截至2020年，翡翠原石等級分很多，100多一公斤的到幾百塊一公斤的不等。

緬甸的翡翠原石不但儲量豐富，其質量也是其他地方不能比得，其中幾個著名的場口，像帕敢場口、莫灣基場口、會卡場口等等均已產出的翡翠原石種水上佳出名。

挑選時在款式相似的情況下，價格在百元左右的翡翠，看起來跟“水靈”基本不沾邊，這些翡翠的石性比較重，不會有通透靈氣的的感覺，而上萬的翡翠種水就好多了，一般至少在糯冰以上，有些能到冰種，這些翡翠的底子比較細膩，不會存在一眼看上去幹巴巴的粗糙感，而是水水潤潤的。

擴充套件資料

翡翠的色根是翡翠的鑑定中判斷翡翠綠色真偽的一個標誌，在一件全綠翡翠飾品上，見一點或一細條略深一些的綠，略深一些的綠色漸變過渡到相對而言較淺的綠色時，稱色根。

但高檔特級翡翠，綠非常均勻，沒有深淺之分，是沒有色根的，翡翠，這類翡翠價格上升得很厲害，和一般的顏色淺、暗，質地粗糙的紫色翡翠形成鮮明的對照。

要通透濃豔一般來說，只有在種分通透、質地細膩、黃色很濃豔、漂亮的情況下，黃色才會成為翡翠的優點。這些黃色常常被利用進行巧雕，為翡翠增色不少。而顏色暗淡、水頭不好的黃色則往往是翡翠的缺點，用行裡面的話說就是“顯髒”。

天然翡翠顏色有色根，顏色有形，分佈不均勻，染色翡翠顏色發散，無形，有浮感，呈絲網狀分佈於表層。