回覆列表
  • 1 # 錢布斯

    粵語發音好難翻譯,羅馬音都不給力啊,我翻譯了兩小時,你試試吧

    小娃娃問媽媽

    siu(類xiu) wawa men mama

    兔兔的家到底在哪

    toutou dik ga doudei zoi na

    仰首眺望月光處

    yuang sou tiu mang jyu guong qu

    遙遙天邊看那月牙

    U U(英文字母U) tin bin hon na jyu a

    小娃娃問媽媽

    siu wawa men mama

    兔兔先生哪天回去

    toutou sin(類xin) sang na tin wui heoi

    只聽見媽媽說

    ji tin gin mama syut

    流浪將跟他永遠伴隨

    lau long joang gen ta wing jyun bun sui

    聽到這娃娃說

    tin dou zei wawa syut

    為何兔子先生不聽教

    wei ho tou ji sin sang but tin gao

    如離開了爸爸媽媽

    yu lei hai liu baba mama

    無疑都會十分牽掛

    mou yi dou wui sap fen hin gua

    某天小娃娃他說

    mou tin siu wawa ta syut

    想知道兔兔你何時歸家

    xoang ji dou toutou lei ho si gui ga

    那年離去溫和的家

    na nin lei heoi wen wo dik ga

    已忘掉當天有多瀟灑

    yi mong diu duang tin jau do siu sa

    但聽兔子先生說

    dan tin tou ji sinsang syut

    今天我也盼望能歸家

    gen tin eo ya pan mang nen gui ga

    看流浪的我

    han lau long dik eo

    始終需奔跑

    ci zong sui ben pao

    怎去停止啊

    zen heoi tin jii ya

    但這小娃娃哭訴

    dan ze siu wawa hou sou

    今天我也去流浪好嗎

    gen tin eo ya heoi lau long hou ma

    我常犯錯 氣怒媽媽

    eo soang fan co hei nou mama

    也常捱打 痛苦喧譁

    ya soang ngai da tung fu hyun wa

    無論多少責罵

    mou leon do siu zak ma

    今天你快快回你的家

    gen tin lei fi fi(wifi的fi) wui lei dik ga

    那團聚溫馨

    na tyun zeoi wan hing

    要懂得珍惜

    U dung dak zan sik

    趕快回家吧

    guan fi wui ga ba

    兔子輕聲說

    tou ji hing sing syut

    兔子輕聲說

    tou ji hing sing syut

    無論有多麼的晚

    mou leon yao do mo dik man

    忘掉那一晚

    mang diu na yat man

    忘掉那呼喊

    mang diu na fu han

    懷內有對家牽掛

    wai noi yao deoi ga hin gua

    兔子先生輕聲說

    tou ji sin sang hing sing syut

    今天你快快回你的家

    gen ting lei fi fi wui lei dik ga

    仍是那美麗的家

    ying si na mei lei dik ga

    使你不孤單

    si lei but gu dan

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 棒球大聯盟第一季片尾曲叫?