will可用來表示某種客觀性，不可避免，表示將要發生的事；will表示現在的將來，就好像一般過去時表示現在（說話的時候）的過去一樣；但一般而言will表示的將來的概念是指從現在開始延伸到無限的未來，而be going to則表示比較近的將來。will還能當情態動詞使用，這個時候當然是表示說話的人的主觀意願。

而be going to則表示某一種計劃，或者說根據某種情況作出的某種猜測。說天要下雨一般說，It is going to rain。這是根據某種跡象來推測的天氣狀況，或者說天上有烏雲密佈，或者說電閃雷鳴，總之如果這樣說天氣的話是基於某一種推測。

在補充一點，be going to一般是在說話前就有這個打算了，比如路上遇到一個人，問你幹啥去，對方說I am going to do……，對方在你說話之前就已經有這個打算了。拜託就不要抬出一個例子說這樣也有用will的，誰都知道社會科學當中討論的都是一般情況。在動輒幾十億條的語料庫中什麼樣的例子都找得到，但這個看統計學規律，一般用得較少的在實踐中我們就傾向於是錯的。同時也不是任何外語文獻上的話都可以作為語言學的資料來研究，除非是經典作家或者權威論著上的句子。如果你只是一個學習者，那麼請遵守最基本的語法規範。

My thoughts suddenly became alert: he was going to die of AIDS.

我忽然警覺起來，他將死於艾滋病。（這裡是一種推測，基於某種已知的條件作出的判斷）

She was going to die in the most painful way possible.

她可能以最痛苦的方式死去。（說這句話的語境是在那之前說話人就已經知道了一些其他的情況足以讓他作出這樣的預測）

I also think I was the victim of a very broad assumption I was going to win.

我也認為我是那種猜測的受害者，那種猜測說我將會勝出。（道理同上）

Then someday we all will die.

然後有一天我們都將死去。（這裡的will die不需要推測，不需要原因，是客觀趨勢，無法避免）

She said：I will go to bed. 她說：我要去睡覺。（說完這句話之後要去睡覺）

She said：I am going to bed. 她說：我要去睡覺。（說這話之前她就打算去睡覺了）

There will come a day when America"s public schools are dramatically better than they are today.

那一天終將會到來，美國的公立學校遠遠比今天的樣子要好。（這裡的will come不需要推測，也不需要什麼原因，那一天終將會到來。）

Will和be going to

一、在表示將來發生的事情時,二者的區別主要是：

1、be going to 用於主觀判斷,及說話人主觀上計劃或安排將要去做的事情.will則多用於客觀的情況,即客觀上將要發生的事情.例如：

I’m not going to ask her. 我不打算去問她.

It will be rainy tomorrow.明天會下雨.

2、be going to 表示近期、眼下就要發生的事情,will 表示的將來時間則較遠一些.例如：

He’s going to do it right away. 他馬上就去做.

Will she arrive on time next time? 下次她會按時到嗎?

二、可表示說話人按照他的意圖將要發生或進行的動作時,各有側重：

若表示沒有經過事先計劃或考慮,而是在說話的當時臨時想到的意圖或臨時作出的決定時,則要用will.若表示經過事先考慮好的意圖時,要用be going to.例如：

I’ll answer the telephone.我去接電話.（事先沒經過考慮）

I’m going to meet him at the railway station. 我去火車站接他.（已經過考慮）

三、在有條件從句的主句中一般不用 be going to, 而多用will,因為此時多少帶有些意願.例如：

I won’t go if he doesn’t come.他不來,我就不去.

四、在正式的通知（如新聞媒體公佈的官方訊息,氣象預報等）中用will結構.例如：

Ji’an will be cloudy with the temperature from eighteen to twenty-eight.吉安陰,氣溫十八到二十八攝氏度.

五、表示有跡象表明要發生某事,只用be going to,不用will.例如：

Look at the clouds, it’s going to be another storm.瞧瞧這些雲,暴風雨又要來了.