回覆列表
-
1 # 使用者3486140770140
-
2 # lanfengz3
〔雙調〕水仙子·重觀瀑布
喬吉
天機織罷月梭閒，石壁高垂雪練寒①。
冰絲帶雨懸霄漢②，幾千年曬未乾。
露華涼人怯衣單。
註釋
註釋
〔註釋〕
①雪練：像雪一樣潔白的絹。
②霄漢：此指天空。
④喻瀑布從山頂奔流而下，如玉龍下山一般。
⑤意為瀑布濺起的水花，像雪花一樣，落在沙灘上。
賞析
賞析
〔賞析〕
《重觀瀑布》即景抒情，移情與景，連用一系列的比喻，渲染出瀑布的聲勢。將景人格化：那瀑布的雄偉壯麗與人的博大精神、堅定意志二者相得益彰。此曲想象奇特，語言通俗流暢，讀之令人心曠神怡，如入其境，親身感受到那份力的壯美。
全文：
【雙調】水仙子
重觀瀑布
翻譯：
天上的織機停止了工作，一匹雪白的綢絹從危立的石壁上方高垂下來，寒光閃閃，瀑布的形象既雄壯，又飄逸。它粗看是一匹整幅，細細望去，卻可以析成一縷縷帶雨的冰絲，懸掛在天地之間。幾千年也沒有曬乾。靠近瀑布飛流的石壁，來到清溪汩流的灘頭，感到飛沫飄落在身上，如天降甘露，感到寒氣逼人而覺得衣服太單薄了。同時，看到Sunny照耀下的幾千年不停息地飛瀉而下的瀑布，不禁對永恆的大自然肅然起敬。