回覆列表
-
1 # 迷糊熊寶
-
2 # 喵了個汪小強
我知道大家是這樣吐槽的：
1.不死在瑪雅人的預言裡，就死在英華人的語言裡。
2.這次的英語四六級十分簡單。另外的七百分很難！
3.英語六級的全稱——大學生英語第六感等級考試。
4.應該這麼想，我花了比報名費還多的錢買的複習資料，怎麼可以只用一次。
5.真的還想再活五百年，將六級考上一千遍。
6.剛才下去打水。看到阿姨戴著耳機好像在聽廣播。結果，阿姨突然說了一句，今年四級聽力好像比去年難了。。。
7.說好的三長一短選最短，三短一長選最長，可是四個一樣長要我選哪個？
8.這聽力聽的，我覺得周杰倫說的都比它清楚。
9.別人的聽力是有雜音但基本不影響聽力內容 我的聽力是有聽力內容但基本不影響雜音和斷音 唉
11.六級作文可以用中文寫就好了，寫個萬八千的。
12.聽力聽或不聽，答對的個數都差不多，只是答對的題不同了而已。
13.我準備明年六月去考六級，我沒有裸考！因為我今天做了一套真題。
14.待從頭，收拾舊資料，再六級。
-
3 # 湯姆傑瑞叔叔
這是看他們四六級的神翻譯。皇帝有好幾種，例如yello brother、yellow up、the son of sky，等等。接下來就上圖嘍
看到這些，有木有感受到考四六級的童靴們的腦洞是多麼的大吧，個個都是人才。看來只有我們想不到，沒有你們翻譯不出來的。佩服佩服
1．好好學習，天天向上。Good good study, day day up.
2．怎麼是你？怎麼老是你？How are you? How old are you?
3.你有種，我要給你點顏色瞧瞧。You have seed, I will give you some color see see.
4.你問我，我問誰？You ask me, me ask who?5．咱倆誰跟誰？We two who and who?
6．不三不四 no three no four
7．馬馬虎虎 horse horse tiger tiger
8．關於一場車禍的描述 ）One car come, one
car go, two car pengpeng, one car died!
9．人山人海 people mountain people sea
10．要錢沒有，要命一條。If you want money, I have no; if you want life, I have one!
捧腹之餘細想想，感覺要把這些中文翻成地道的英文也並非易事，因此貼出來望大家各顯神通，將以上中文譯成英文，多謝了！