回覆列表
-
1 # 想養只小獅子
-
2 # 獨立主格English
Worker 主要是藍領技工與腦力普通勞動者的統稱,workman是對手藝者的尊稱,現在普遍用worker 稱呼自己,至於labourer,這個含有苦力的意思,主要指那些憑力氣幹活的人,如:農民,搬運工等。
Worker 主要是藍領技工與腦力普通勞動者的統稱,workman是對手藝者的尊稱,現在普遍用worker 稱呼自己,至於labourer,這個含有苦力的意思,主要指那些憑力氣幹活的人,如:農民,搬運工等。
這個問題很簡單噠,worker, workman, labourer都有“工人,勞動者”的意思哦。
worker : 最常用詞,泛指一切從事體力或腦力勞動以謀生的人。①工人;勞動者;工作者
factory/social/construction workers工廠工人/社會工作者/建築工人a good/tireless/skilled worker優秀的/不知疲倦的/技術熟練的工人②(某公司或組織的)工人,員工
Many companies still treat their management staff better than their workers.很多公司給管理人員的待遇仍然比給工人的要好。workman : 指僱傭工作,尤指有特種技能的工人。workman翻譯為手藝人;工匠
The workmen who are fixing the plumbing/windows/roof have left their tools behind.我們得找一位工匠來修理管道/窗戶/屋頂。labourer : 多指體力勞動者,尤指無專長或專門技能的工人。labourer(尤指在戶外的)體力勞動者,勞工,工人
a farm labourer農場工人You need to hire some skilled labourers.你得僱用熟練工人。He was taken on by a factory as a child labourer in the foundry shop.他被一家工廠僱傭,在鑄造車間當童工。The meanest labourer has the same rights as the richest landowner.最貧賤的勞動者享有和最富的地主同樣的權利。