首頁>Club>
19
回覆列表
  • 1 # 使用者3120385727362

    TE AMO是拉丁語、葡萄牙語和西班牙語我愛你的意思。te是你的意思,amo是我愛的變位動詞。中文的發音大概是de a mo。在拉丁語及其後代的語言如西班牙語裡面,句子裡一般可以省去人稱代詞的。

    因為人稱後的動詞可以直接指明你用的是哪個人稱,每個人稱代詞對應的動詞都有所不同。所以,在說“te amo”時,前面不帶人稱,已經能表達完整的意思了。跟yo te amo(西班牙語)ego te amo(拉丁語) 是一樣的意思。

    擴充套件資料

    兩種我愛你Te quiero和Te amo有什麼不同:

    首先,querer是有te amor(愛)的意思沒錯,但是,querer比起te amar,它可以用來指的"愛"是更廣泛的。簡單來說,te amor通常用在男女之間熱情的愛。而querer可以用來表達我們對某人的任何一種愛:喜歡、尊重、珍愛、疼惜、想要保護...等等。例:

    A男:Te quiero mucho.(A說:我愛你)愛的意義未知。

    B女:Yo también te quiero.(B直覺地回答:我也愛你啊)愛的意義未知,但可猜測為朋友的友情。

    A男:No, quería decir que te amo.(A嚴肅地說:不是啦,我是要說,我愛你)愛的意義:男女情愛

    B女:ㄜ...Pero yo a tí sólo te quiero como a un amigo.(B:可是我只像朋友一樣喜歡你)

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 老拉肚子吃什麼食物好?