“去之者縱之,縱之者乘之”
意思是:要進行隱密的謀劃和公開的奪取,想要除掉的人,就要放縱他,任其胡為,待其留下把柄時就乘機一舉除掉他。
出自春秋鬼谷子所作《鬼谷子·謀篇》。
節選原文:
其身內,其言外者疏;其身外,其言深者危。無以人之近所不欲,而強之於人;無以人之所不知,而教之於人。人之有好也,學而順之;人之有惡也,避而諱之,故陰道而陽取之也。故去之者縱之,縱之者乘之。貌者不美,又不惡,故至情託焉。可知者,可用也;不可知者,謀者所不用也。
譯文:
雖然是自己人,卻說有利於外人的話,就要被疏遠。如果是外人,卻知道內情太多,就要有危險。不要拿別人不想要的東西,來強迫人家接受,不要拿別人不瞭解的事去說教別人。如果對方有某種嗜好,就要仿效以迎合他的興趣;如果對方厭惡什麼,就要加以避諱,以免引起反感。
所以,要進行隱密的謀劃和公開的奪取。想要除掉的人,就要放縱他,任其胡為,待其留下把柄時就乘機一舉除掉他。無論遇到什麼事情既不喜形於色也不怒目相待的人,是感情深覺的人,可以託之以機密大事。對於瞭解透徹的人,可以重用;對那些還沒了解透徹的重要的是掌握人,絕對不要被人家控制。
“去之者縱之,縱之者乘之”
意思是:要進行隱密的謀劃和公開的奪取,想要除掉的人,就要放縱他,任其胡為,待其留下把柄時就乘機一舉除掉他。
出自春秋鬼谷子所作《鬼谷子·謀篇》。
節選原文:
其身內,其言外者疏;其身外,其言深者危。無以人之近所不欲,而強之於人;無以人之所不知,而教之於人。人之有好也,學而順之;人之有惡也,避而諱之,故陰道而陽取之也。故去之者縱之,縱之者乘之。貌者不美,又不惡,故至情託焉。可知者,可用也;不可知者,謀者所不用也。
譯文:
雖然是自己人,卻說有利於外人的話,就要被疏遠。如果是外人,卻知道內情太多,就要有危險。不要拿別人不想要的東西,來強迫人家接受,不要拿別人不瞭解的事去說教別人。如果對方有某種嗜好,就要仿效以迎合他的興趣;如果對方厭惡什麼,就要加以避諱,以免引起反感。
所以,要進行隱密的謀劃和公開的奪取。想要除掉的人,就要放縱他,任其胡為,待其留下把柄時就乘機一舉除掉他。無論遇到什麼事情既不喜形於色也不怒目相待的人,是感情深覺的人,可以託之以機密大事。對於瞭解透徹的人,可以重用;對那些還沒了解透徹的重要的是掌握人,絕對不要被人家控制。