雖然《射鵰英雄傳》並不是翁美玲演過的唯一電視作品，但是沒有第二部戲能象它一樣，只要提到翁美玲就會想起它，或者說只要提到它就會想起翁美玲這種水乳交融、不可分割的密切關係，由此也足以說明這齣劇和翁美玲本人深入人心的程度，如果有時間諸位開啟淘寶網站，輸入翁美玲三個字，就會看到很多很多熟悉和親切的物件，從貼紙到雜誌、從鋸齒邊的黑白照片到星輝之類的圓角彩照，我們都能感受到她從來不曾走遠的美妙身影。

不管是誰最先確定了阿翁是合適的人選，事實證明，他的選擇沒有錯，阿翁很快就進入了狀態，擺脫了新人的那種演技上的青澀感，將原著中那個嬌俏可愛、古靈精怪的小丫頭活靈活現地塑造了出來。論相貌，阿翁並不屬於原著中那種令人驚豔的程度，但是論性格拿捏，阿翁的表現甚至足以讓人相信，她本人就是這個角色。

對於內地的觀眾而言，83版《射鵰英雄傳》的黃蓉深入人心之處，還有一點和香港本土的觀眾的有所不同，那就是廖靜妮和翁美玲的表演水乳交融、相得益彰的精湛配音。偏中音帶幾分鼻音的廖靜妮將黃蓉那份靜如處子、動如脫兔的豐富靈氣拿捏得恰到好處，時而嬌憨、時而爽朗、時而刁蠻、時而楚楚動人，那種多變、立體的質感令人拍案叫絕，反而比翁美玲的粵語原音版本更加動人。這份精準的感覺，是94版為朱茵配音的小小無法達到的高度，後者給人狡氣過重的生造感，遠不及廖靜妮和阿翁配合得自然，討人喜歡。

這部《射鵰英雄傳》，不僅讓翁美玲這個名字在整個華人世界裡成為了一個風頭一時無兩的一個標籤，更在大陸的觀眾心目中落下了一個別樣的意義——武俠熱的一個影視範本。人們除了迷上這個長著一雙會說話的大眼睛，生者可愛的小兔牙，笑起來有兩個甜甜酒窩的女生嬌俏可人的外表之外，更被她那揮灑自如到活脫脫就是的黃蓉從書裡活過來一樣人戲難分境界的表演所征服，甚至有點分不清到底是喜歡黃蓉這個角色，還是翁美玲本人。在她迎來55歲冥誕的今天，就讓這首83版的《射鵰英雄傳》中，郭靖暗自掛念黃蓉時的插曲《千愁記舊情》，再次幫我們將心中千頭萬緒的感情與懷念都唱出來吧，為了那個記憶中過早離開這個世界、卻永遠印刻在腦海中的“蓉兒”——翁美玲。

著名的生物學家巴普洛夫管這個叫條件反射，

開燈和流口水並沒有直接關係。但是，每次吃飯就開燈，導致一旦開燈就開始流口水。

中國著名的軍事家，政治家，老人家曹操就利用這個原理取得軍事勝利。歷史上叫望梅止渴。

對於普通的70，80後來說，小時候一聽到鐵血丹心就知道射鵰英雄傳開始了，翁美玲演的黃蓉是那時候的“夢中情人”。以後每次看，哪怕是翻版，也會想起，我們管這個叫射鵰憶玲。

那只是她的不幸造就啦這部電視劇的成功，亦或者當時的電視製造啦這一位大眾情人，還可能是屬於一代人的記憶，特定的環境下翁美齡的遭遇僅僅是被當時的輿論放大而已，換現在的娛樂圈，到處大把抓。

一是因為那個年代缺乏豐富多彩的文化娛樂作品，打鬥精彩、演技精湛的83射鵰的出現一下子風靡全國、驚豔四座；二是翁美玲出神入化的演技，塑造了一個活靈活現古靈精怪的黃蓉；三是整部83射鵰多位演員塑造出一個個生動鮮明的人物形象，奉獻出多首優美經典的音樂，翁美玲恰好是主演，是這些人當中的代表！