美國商務部的負責人是部長(Secretary of Commerce),他下面有常務副部長(Deputy Secretary of Commerce),下面又有五個副部長(Under Secretary of Commerce)。這五個副部長裡面,有一個是國際貿易副部長(Under Secretary of Commerce for International Trade),他分管美國商務部國際貿易管理局(International Trade Administration)。
國際貿易管理局負責人是國際貿易副部長,下面還有個常務副局長(Deputy Under Secretary For International Trade),常務副局長下面又有三個處,每個處的負責人叫做助理部長(Assistant Secretary),副負責人叫做副助理部長(Deputy Assistant Secretary)。
美國商務部的負責人是部長(Secretary of Commerce),他下面有常務副部長(Deputy Secretary of Commerce),下面又有五個副部長(Under Secretary of Commerce)。這五個副部長裡面,有一個是國際貿易副部長(Under Secretary of Commerce for International Trade),他分管美國商務部國際貿易管理局(International Trade Administration)。
國際貿易管理局負責人是國際貿易副部長,下面還有個常務副局長(Deputy Under Secretary For International Trade),常務副局長下面又有三個處,每個處的負責人叫做助理部長(Assistant Secretary),副負責人叫做副助理部長(Deputy Assistant Secretary)。
所以這次訪問臺灣的史宜恩(Ian Steff)是美國商務部部長下面的,常務副部長下面的,副部長下面的,國際貿易管理局下面的,助理部長下面的,副助理部長。在美國商務部裡,史宜恩是幾十個副助理部長中間的一個。
一句話總結,史宜恩的職務。用美華人的話說,是美國商務部副助理部長。用華人的話說,是美國商務部的一個副處長。