Sum 41 Pieces歌詞

Pieces

破碎的心「生活盡是碎片」

【歌詞】

I tried to be perfect

But nothing was worth it

I don"t believe it makes me real

I thought it"d be easy

But no one believes me

I meant all the things I said

我曾努力想要去完美

但發現一切都無所謂

愛讓我變得不再真實

我認為愛就應該簡單

但沒有任何人相信我

不相信我說的每個字

If you believe it"s in my soul

I"d say all the words that I know

Just to see if it would show

That I"m trying to let you know

That I"m better off on my own

若你相信愛就是我魂靈

我便會袒露我所有心聲

你只需在一旁靜靜聆聽

那就是我想要你知道的

我自己一個人會變更好

This place is so empty

My thoughts are so tempting

I don"t know how it got so bad

Sometimes it"s so crazy that nothing can save me

But it"s the only thing that I have

我的世界如此空無

只有對愛的想象才會誘我著迷

我不明白為什麼愛會令人悲傷

但有時又瘋狂的令我無法自拔

但愛卻是我唯一曾擁有的東西

If you believe it"s in my soul

I"d say all the words that I know

Just to see if it would show

That I"m trying to let you know

That I"m better off on my own

(On my own!)

若你相信愛就是我魂靈

我便會袒露我所有心聲

你只需在一旁靜靜聆聽

那就是我想要你知道的

我自己一個人會變更好

只有孤獨才是唯一真我！

I tried to be perfect

It just wasn"t worth it

Nothing could ever be so wrong

It"s hard to believe me，

It never gets easy

I guess I knew that all along

我曾努力去追逐完美

但發現一切都無所謂

曾經也沒什麼是錯誤

愛不過令人難以捉摸

愛也不再簡單純粹

這點我自始自終都該明白

If you believe it"s in my soul

I"d say all the words that I know

Just to see if it would show

That I"m trying to let you know

That I"m better off on my own

若你相信愛就是我魂靈

我便會袒露我所有心聲

你只需在一旁靜靜聆聽

那就是我想要你知道的

我會繼續我孤獨的世界