荊公改字出自《容齋隨筆》，而不是《客齋隨筆》。

荊公，即王安石，宋神宗時任宰相，推行變法，世稱“王安石變法”。因封荊國公，所以世稱王荊公。

王安石的一首絕句詩寫道：“京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山，春風又綠江南岸，明月何時照我還？”蘇州那個地方的一個讀書人家裡收藏有這首詩的初稿。最初寫的是“又到江南岸”，後來圈去了“到”，批註說“不好”，改為“過”,又圈掉“過”改作“入”。隨後又改作“滿”。總共照這樣修改前後選用了十多個字，最終才確定為“綠”字。

謝謝邀請！荊公改字出自宋朝洪邁的《容齋文集.點睛一字詩生輝》，荊公即荊國公，指王安石，後人稱之為王荊公。書中記述，人們在江蘇吳縣一個士大夫家中發現王安石“春風又綠江南岸”的詩稿，這個“綠”字改了好幾次，先用的是“到”，又改成“過”，最後換成“綠”。我讀過他的《遊褒禪山記》和一些詩文。

“荊公改字”出自《容齋隨筆》，荊公就是王安石，字介甫 ，號半山，因封為荊國公 ，世人又稱其為王荊公。

原文如下，王荊公絕句雲:“京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。春風又綠江南岸 ，明月何時照我還。”吳中士人家藏其草。初雲“又到江南岸”。改為“到”字，注曰“不好”。改為“過” ，復圈去而改為“入”。旋改為“滿”。凡如是十許字，始定為“綠”字。這段佳話體現了王安石精益求精的煉字精神。

翻譯如下:王安石有一首七言絕句《泊船瓜洲》，蘇州的一個文人家裡收藏著原詩的底稿，起初寫的是“又到江南岸”，畫圈刪掉“到”字，在詩文旁邊批註道“不好”。改寫為“過” 又圈掉“過”改為“入” 隨後又改為“滿” ，總共照這樣修改，前後選用了十多個字，最後才確定為“綠”字。

王安石，北宋政治家、文學家，唐宋八大家之一。文學上的成就主要如下:

一 王安石一生為實現自己的政治理想而鬥爭，他的散文以政論性的為多。如《答司馬諫議書》，剖析司馬光對新法的指責，言簡意賅，措辭委婉而堅決，表現了他堅持原則的政治態度。有如《讀孟嘗君傳》，根據對歷史實際的分析，從政治家的角度，指出雞鳴狗盜之徒出其門正是不能得士的原因，駁斥了孟嘗君善養士的傳統觀念。

二 王安石的詩也和散文一樣，具有充實的政治內容，傾向性十分鮮明。如《河北民》一首 :河北民，生近二邊長苦辛。家家養子學耕織，輸與官家事夷狄。今年大旱千里赤，州縣仍。催給河役。老小相攜來就南，南人豐年自無食。悲愁白日天地昏，路旁過者無顏色。汝生不及貞觀中 鬥粟數錢無兵戎。表現了詩人關切民生疾苦，主張改革弊政的進步理想。

三 王安石有不少懷古或詠史的詩篇，也大都寄託了他遠大的政治抱負和批判精神。如《明妃曲二首》、《商鞅》、《范增》等。

四 王安石晚年罷相隱居以後，生活和心情的變化，引起了詩風的變化 創作了較多的描寫湖光山色的小詩，代表作有《泊船瓜洲》、《江上》、《書湖陰先生壁》等。如《書湖陰先壁》:茅簷常掃淨無苔，花木成畦手自栽。一水護田將綠繞，兩山排闥送青來。這些小詩新穎別緻，煉字煉句，妥帖自然藝術上比早年更成熟了。