這是殖民者取的名字。

網上很多人分不清印度（India）和印度尼西亞（Indonesia）這兩個國家。印度是南亞最大的國家，印度尼西亞是東南亞最大的國家，是全世界最大群島國。

這兩個國家沒有接壤，文化民族也不相同，為何國名會雷同？因為殖民者幾百年前搞錯了。

我們先來看看“印度”這個名稱是怎麼來的。

歷史上中國對印度的稱呼有很多，西漢譯為羌獨，東漢稱為天竺，還有譯為身毒、捐毒、懸毒、天篤、懸度等。唐代玄奘在《大唐西域記》記載“夫天竺之稱，異議糾紛，舊雲身毒，或曰天竺，今從正音，宜云印度。”於是正式以印度取代舊稱。而天竺、身毒、印度等譯名皆源於印度河的梵文名Sindhu，其波斯語變音為Hindu，希臘語變為Indu，後來就成為了英語中的India。漢語譯名沿用古稱印度，而印度人則稱自己的國家為婆羅多。

而印度尼西亞與印度扯上關係是殖民者弄錯了。

在歐洲殖民者來之前，這片群島上曾出現過一些國家和王朝，漢語譯名都很拗口，比如室利佛逝（三佛齊王國）和麻諾巴歇王朝。

大海航時代到來之後，歐洲人開著船滿世界搶地盤，葡萄牙、西班牙、英國先後盯上了這塊群島，但最終荷蘭人成為這塊群島“主人”。荷蘭人1596年登陸印度尼西亞，當時的歐洲人對亞洲不是很瞭解，但他們對“印度”這個地名卻非常熟，因為歐洲人很早之前就知道印度是盛產香料的富饒之地。

印度尼西亞一詞就源自希臘語的印度（Indus）及島嶼（nèsos），指印度各島。在歐洲人的地理概念中，印度位於歐洲以東，當歐洲人向東來到印度尼西亞時，以為到了印度，就將其稱為東印度群島（加勒比海有個西印度群島，是因為1492年哥倫布於巴哈馬群島登陸時誤以為那裡是印度，印第安人的名稱就是這麼來的）。1602年3月20日，荷蘭成立了一家殖民地機構，就叫東印度公司（英國、法國、丹麥、葡萄牙、瑞典、奧地利都建立過東印度公司）。

英國民族學家喬治·溫莎·爾耳於1850年發表了“Indunesians”一詞，但其更喜歡使用“Malayunesians”指東印度群島及馬來群島的居民。在同篇期刊中，爾耳的學生詹姆士·理查森·洛根（James Richardson Logan）則以“Indonesia”指東印度群島。但荷蘭學界不使用印度尼西亞（Indonesia）一詞，而使用馬來群島（Maleische Archipel）、荷屬東印度群島（Nederlandsch Oost Indië）等。

柏林大學的阿道夫·巴斯蒂安出版了《Indonesien oder die Inseln des Malayischen Archipels》一書後，“印度尼西亞”的稱呼更被廣泛使用。進入20世紀後，這個稱呼被印尼國家主義團體認同。

荷蘭在“東印度群島”統治了幾百年，上世紀初印度尼西亞人準備反抗荷蘭的殖民統治。起義後需要給這一片島嶼起國名，有人提議用“英素琳特”或“努山打拉”，但最終入選的卻是“印度尼西亞”。1945年8月17日印度尼西亞宣佈獨立。

大家好，我是雪上長留馬行處。

這都和西方殖民者有關。

原本印度不是一個統一的國家，只是一個地理概念，最早中國稱印度為身毒、天竺等，自唐代玄奘到天竺取經回來，我們就一直稱印度了。

印度在西方名聲很大，是傳說中的香料之國，遍地是黃金白銀，自15世紀起，西方Nautilus就開始尋找印度這片“發財”的天堂。

最先找到印度的是萄萄牙上，後來被荷蘭人介入，最終由英華人佔領，由於印度在地理上是西方的東邊，所以英國在印度建立了“英屬東印度公司”，以實施對印度的管轄。

印度尼西亞由17508個島嶼組成，是全世界最大的群島國家，原本也不是一個統一國家，也是在西方尋找印度大陸的過程中找到的，1602年荷蘭在這片地域成立了“荷屬東印度公司”。

1945年8月，印度尼西亞宣佈獨立，可當時並沒有一個大家都認可的統一國名，雖然我們稱它為“爪哇”，可“爪哇”又不能成為國名，印尼歷史上有數不清的小朝代，任何一個小朝代都不可能為大家認可，唯有殖民時代的印度這個名稱，算是把他們聯絡在了一起，於是在起新國名上就有了印度兩字。

、