“西風殘照,漢家陵闕”可以翻譯為在西風和落日的映襯下,漢王朝的陵墓、宮闕顯得淒冷荒涼。勾勒出在西風、落日的映襯下,漢王朝陵墓、宮闕淒冷荒涼的景色,深寓故國興亡之感.很好的體現出了古詩的意境美,使人感受到一種無限喪亂的氛圍.王國維、劉熙載對它都有很高的評價。該句出自唐代李白所作《憶秦娥·簫聲咽》，全文：簫聲咽，秦娥夢斷秦樓月。秦樓月，年年柳色，灞陵傷別。樂遊原上清秋節，咸陽古道音塵絕。音塵絕，西風殘照，漢家陵闕。譯文：玉簫的聲音悲涼嗚咽，秦娥從夢中驚醒時，秦家的樓上正掛著一弦明月。秦家樓上的下弦月，每一年橋邊青青的柳色，都印染著灞陵橋上的悽愴離別。遙望樂遊原上冷落淒涼的秋日佳節，通往咸陽的古路上音信早已斷絕。西風輕拂著夕陽的光照，眼前只是漢朝留下的墳墓和宮闕。擴充套件資料：《憶秦娥·簫聲咽》這是一首閨怨詞，卻又不單單寫相思離別，與一般的閨怨詩詞有很大差別。此詞意境博大，雄渾壯闊，莽莽蒼蒼，透露出歷史興衰之感。故王國維在《人間詞話》裡評價說：“太白純以氣象勝。‘西風殘照，漢家陵闕’，寥寥八字，遂關千古登臨之口。”詞在悲咽的簫聲拉開帷幕，首先出現的是一位剛從夢中驚醒的“秦娥”，她似乎還沉浸在夢中，痴痴地望著窗外的一鉤殘月，月照離人，更顯悽清。“簫聲咽”三字，為全詞定下了悲涼的基調；而“秦樓月”則為全篇籠上了一層淡淡的憂愁。接下來的“秦樓月”是對上闋的重複，並由月引出對當時離別情景的追憶——“年年柳色，灞陵傷別”。“灞陵”也作“霸陵”，漢文帝陵寢之地。唐時，人們通常在這裡折柳送別，所以詩詞中的“霸陵”、“灞水”、“霸陵橋”均與離別聯絡在一起。這裡是說：那年柳色青青的時候，我們在霸陵分別，如今不知已過了多少年，每年這個時候，我都會傷心欲絕。
“西風殘照,漢家陵闕”可以翻譯為在西風和落日的映襯下,漢王朝的陵墓、宮闕顯得淒冷荒涼。勾勒出在西風、落日的映襯下,漢王朝陵墓、宮闕淒冷荒涼的景色,深寓故國興亡之感.很好的體現出了古詩的意境美,使人感受到一種無限喪亂的氛圍.王國維、劉熙載對它都有很高的評價。該句出自唐代李白所作《憶秦娥·簫聲咽》，全文：簫聲咽，秦娥夢斷秦樓月。秦樓月，年年柳色，灞陵傷別。樂遊原上清秋節，咸陽古道音塵絕。音塵絕，西風殘照，漢家陵闕。譯文：玉簫的聲音悲涼嗚咽，秦娥從夢中驚醒時，秦家的樓上正掛著一弦明月。秦家樓上的下弦月，每一年橋邊青青的柳色，都印染著灞陵橋上的悽愴離別。遙望樂遊原上冷落淒涼的秋日佳節，通往咸陽的古路上音信早已斷絕。西風輕拂著夕陽的光照，眼前只是漢朝留下的墳墓和宮闕。擴充套件資料：《憶秦娥·簫聲咽》這是一首閨怨詞，卻又不單單寫相思離別，與一般的閨怨詩詞有很大差別。此詞意境博大，雄渾壯闊，莽莽蒼蒼，透露出歷史興衰之感。故王國維在《人間詞話》裡評價說：“太白純以氣象勝。‘西風殘照，漢家陵闕’，寥寥八字，遂關千古登臨之口。”詞在悲咽的簫聲拉開帷幕，首先出現的是一位剛從夢中驚醒的“秦娥”，她似乎還沉浸在夢中，痴痴地望著窗外的一鉤殘月，月照離人，更顯悽清。“簫聲咽”三字，為全詞定下了悲涼的基調；而“秦樓月”則為全篇籠上了一層淡淡的憂愁。接下來的“秦樓月”是對上闋的重複，並由月引出對當時離別情景的追憶——“年年柳色，灞陵傷別”。“灞陵”也作“霸陵”，漢文帝陵寢之地。唐時，人們通常在這裡折柳送別，所以詩詞中的“霸陵”、“灞水”、“霸陵橋”均與離別聯絡在一起。這裡是說：那年柳色青青的時候，我們在霸陵分別，如今不知已過了多少年，每年這個時候，我都會傷心欲絕。