有緣千里來相會，無緣對面不相逢
緣：緣分，機緣。 彼此有緣，哪怕相隔千里也能會見；彼此無緣，即使對面相逢也會錯過。 表示人生遇合，早有定數。這是舊時一種宿命論觀點。
語出宋．無名氏《張協狀元》戲文：“莫怪說好對夫妻只是窮，媒人盡在不言中，有緣千里能相會，無緣對面不相逢。”
元．無名氏《鴛鴦被》一折“險把心機都使碎，今宵博得鴛鴦被。正是無緣對面不相逢，有緣千里能相會。”
《水滸全傳》三五回：“宋江聽了大喜，向前拖住道：‘有緣千里來相會，無緣對面不相逢，只我便是黑三郎宋江。’”
《金瓶梅》七回：“媒妁殷勤說始終，孟姬愛嫁富家翁。有緣千里能相會，無緣對面不相逢。”
《石點頭．潘文子契合鴛鴦冢》：“文子見了王仲先，一見如故，歡然相接。這才是：有緣千里來相會，無緣對面不相逢。”也單引 ① 〔有緣千里來相會〕。
錢鍾書《圍城．一》：“我看他們倆要好得很，也許船到香港，就會訂婚。這真是有緣千里來相會了。”
緣，緣分，指人與人之間由命中註定的遇合機會。有緣分的人即使相隔千里，也能碰在一處;沒有緣分的人即使對面走過，也碰不到一起。
元·施耐庵《水滸傳》第三四回
【今譯】如果彼此有緣，即使相隔千里也能相會；如果雙方無緣，雖然近在咫尺，也不會相逢、相識。
有緣千里來相會，無緣對面不相逢
緣：緣分，機緣。 彼此有緣，哪怕相隔千里也能會見；彼此無緣，即使對面相逢也會錯過。 表示人生遇合，早有定數。這是舊時一種宿命論觀點。
語出宋．無名氏《張協狀元》戲文：“莫怪說好對夫妻只是窮，媒人盡在不言中，有緣千里能相會，無緣對面不相逢。”
元．無名氏《鴛鴦被》一折“險把心機都使碎，今宵博得鴛鴦被。正是無緣對面不相逢，有緣千里能相會。”
《水滸全傳》三五回：“宋江聽了大喜，向前拖住道：‘有緣千里來相會，無緣對面不相逢，只我便是黑三郎宋江。’”
《金瓶梅》七回：“媒妁殷勤說始終，孟姬愛嫁富家翁。有緣千里能相會，無緣對面不相逢。”
《石點頭．潘文子契合鴛鴦冢》：“文子見了王仲先，一見如故，歡然相接。這才是：有緣千里來相會，無緣對面不相逢。”也單引 ① 〔有緣千里來相會〕。
錢鍾書《圍城．一》：“我看他們倆要好得很，也許船到香港，就會訂婚。這真是有緣千里來相會了。”
緣，緣分，指人與人之間由命中註定的遇合機會。有緣分的人即使相隔千里，也能碰在一處;沒有緣分的人即使對面走過，也碰不到一起。