xiǎo yǎ lù míng

《小雅·鹿鳴》

Yōu yōu lù míng, shí yě zhī píng.

呦 呦 鹿 鳴，食 野 之 蘋。

wǒ yǒu jiā bīn, gǔ sè chuī shēng.

我 有 嘉 賓，鼓 瑟 吹 笙。

chuīsheng gǔ huáng,chéng kuāng shìjiāng.

吹 笙 鼓 簧，承 筐 是 將。

rén zhī hǎo wǒ，shǐ wǒ zhōu háng.

人 之 好 我，示 我 周 行。

yōu yōu lù míng, shí yě zhī hāo。

呦 呦 鹿 鳴，食 野 之 蒿。

wǒ yǒu jiā bīn, dé yīn kǒng zhāo.

我 有 嘉 賓，德 音 孔 昭。

shì mín bù tiāo, jūn zhǐ shì zé shì xiào.

視 民 不 恌，君 子 是 則 是 效。

wǒ yǒu zhǐ jiǔ，jiā bīn shì yàn yǐ áo.

我 有 旨 酒，嘉 賓 式 燕 以 敖。

Yōu yōu lù míng,shí yě zhī qín。

呦 呦 鹿 鳴，食 野 之 芩。

wǒ yǒu jiā bīn, gǔ sè gǔ qín.

我 有 嘉 賓，鼓 瑟 鼓 琴。

gǔ sè gǔ qín. hé lè qiě dān.

鼓 瑟 鼓 琴，和 樂 且 湛。

wǒ yǒu zhǐ jiǔ， yǐ yàn lè jiā bīn zhī xīn.

我 有 旨 酒，以 燕 樂 嘉 賓 之 心。