一、 官翻機

所謂官翻機，顧名思義就是官方翻新的產品。以蘋果為例，我們都知道，在手機的生產過程中，一定會出現一些質量不過關的產品。當缺陷產品被消費者退回後，蘋果官方會將這些產品進行拆解，用全新的零件去替換有問題的零件對手機進行翻新處理。隨後經過一系列嚴格的檢驗後，再拿到市面上進行販售。對於這些翻新產品而言，其同正常銷售的產品一樣，配件全新，享有正常的保修。

官翻iPhone 5

但是，必須要指出的是，在小編閱盡了各國的蘋果官網後，發現目前蘋果的官翻產品只有Mac、iPad以及iPod，並沒有官翻的iPhone。事實上，在iPhone 5時期蘋果還是提供官翻機的，如今卻已取消。因此，如果有人要賣給你官方翻新的iPhone的話，這基本就是奸商了。

蘋果官網認證

二、 官換機

官換機很好理解。我們知道，當蘋果產品出現問題時（非人為損壞），按照保修條款蘋果會為消費者更換一部全新的手機。這部更換的手機就是官換機。同官翻機不同，官換機僅換手機而不更換其他配件。

當然，官換機是全新的手機，並不像官翻機是更換損壞零件而來。辨別官換機的方法也很簡單，那就是官換機的序列號都是以N開頭的，同零售版手機不同。事實上，很多奸商會將官換機打著原封機的名義進行出售，以此來獲得配件等方面的利潤。

官換機

需要注意的是：“官換機”與“全新原封機”出身相同，但價格低、價效比高、質量同樣能夠得到保證、同樣有官方保修服務（保修時間視情況而定），所以蘋果官方正規的官換機是相當划算的。