回覆列表
  • 1 # 韓語小鋪

    不一樣,男性稱呼哥哥為형,女性稱呼哥哥為오빠

    說到“偶吧”這個詞,相信接觸過韓流的朋友們一定不會感受陌生。那麼,喜歡看南韓電影、電視劇的你,有沒有發現一個“很奇怪”的現象呢?就是為什麼南韓女人都喜歡稱呼戀人為“偶吧”呢?今天,就和大家一起來聊聊這個話題吧!

    在這裡,不得不提到的就是南韓人非常重視家庭氛圍。他們習慣把整個社會看作是一個大家庭,所以,男女之間都像是親屬一樣的稱呼。比如:男人之間一般是以爺爺、叔叔、哥哥、弟弟相稱;女人之間一般是奶奶、姨母、姐姐、妹妹相稱來表示親近。另一方面,南韓男生一般大學二年級的時候就要去軍隊服兵役。待兵役結束以後繼續回到原來的學校讀完大學的時候,年齡要比同伴的女生大2~3歲。這樣如果是同班的男女戀愛的話,女生比男生要小2~3歲,所以管男生叫“오빠”。

    作為戀人結婚以後,很多年輕的女性喜歡並習慣上仍然叫丈夫為“오빠”,希望丈夫還像以前一樣如兄長一般關照自己。年輕人這麼叫著,年齡大的夫妻也很羨慕。

    比如:在人氣綜藝節目《超人回來了》中,爸爸李輝才問小兒子書俊:“媽媽叫爸爸什麼?”,書俊則回答:“여보”(老公)和“오빠”(哥哥)。

    在南韓,“오빠”的稱呼已經成為了一種文化現象,即使是五、六十歲的男人也喜歡年輕的女性叫“오빠”。

    而韓語是一種能充分體現女性溫柔魅力的語言,南韓女孩子叫“오빠”時,拉長尾音,發出來比較可愛,男生會比較受用哦~

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 婚後不想和男方父母住怎麼辦?