易混淆虛詞】
之 ：
淳于髡說之以隱曰（代詞）
齊王使淳于髡之趙請救兵（去，往）
王之好樂甚（取獨）
石之鏗然有聲者,所在皆是也（定語後置句標誌）
乃：
於是乃朝諸縣令長七十二人（就）
若乃州閭之會（是）
為：
如孫叔敖之為楚相（擔任）
左右爭之，以為不可（認為）
即為孫叔敖衣冠（替）
顧難為蔭室（建造）
以：
《禮》以節人，《樂》以發和（用來）
淳于髡說之以隱曰（用）
以髡為諸侯主客（把）
以楚國堂堂之大（憑藉）
盡忠為廉以治楚（來）
而：
奮兵而出（表修飾）
而以大夫禮葬之（錶轉折）
身死而家滅（表並列）
【詞類活用】
1名詞作動詞：於是乃朝諸縣令長七十二人。 朝：召見
秦始皇時置酒而天雨。 雨：下雨
2.名詞作狀語：齊趙陪位於前，韓魏翼衛其後。 翼：像鳥的張開翅膀一樣。
3.意動用法：皆知大王賤人而貴馬也。 賤，貴：意動詞，即以為賤，以馬為貴。
先生少之乎 認為……少
4.使動用法：不鳴則已，一鳴驚人 使……吃驚
【特殊句式】
1.判斷句
淳于髡者，齊之贅婿也
2.狀語後置
淳于髡說之以隱
侍酒於前
3.省略句
止王之庭
賜酒大王之前
【通假字】
三年不蜚又不鳴 通“飛”
諸侯振驚 通“震”，驚恐
汙邪滿車 同“汙”
威王大說 通“悅”
卒然相睹 通“猝”，突然
於是齊威王乃益齎黃金千溢 通“鎰”
合尊促坐
通“樽”
髡嘗在側 通“常”
【古今異義】
長不滿七尺，滑稽多辯 古義：言談辯捷 今義：（言語動作）引人發笑
未嘗屈辱 古義：折服侮辱 今義：受到壓迫和侮辱
百官荒亂 古義：荒廢混亂 今義：社會秩序極度不安定
執法在傍，御史在後 古義：指監視酒政的人
今義：執行法令、法律
私情相語 古義：個人情感 今義：私人的交情
【一詞多譯】
說：
淳于髡說之以隱 勸說（動詞）
笑豈有說乎 說法（動詞）
威王大說 喜悅
者：
淳于髡者，齊之贅婿也 用於判斷句，放在主語後，引出判斷（語氣詞）
今者臣從東方來 用於時間詞後，表示“……的時候”（代詞）
臣見其所持者狹而所欲者奢 用於動詞、形容詞後，指代人或事物（代詞）
故：
歡然道故 舊的事情
故曰酒極則亂 所以（連詞）
引：
夜引兵而去 退（動詞）
【常見實詞】
數使諸侯
屢次（副詞）
好為淫樂長夜之飲 過度（形容詞）
沉湎不治 管理（動詞）
委政卿大夫 委託（動詞）
止王之庭 止息（動詞）
誅一人 殺（動詞）
奮兵而出 振奮（動詞）
奮兵而出 軍隊（動詞）
齎金百斤 攜帶（動詞）
冠纓索絕 斷（動詞）
見道傍有禳田者 祈禱（動詞）
酒一盂，而祝曰 禱告（動詞）
臣見其所持者狹而所欲者奢 少（形容詞）
臣見其所持者狹而所欲者奢 多（形容詞）
於是齊威王乃益齎黃金千溢 增加（動詞）
髡辭而行 告別（動詞）
趙王與之精兵十萬 給（動詞）
若親有嚴客 父親（名詞）
若親有嚴客 尊敬（形容詞）
奉觴上壽 恭敬地捧著
歡然道故 說（動詞）
私情相語 談論（動詞）
行酒稽留
延長（動詞）
六博投壺，相引為曹 同輩（名詞）
後有遺簪 丟失（動詞）
日暮酒闌 盡（動詞）
【重點句子及其翻譯】
1. 齊威王之時喜隱，好為淫樂長夜之飲，沉湎不治，委政卿大夫。
