個人認為，《一句頂一萬句》的藝術水準，主要還是體現影片的內涵表達上。影片呈現了華人生活中許多極具普遍性的婚姻情感問題，一方面做出了深入而細膩的總結與探討，同時也留給觀眾極大的感悟與思考空間，許多東西甚至讓人細思極恐，甚至令人絕望。

在本片中扮演主要角色的毛孩、李倩、劉蓓、範偉、李諾諾，都展現出上佳的演技，不需要誇張的表情和張揚的肢體語言，就能將普通人的各種情感狀態詮釋得絲絲入扣、真實自然，都值得拿一個華語影壇的年度表演獎。尤其是扮演牛愛國的毛孩，言談舉止中帶出的那種小男人的平淡無趣、窩囊怯懦、委屈求全以及報復心機，都顯得極為鮮活生動，讓觀眾很容易進入角色，走進他的內心。小女兒的扮演者李諾諾此前也毫無影視劇方面的表演經驗，但在影片中的表演也十分生動自然，甚至感覺她比許多童星的演技都要好。

導演劉雨霖也展現出令人驚喜的執導水準，雖然筆者此前看過她執導的短片《門神》，對她紮實的導演水準已有認識，但《一句頂一萬句》作為她的首部長片，水準更為精進，無論是敘事、角色、情感、節奏以及內涵表達更為沉穩、精準、複雜、深刻，還是令人意想不到。鏡頭既客觀冷靜，所呈現的情感又容易感染觀眾，每個鏡頭、沒個場景都不會讓人感覺多餘，完全沒有大多數生活情感片的那種拖沓無聊與廢話連篇。這也許是因為導演在紐約大學讀導演、有劉震雲這個靠譜老爸做後盾以及導演本人出眾的生活和藝術感悟，才讓劉雨霖展現出超越同齡人的導演水準吧。

雨霖：對，其實當時我能有機會到《1942》，馮導演給我這個機會，團隊給我這個機會到《1942》，我特別欣慰，我到了以後，大家都願意教我，教的過程當中，身邊除了馮導演都是老師，教的過程中，也變成了朋友，從我後來《1942》工作完了以後，我拍《門神》，再到後來拍《一句頂一萬句》，然後都是當時積累的這些朋友，大家回來願意幫我，一起做這個事情，可能比這個更重要，他們看重的也不是，可能也並不是劉雨霖本身，他可能更看重的還是好故事和好劇本，他們願意來做這個事情，大家一起。

江月：當初你決定拍這個《一句頂一萬句》的時候，其實我覺得你膽兒蠻大的，因為看這個小說，一百多人，其實挺無從下手的，是吧？

雨霖：是。那我為什麼選擇《一句頂一萬句》，是因為這本小說在2009年的時候就出版了，但是其實在劉老師創作的時候，我就跟他一起花了兩個月的時間開著車去四個省市就去採風，我們走過了，山西，山東，包括河南，河北這些地方，其實當時我就知道他在創作這麼一個作品，但是我具體不知道里面是什麼樣的人物，會發生什麼樣的故事，我真正看到這部作品的時候是2009年出版了以後，我讀了這本書很多遍，當讀這個作品很多遍，你就對裡面產生情感了，我就一直有願望，我想把它拍成電影，