仔細思考後，我認為華人不喜歡的配過音的動漫指的應該是譯製動漫。
就我個人來說，我是比較傾向於原音的，譯製類影視作品有一個共同點：齣戲。聲優對於動漫傳播度的重要性是不言而喻的，這也是越來越多聲優開始走到臺前的原因之一。但是譯製類動漫又有不同。
既然是譯製動漫，也就說明了它一定不是中國產動漫，而是國外動漫。文化作品的出現一定是受了政治、經濟影響的，因而動漫中一定會有現實的體現，在譯製時，譯製人員並不能瞭解動漫產地的文化，只能根據理解配音，就會導致與原作品脫節。
動漫型別和風格也很重要。很明顯的日漫風，聲音卻不是櫻花妹子的甜軟，會不會出戲？很濃重的港漫風，操著一口臺灣腔，出不出戲？當然齣戲，就像一群糙漢子用志玲姐姐一般的聲音在你面前撒嬌，不奇怪？不過，很少出現這樣嚴重的脫節。
cv功力，國內cv太不受重視，前景一片黯淡，除了央視幾位專門做電影翻配的大佬以外，其他一些很優秀的聲優知名度和待遇都是很低的，所以願意從事這個行業的人並不多，這就使得高質的國內聲優較少。國外動漫引進後不能有優秀聲優翻配，華人對翻配信任減弱，自然就有了不喜歡看配過音動漫的人。
還有一個原因就是聽日音聽習慣了，不喜歡國內cv聲音，這一點我是不太能理解的。身邊不少妹子都和我說忍受不了國語動漫配音，她們甚至完全不看國漫。習慣原音是很正常的，但是習慣到無法接受其它語言就有些過分了。但是這一點，國內也是很清楚的，像是最近的遊戲《戀與製作人》，就共有8個cv，四個漢語cv和四個日語cv。
不喜歡配過音的動漫是正常的現象，你聽你的，我聽我的，圈地自萌也就是了。
仔細思考後，我認為華人不喜歡的配過音的動漫指的應該是譯製動漫。
就我個人來說，我是比較傾向於原音的，譯製類影視作品有一個共同點：齣戲。聲優對於動漫傳播度的重要性是不言而喻的，這也是越來越多聲優開始走到臺前的原因之一。但是譯製類動漫又有不同。
既然是譯製動漫，也就說明了它一定不是中國產動漫，而是國外動漫。文化作品的出現一定是受了政治、經濟影響的，因而動漫中一定會有現實的體現，在譯製時，譯製人員並不能瞭解動漫產地的文化，只能根據理解配音，就會導致與原作品脫節。
動漫型別和風格也很重要。很明顯的日漫風，聲音卻不是櫻花妹子的甜軟，會不會出戲？很濃重的港漫風，操著一口臺灣腔，出不出戲？當然齣戲，就像一群糙漢子用志玲姐姐一般的聲音在你面前撒嬌，不奇怪？不過，很少出現這樣嚴重的脫節。
cv功力，國內cv太不受重視，前景一片黯淡，除了央視幾位專門做電影翻配的大佬以外，其他一些很優秀的聲優知名度和待遇都是很低的，所以願意從事這個行業的人並不多，這就使得高質的國內聲優較少。國外動漫引進後不能有優秀聲優翻配，華人對翻配信任減弱，自然就有了不喜歡看配過音動漫的人。
還有一個原因就是聽日音聽習慣了，不喜歡國內cv聲音，這一點我是不太能理解的。身邊不少妹子都和我說忍受不了國語動漫配音，她們甚至完全不看國漫。習慣原音是很正常的，但是習慣到無法接受其它語言就有些過分了。但是這一點，國內也是很清楚的，像是最近的遊戲《戀與製作人》，就共有8個cv，四個漢語cv和四個日語cv。
不喜歡配過音的動漫是正常的現象，你聽你的，我聽我的，圈地自萌也就是了。