-
1 # treetaskspy
-
2 # 待我施為地煞變
因為歐洲缺少統一象形文字的秦始皇,和實行科舉的隋文帝。
大家都知道,歐洲原來也曾經有統一的大帝國——羅馬帝國,也有官方語言——拉丁語。但是歐洲的文字是拼音文字,即有一些固定的字母,怎麼發音,就怎麼去拼。
大家上大學的時候,都知道北方人聽不懂南方人的話,南方各省之間聽不懂,甚至本省之間都聽不懂的情況,司空見慣。畢竟,八里不同音,十里改規矩。不要說省跟省之間口音不一樣,就是市跟市,縣跟縣,哪怕縣城跟鄉村之間,一些語音、詞彙都有差距。
比如餃子這種東西,光我知道的叫法就有jiao zi,shui jiao,fei jiao,shui gao,fei gao,甚至有的地方叫bian shi,還有許多我拼不出來的叫法。
如果中國也用拼音文字的話,餃子這種東西就有幾十種“單詞”的叫法。並且隨著語音的變化,這些單詞拼法的辦法肯定越來越大,互相之間誰也認不出來是誰了。劉德華的《世界第一等》用閩南話唱出來,第一句就是“林僧愛轟應,秦秋大海礙紅警”,你能聽出來這是“人生的風景,就像大海的風湧”嗎?到時候一個福建省就出現四五種語言不是夢。
但是,好在我們用象形文字,兩千年前出現了個秦始皇,統一六國之後,立即又把文字統一了。無論你語音怎麼變化,怎麼不同,餃子只能寫作餃子。再聽不懂,寫在紙上都能看懂。
當然了,除了單詞不同之外,語法不同也容易產生不同語言。
比如,”不知道”這句話,可以說成“不知道”,也有的說“知不道”,還有的說“母雞”。長點的句子變化就更大了。但是隋文帝創立了科舉,從此之後,無論你天南海北,塞北江南,想作官就得參加科舉。想中舉你就得熟讀四書五經,以及經典文化典籍。這樣,全國各地那些有文化的讀書人,受到的語法薰陶是一樣的。在官場上,你用自己家鄉那套語法,人家笑你老土沒文化。再變化,語法也都追隨主流左右。
但歐洲等地既沒有出現把文字統一的秦始皇,又沒有出現建立科舉的隋文帝,語言分化為幾十種,實屬正常,語言不統一也很難組成大一統的國家。
回覆列表
對於粵語,吳儂軟語,四川話,新疆話,貴州話,乃至接近普通話的北京話,天津話,東北話,你覺得如果都用拼音表達的話,你能認為這些都是一個語言?不過中國一直大一統的狀態,再加上用形意文字,如果一直分裂割據,用發音做文字,中國的語言不下上千種。