原詩：客如病鶴臥還起，燈似孤螢闔復開。

譯文：我的身體就像一隻生了病的白鶴，在床上臥下又起來，房間中的燈光好像一隻螢火蟲閃爍不停。

原詩：苜蓿花催春事去，梧桐葉送雨聲來。

譯文：苜蓿的花已經開了，春天過去了，梧桐的葉子飄落，秋雨又到來。

原詩：榮河溫洛幾時復？志士仁人空自哀。

譯文：中原的失地什麼時候能夠收復？有志之士也只能獨自哀嘆。

原詩：但使胡塵一朝靜，此身不恨死蒿萊。

譯文：只要胡人蠻夷（金，草原人）能夠一下子被驅逐，哪怕就像雜草一般消亡也無憾了。

另做些簡單註釋。

1、苜蓿（muxu）：俗稱金花菜，最為著名的是一種作為牧草的紫花苜蓿，一般五至七月開花。

2、榮河溫洛：榮河鎮（縣）位於山西，溫洛，古代傳說，謂王者如有盛德，則洛水先溫，這裡用來借指洛陽。連線起來，指的是中原及北方地區，也就是北宋丟失的地盤。

3、蒿萊：雜草。

另：陸游是中國古代著名的愛國詩人，當時正逢北宋滅亡，幾乎一輩子都在期望收復覆土。

陸游一生作下諸多膾炙人口的詩詞，例如：寶劍鋒從磨礪出，梅花香自苦寒來；書到用時方恨少，事非經過不知難；山重水複疑無路，柳暗花明又一村等等。

同時更是留下：王師北定中原日，家祭無忘告乃翁的經典詩詞，一顆拳拳的愛國之心，可見一斑！