，就是為了還他前世神瑛侍者三生石畔的灌溉之恩。
有人說鄂君子晰在讀了這首譯歌之後，明白了越女之心就歡喜地把她帶回去了。
世人都喜歡大圓團結局，所以，就安排了“從此，白馬王子與白雪公主過上了幸福的生活”這樣的俗套結尾。殊不知，這才是人生的開端，之前的才是序幕。正劇往往要落在日後許多年的柴米油鹽鍋碗盆瓢交響曲裡，錙銖較量，不到白頭偕老不算劇終。
婚姻光有愛情是不能長久的，還要摻雜很多元素。
越女與子晰語言不通，地位懸殊猶如隔著天塹，其實從初見便註定了結局。
沒有結果又如何？讓美麗的記憶依舊封存在腦海裡，記住了那晚溫柔的月亮，溫柔的河水，以及溫柔的子晰。月光皎潔耀眼，卻不如坐在船首的子晰光華奪目，子晰像一輪金黃的明月高高地掛在越女的心中，此時此夜，此生此世，便心滿意足了。
我很喜歡《越人歌》，對它情有獨鍾。
在浩如煙海的古詩詞中，相信總有一首會讓你一見鍾情，開篇之句或是當中的某句就深深地吸引了你，驚豔了時光，驚豔了世人，驚豔了千年。譬如，李白的《三五七言》：“入我相思門，知我相思苦，長相思兮長相憶，短相思兮無窮極。”李商隱的《暮秋獨遊曲江》：“深知身在情長在，悵望江頭江水聲。”柳永的《鳳棲梧》：“衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。”張先的《千秋歲》：“天不老，情難絕。心似雙絲網，中有千千結。”元好問的《摸魚兒二首其一》：“問世間，情為何物，直教生死相許？納蘭性德的《虞美人》：“淒涼別後兩應同，最是不勝清怨月明中。”哪一句不是直抵人的心靈？讓人悵惘，讓人唏噓不已。
本人卻喜歡《越人歌》，一起來分享。第一次讀到這首詩歌時，是在席慕蓉寫的詩《在黑暗的河流上》：“我是飛蛾奔向炙熱的火焰/燃燒之後 必成灰燼/撲向命運在暗處佈下的誘惑……”詩歌寫得悽美、無奈、悲壯、決絕，讀了讓人傷懷欲絕。
很少有人知道這首詩歌的起源。相傳是中國第一首譯詩。鄂君子晰泛舟河中，打槳的越女愛慕他，用越語唱了一首歌，鄂君覺得悅耳動聽，則請人用楚語譯出。
《越人歌》和楚國的其它民間詩歌是《楚辭》的藝術源頭。
現在，我們一起來欣賞這首詩歌，詩的全貌是：
越人歌
作者/佚名 (先秦)
今夕何夕兮搴洲中流。
今日何日兮得與王子同舟。
蒙羞被（pī）好兮不訾（zǐ）詬恥。
心幾煩而不絕兮得知王子。
山有木兮木有枝，
心說君兮君不知。
第一句“今夕何夕兮搴洲中流”，在一個月光皎潔、多情的夜晚，船在河中慢慢地漂流。此刻四周一片靜謐，只聽見蟲兒在唱著呢噥的戀歌，瑩火蟲在低低地飛舞著。一切是那麼地美好！
第二句“今日何日兮得與王子同舟”，今天是什麼日子呀，居然有幸與王子同舟。世間所有相遇都是久別重逢，今日的遇見是三生的慈悲種下的善果，而非偶然。目光相交接的那一剎那，驚豔了越女五百年寂寂的時空，花羞羞地綻放，音緩緩地縈響，低眉含笑間，綿邈的深情絢爛了三生石上的一見傾心。
第三句“蒙羞被好兮不訾詬恥”，承蒙賜予美食披著好衣服，不因我是舟子的身份而嫌棄我、訓斥我，令我無比羞愧。情到深處會令人自卑，驚世才女張愛玲遇到胡蘭成時，自卑到低到塵埃裡去。何況越女與王子子晰的等級是天壤之別。這令她更自卑了，但並不妨礙她暗戀呀！那晚水流脈脈，清風為歌，子晰偉岸挺拔的身影，溫柔了越女的夢想。
第四句“心幾煩而不絕兮得知王子”，多麼渴望認識王子呀，今天終於見到了。日思夜想，此刻子晰就在眼前，可是越女卻不敢抬頭看他。
此情此景，讓人不由得想起納蘭容若寫的詞：“相逢不語，一朵芙蓉著秋雨，小暈紅潮……凝情只為恐人見。”羞澀不敢看，想表達又沒有勇氣，愛情竟是如此地折磨人。
最後二 句“山有木兮木有枝，心說君兮君不知”。“說”通“悅”，好感之意。
山上有樹木，樹木有枝椏。我是如此地眷戀你呀，可你卻不知道。“世界上最遙遠的距離，不是生與死，而是我站在你面前，你卻不知道我愛你。”
這世間最折磨人，最令人夢魂縈繞的是暗戀。暗戀讓人神傷、孤獨，獨自咀嚼這痛苦的滋味，然又充滿著一絲希望。甚至有時暗戀會讓人自卑，自卑到低到塵埃裡去，嚴重的會根植在骨子裡，刮骨療毒都無法乾淨了。
尼采在《快樂的科學》中說：愛情這個簡單的字眼，對男女實際上表示兩種不同意思。女人對愛情的理解是非常清楚的，這不僅是奉獻，而且是整個身心的奉獻，毫無保留地、不顧一切地。她的愛所具有的這種無條件使愛成為信仰，她唯一擁有的信仰。
足以可見，女人用情極深，似汪洋大海。
“山有木兮木有枝，心說君兮君不知。”這二句用了興的手法。朱熹說：“興者，先言他物以引起所詠之辭也。”先寫山有木木有枝，然後興起心說君不知，“枝”與“知”諧音。
賦、比、興”是《詩經》中常用的表現手法。例如：關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。（《詩經·周南·關雎》）這裡先寫成雙成對的雎鳩，然後才引出君子所要追求的淑女。
愛情是世間最美，最令人銷魂的事情，人人今生為它而苦苦追尋。張曉風說：“生命是一項隨時可以終止的契約，愛情在最醇美的時候，卻可以跨越生死。”足以可見，愛情的力量是多麼地強大啊！
遇見子晰是越女今生最美的事情,今生她就是為尋子晰而來。如同林黛玉下凡追尋賈寶玉，就是為了還他前世神瑛侍者三生石畔的灌溉之恩。
有人說鄂君子晰在讀了這首譯歌之後，明白了越女之心就歡喜地把她帶回去了。
世人都喜歡大圓團結局，所以，就安排了“從此，白馬王子與白雪公主過上了幸福的生活”這樣的俗套結尾。殊不知，這才是人生的開端，之前的才是序幕。正劇往往要落在日後許多年的柴米油鹽鍋碗盆瓢交響曲裡，錙銖較量，不到白頭偕老不算劇終。
婚姻光有愛情是不能長久的，還要摻雜很多元素。
越女與子晰語言不通，地位懸殊猶如隔著天塹，其實從初見便註定了結局。
沒有結果又如何？讓美麗的記憶依舊封存在腦海裡，記住了那晚溫柔的月亮，溫柔的河水，以及溫柔的子晰。月光皎潔耀眼，卻不如坐在船首的子晰光華奪目，子晰像一輪金黃的明月高高地掛在越女的心中，此時此夜，此生此世，便心滿意足了。