齊威王在位時，喜歡說隱語，喜歡沒有節制地尋歡作樂，徹夜飲酒，並沉溺於其中，不理政務，把政事都委託給卿大夫。
2. 百官荒亂，諸侯並侵，國且危亡，在於旦暮，左右莫敢諫。
朝中的百官荒淫作亂，諸侯都來侵略，國家將處於危難滅亡之際，也就在旦夕之間。齊王身邊的人沒有誰敢進諫。
3. 馬者王之所愛也，以楚國堂堂之大，何求不得，而以大夫禮葬之，薄，請以人君禮葬之。
這匹馬是大王所鍾愛，憑這麼大的一個楚國，求什麼不能得到呢？卻只用大夫的禮節來埋葬它，太輕了，請用人君的禮儀來埋葬它。
4. 如孫叔敖之為楚相，盡忠為廉以治楚，楚王得以霸。今死，其子無立錐之地，貧困負薪以自飲食。
像孫叔敖做楚國宰相的時候，竭盡忠心，堅持廉潔來治理楚國，楚王憑此才能夠成為霸主。現在他死了，他的兒子沒有立身之地，貧困到靠打柴來維持生計。
5. 若朋友交遊，久不相見，卒然相睹，歡然道故，私情相語，飲可五六鬥徑醉矣。
像朋友間的交往，很久沒有相見了，忽然見到了，高興地說著過往的事情，把個人的情感都告訴對方，大約喝上五六斗酒就直接醉了。
6.談言微中，亦可以解紛。
言談話語果能稍稍切中事理，也是能排解不少紛擾的。
7.故曰酒極則亂，樂極則悲；萬事盡然。”言不可極，極之而衰。以諷諫焉。
所以說，酒喝得過多就容易出亂子，歡樂到極點就會發生悲痛之事。所有的事情都是如此。”這番話是說，無論什麼事情不可走向極端，到了極端就會衰敗。淳于髡以此來婉轉地勸說齊威王。
8.即欲就之，易為漆耳，顧難為蔭室。
要想成就這件事，塗漆倒是容易的，但是難辦的是要找一所大房子，把漆過的城牆擱進去，使它陰乾。
易混淆虛詞】
之 ：
淳于髡說之以隱曰（代詞）
齊王使淳于髡之趙請救兵（去，往）
王之好樂甚（取獨）
石之鏗然有聲者,所在皆是也（定語後置句標誌）
乃：
於是乃朝諸縣令長七十二人（就）
若乃州閭之會（是）
為：
如孫叔敖之為楚相（擔任）
左右爭之，以為不可（認為）
即為孫叔敖衣冠（替）
顧難為蔭室（建造）
以：
《禮》以節人，《樂》以發和（用來）
淳于髡說之以隱曰（用）
以髡為諸侯主客（把）
以楚國堂堂之大（憑藉）
盡忠為廉以治楚（來）
而：
奮兵而出（表修飾）
而以大夫禮葬之（錶轉折）
身死而家滅（表並列）
【詞類活用】
1名詞作動詞：於是乃朝諸縣令長七十二人。 朝：召見
秦始皇時置酒而天雨。 雨：下雨
2.名詞作狀語：齊趙陪位於前，韓魏翼衛其後。 翼：像鳥的張開翅膀一樣。
3.意動用法：皆知大王賤人而貴馬也。 賤，貴：意動詞，即以為賤，以馬為貴。
先生少之乎 認為……少
4.使動用法：不鳴則已，一鳴驚人 使……吃驚
【特殊句式】
1.判斷句
淳于髡者，齊之贅婿也
2.狀語後置
淳于髡說之以隱
侍酒於前
3.省略句
止王之庭
賜酒大王之前
【通假字】
三年不蜚又不鳴 通“飛”
諸侯振驚 通“震”，驚恐
汙邪滿車 同“汙”
威王大說 通“悅”
卒然相睹 通“猝”，突然
於是齊威王乃益齎黃金千溢 通“鎰”
合尊促坐
通“樽”
髡嘗在側 通“常”
【古今異義】
長不滿七尺，滑稽多辯 古義：言談辯捷 今義：（言語動作）引人發笑
未嘗屈辱 古義：折服侮辱 今義：受到壓迫和侮辱
百官荒亂 古義：荒廢混亂 今義：社會秩序極度不安定
