意思是：文采卓絕薄命遭忌恨，山精鬼怪喜幸災樂禍。命：命運，時運。文章：這裡泛指文學。魑魅：鬼怪，這裡指壞人或邪惡勢力。過：過錯，過失。

出自唐代杜甫《天末懷李白》，原文為：

涼風起天末，君子意如何？鴻雁幾時到？江湖秋水多。

文章憎命達，魑魅喜人過。應共冤魂語，投詩贈汨羅。

譯文：

涼風颼颼從天邊颳起，不知此時你心境怎樣。鴻雁捎的訊息何時到？只恐江湖秋水多風浪。

文采卓絕薄命遭忌恨，山精鬼怪喜幸災樂禍。相比你會與屈原共語，投詩汩羅江訴不平事。

擴充套件資料

創作背景：

此詩當作於唐肅宗乾元二年（759年）秋，和《夢李白二首》是同一時期的作品，當時詩人棄官遠遊客居秦州（今甘肅天水）。前二首詩中的懷疑總算可以消除了，但懷念與憂慮卻絲毫未減，於是杜甫又寫下《天末懷李白》表達牽掛之情。

思想主題：

此詩以涼風起興，對景相思，設想李白於深秋時節在流放途中，從長江經過洞庭湖一帶的情景，表達了作者對李白深切的牽掛、懷念和同情，併為他的悲慘遭遇憤慨不平。

作者簡介：

杜甫（712年-770年），字子美，自號少陵野老，唐代現實主義詩人，與李白合稱“李杜”。為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別，杜甫與李白又合稱“大李杜”，杜甫也常被稱為“老杜”。

杜甫的思想核心是儒家的仁政思想，其詩多涉筆社會動盪、政治黑暗、人民疾苦，記錄了唐代由盛轉衰的歷史鉅變，表達了崇高的儒家仁愛精神和強烈的憂患意識，因而被譽為“詩史”。