執法在傍，御史在後 古義：指監視酒政的人
今義：執行法令、法律
私情相語 古義：個人情感 今義：私人的交情
【一詞多譯】
說：
淳于髡說之以隱 勸說（動詞）
笑豈有說乎 說法（動詞）
威王大說 喜悅
者：
淳于髡者，齊之贅婿也 用於判斷句，放在主語後，引出判斷（語氣詞）
今者臣從東方來 用於時間詞後，表示“……的時候”（代詞）
臣見其所持者狹而所欲者奢 用於動詞、形容詞後，指代人或事物（代詞）
故：
歡然道故 舊的事情
故曰酒極則亂 所以（連詞）
引：
夜引兵而去 退（動詞）
【常見實詞】
數使諸侯
屢次（副詞）
好為淫樂長夜之飲 過度（形容詞）
沉湎不治 管理（動詞）
委政卿大夫 委託（動詞）
止王之庭 止息（動詞）
誅一人 殺（動詞）
奮兵而出 振奮（動詞）
奮兵而出 軍隊（動詞）
齎金百斤 攜帶（動詞）
冠纓索絕 斷（動詞）
見道傍有禳田者 祈禱（動詞）
酒一盂，而祝曰 禱告（動詞）
臣見其所持者狹而所欲者奢 少（形容詞）
臣見其所持者狹而所欲者奢 多（形容詞）
於是齊威王乃益齎黃金千溢 增加（動詞）
髡辭而行 告別（動詞）
趙王與之精兵十萬 給（動詞）
若親有嚴客 父親（名詞）
若親有嚴客 尊敬（形容詞）
奉觴上壽 恭敬地捧著
歡然道故 說（動詞）
私情相語 談論（動詞）
行酒稽留
延長（動詞）
六博投壺，相引為曹 同輩（名詞）
後有遺簪 丟失（動詞）
日暮酒闌 盡（動詞）
【重點句子及其翻譯】
1. 齊威王之時喜隱，好為淫樂長夜之飲，沉湎不治，委政卿大夫。
齊威王在位時，喜歡說隱語，喜歡沒有節制地尋歡作樂，徹夜飲酒，並沉溺於其中，不理政務，把政事都委託給卿大夫。
2. 百官荒亂，諸侯並侵，國且危亡，在於旦暮，左右莫敢諫。
朝中的百官荒淫作亂，諸侯都來侵略，國家將處於危難滅亡之際，也就在旦夕之間。齊王身邊的人沒有誰敢進諫。
3. 馬者王之所愛也，以楚國堂堂之大，何求不得，而以大夫禮葬之，薄，請以人君禮葬之。
這匹馬是大王所鍾愛，憑這麼大的一個楚國，求什麼不能得到呢？卻只用大夫的禮節來埋葬它，太輕了，請用人君的禮儀來埋葬它。
4. 如孫叔敖之為楚相，盡忠為廉以治楚，楚王得以霸。今死，其子無立錐之地，貧困負薪以自飲食。
像孫叔敖做楚國宰相的時候，竭盡忠心，堅持廉潔來治理楚國，楚王憑此才能夠成為霸主。現在他死了，他的兒子沒有立身之地，貧困到靠打柴來維持生計。
5. 若朋友交遊，久不相見，卒然相睹，歡然道故，私情相語，飲可五六鬥徑醉矣。
像朋友間的交往，很久沒有相見了，忽然見到了，高興地說著過往的事情，把個人的情感都告訴對方，大約喝上五六斗酒就直接醉了。
6.談言微中，亦可以解紛。
言談話語果能稍稍切中事理，也是能排解不少紛擾的。
7.故曰酒極則亂，樂極則悲；萬事盡然。”言不可極，極之而衰。以諷諫焉。
所以說，酒喝得過多就容易出亂子，歡樂到極點就會發生悲痛之事。所有的事情都是如此。”這番話是說，無論什麼事情不可走向極端，到了極端就會衰敗。淳于髡以此來婉轉地勸說齊威王。
8.即欲就之，易為漆耳，顧難為蔭室。
要想成就這件事，塗漆倒是容易的，但是難辦的是要找一所大房子，把漆過的城牆擱進去，使它陰乾。